Le vent est la plus douce des vengeances

Épisode 25 - Froid

김여주[23]

Ouf !!! J'ai bien dormi !!

박지민[24]

Pouah...

박지민[24]

Héroïne… es-tu réveillée ? (sanglots)

김여주[23]

Oh… je suis réveillé !

박지민[24]

Ouais... comment ça va ?

김여주[23]

Hmm... Je me sens un peu mal à l'aise...

박지민[24]

Vraiment ? Alors je vais te préparer une soupe anti-gueule de bois !

김여주[23]

Si tu es fatigué(e), je le ferai !

박지민[24]

Non ! Je le ferai !

민윤기[25]

Pouah..

박지민[24]

Qu'est-ce que tu fais, mec ?

민윤기[25]

Cacher

박지민[24]

...?

민윤기[25]

Ahh~ Ne sois pas sérieux, je vais te préparer une soupe pour la gueule de bois~

박지민[24]

Oui… j’ai compris…

민윤기[25]

Mais… pourquoi es-tu si apathique aujourd’hui ?

박지민[24]

Je ne sais pas… Ce sont des courbatures… Toux toux

민윤기[25]

Entrez et reposez-vous rapidement

박지민[24]

Yeoju… Je dois te préparer une soupe contre la gueule de bois… !! Gloups…

민윤기[25]

Jimin t'a dit d'y aller vite et de te reposer ?

민윤기[25]

Je tombe !

박지민[24]

Bon... À la place... je voudrais une soupe pour la gueule de bois...

민윤기[25]

D'accord, alors entrez vite.

박지민[24]

Oui...

박지민[24]

Pouah..

김여주[23]

Hé, oppa, où as-tu mal ? Repose-toi.

박지민[24]

C'est dommage...

김여주[23]

Quel est le problème ?

박지민[24]

J'allais taquiner Yeoju aujourd'hui... quel dommage... hehe...

김여주[23]

Hein… ! C’est… !

박지민[24]

Yoon Ki-hyung va te préparer une soupe pour soigner ta gueule de bois. Mange-la, d'accord ?

김여주[23]

Oui… repose-toi !

박지민[24]

Oui...

민윤기[25]

Êtes-vous ici?

김여주[23]

Oui... Jimin oppa, où as-tu mal ?

민윤기[25]

Ah… peut-être des courbatures… ?

김여주[23]

Alors… que dois-je faire ?

민윤기[25]

Je suppose que je devrais leur donner des médicaments et les tuer... haha

김여주[23]

C'est exact!

민윤기[25]

Mange vite~(tsdam tsdam)

김여주[23]

Oui!

김여주[23]

Hein ? Et Taehyung ?

민윤기[25]

Je dors encore.

김여주[23]

Ah ah !

Manger •

Manger ••

Manger •••

김여주[23]

J'ai bien mangé !!

민윤기[25]

Jimin, tu peux m'apporter du porridge ?

김여주[23]

Oui!!

박지민[24]

Koo..zzzz

김여주[23]

Tu dors ? Tu dors, oppa ?

김여주[23]

Je te vois dormir... mais tes joues sont vraiment mignonnes...

(Mochimochi)

김여주[23]

Ouah..!

박지민[24]

Ouaf... tu es là, Yeoju..?

김여주[23]

Ah ! Oui !! Je t'ai apporté du porridge !

박지민[24]

Merci... mais... ça fait mal... Je suis désolé(e)...

김여주[23]

N'empêche, tu dois manger un peu !

김여주[23]

Je te nourrirai

박지민[24]

Héhéhé..///

Jimin oppa fait le plein de mignonnerie...

김여주[23]

Allez, on commence !

박지민[24]

Je préférerais...

( Côté

박지민[24]

Est-ce mieux ainsi ?

김여주[23]

Aïe ! Ça ne va pas ! Prends tes médicaments !

박지민[24]

Beurk... ça n'a pas bon goût...

박지민[24]

Ensuite, faites ceci (tapotez vos lèvres)

김여주[23]

Pouah..

Lorsque l'héroïne a embrassé Jimin sur les lèvres, Jimin lui a rendu son baiser.

(Toc ! Toc !)

김여주[23]

Ugh... c'est dur...ㅠㅠ

박지민[24]

Héhéhé../// Ça va ? Je devrais recommencer ?

김여주[23]

Non… je ne t’ai pas demandé de m’embrasser… ?

박지민[24]

Non..?

김여주[23]

Hein..

김여주[23]

J'y vais. Repose-toi bien !

박지민[24]

Oui..!

자까

Aïe... j'ai mal au côté...