Le vent est la plus douce des vengeances

Épisode 26 - Désolé, tout le monde...

자까

Tout le monde..ㅠㅠ Je suis désolé..ㅠㅠ

자까

Les patates douces font leur grand retour...ㅠㅠ

자까

* Je ne suis pas contre la personne qui apparaît comme un méchant. *

박지민[24]

Kkuang..!! J'ai bien dormi..!

김여주[23]

Ouaf… As-tu bien dormi, oppa… ?

박지민[24]

Hé, héroïne ? Où as-tu mal ?

김여주[23]

Non ? Ça va, hehe…

박지민[24]

Ouf... J'étais tellement surprise...;;

김여주[23]

Héhéhé... comment te sens-tu ?

박지민[24]

Bien ! Très bien !!

김여주[23]

Vraiment ? Tant mieux alors haha

박지민[24]

Alors… on va à un rendez-vous ?

김여주[23]

D'accord ! Où vas-tu ?

박지민[24]

Devrais-je simplement… sortir et y réfléchir ?

김여주[23]

Oui!!

박지민[24]

Salut ! Je me sens bien !

김여주[23]

Tu aimes ça à ce point, oppa ?

박지민[24]

Oui ! Encore plus maintenant que je suis avec l'héroïne !

김여주[23]

mdr..//

(Pff !)

???

Oh là là, ça fait tellement mal... J'ai les yeux gonflés ?!

김여주[23]

Oh... Je suis désolé(e)...

???

Haha, c'est ton copain à côté de toi ?

박지민[24]

C'est ton petit ami. N'en fais pas toute une histoire et pars.

???

Ouais~ ouais~ ce serait amusant

???

(Chuchotement) Tu es Kim Yeo-ju, n'est-ce pas ? Ça a l'air amusant.

김여주[23]

Non... ça...

La mystérieuse femme était déjà partie de son côté.

박지민[24]

Mais… pourquoi fais-tu ça ?

김여주[23]

Je ne sais pas non plus...

박지민[24]

Ah... j'ai gâché le rendez-vous... Je ne peux aller nulle part en me sentant comme ça... ㅠㅠsnif...

김여주[23]

Alors, on rentre à la maison aujourd'hui ?

박지민[24]

Allez... allons-y vite.!

김여주[23]

Oui..!

김여주[23]

Pff... Je me sens tellement mal... Vraiment...

김태형[23]

Pourquoi ? Que se passe-t-il ?

김여주[23]

Hein... ce n'est pas ça...

김태형[23]

Laisse tomber, lol.

김여주[23]

Oui… non… oui…

김태형[23]

Et alors ? Pourquoi es-tu contrarié(e) ?

김여주[23]

Je marchais avec Jimin oppa lorsqu'une femme m'a tapoté l'épaule et m'a dit qu'elle connaissait mon nom...

김태형[23]

Vraiment… ? Pourquoi ?

김여주[23]

N'est-ce pas ? Pfff...

김태형[23]

Mais vous utilisez des titres honorifiques tout le temps ?

김여주[23]

Pourquoi ? Non, pourquoi ?

김태형[23]

Continuons à être respectueux..ㅠㅠ

김여주[23]

Je vais essayer de régler ça ! C'est juste que je n'y suis pas habitué !

김태형[23]

D'accord... compris !

김여주[23]

Mais... où est passé Jimin oppa ?

김태형[23]

Tu ne sais pas ? Une supérette ? Je croyais que tu y allais ?

김여주[23]

Ah ah !

김태형[23]

Si tu attends, cela viendra.

박지민[24]

Hmph ! Je devrais acheter un goûter à l'héroïne~

???

Salut?

박지민[24]

Quoi… ? Qui est-ce… plus tôt… que…

???

Alors, tu veux me parler ?