La sorcière
Épisode 3-12



이대휘
Sortir...


이대휘
sous....


이지은
Mais je suis occupé(e).


이대휘
Est-ce qu'il y a des granités ici ?


이대휘
Écartez-vous du chemin


이지은
fermez-la...


이지은
Espèce de traître...


이대휘
Quel genre de traître es-tu ? Écarte-toi !

palet-

Ji-eun fut repoussée et Dae-hwi courut dans la maison.

claquer-


이대휘
Hé!


이대휘
Ha... Sors de ta cachet, hein ?


이대휘
Que voulez-vous que je fasse si je quitte la maison subitement ?

Un bruit a été entendu dans la pièce.


설여주
Et si je quittais la maison ?


설여주
Tu peux très bien vivre avec cette fille, n'est-ce pas ?


이대휘
Qui est-ce ? lol


설여주
Ai-je vraiment besoin de le dire ?


설여주
Laissez Choi Ye-won et moi tranquilles et vivez bien


이대휘
Choi Ye-won.....?


설여주
Vous savez, n'est-ce pas ?


이대휘
Se tenir la main ? Vous allez vraiment faire ça avec ça ?


설여주
De quoi parlez-vous ? Vous devriez le savoir...


이대휘
D'accord, Seol Yeo-ju


이대휘
Devrions-nous le faire sans nous connaître ?


이대휘
Je suis vraiment déçu(e), que dois-je faire ?


설여주
Fais ce que tu veux


설여주
Et dégagez, sortez de ma vue


이대휘
Je sors, je sors


이대휘
Ha... lol

J'ai marché le long de la rue d'un pas lent et monotone.

Je suis entré dans un bar et j'ai bu toutes les bouteilles que j'ai pu trouver.


이대휘
Pouah.....

Dae-hwi devenait de plus en plus ivre.


라이관린
Lee Dae-hwi...?


이대휘
Guanlin... sanglots...


라이관린
Mais enfin, un gamin qui ne boit même pas d'alcool !


이대휘
Pff... Je... pfff...

L'injection continuait de pleurer, soit parce qu'elle avait mal, soit parce qu'elle était triste.


라이관린
Ouf... combien d'alcool as-tu bu...


라이관린
Sortez en premier

D'une manière ou d'une autre, j'ai fini par ramener Gwanrin à la maison.


라이관린
Est-ce que tu dors?


이대휘
Hmm... ZZZ


라이관린
(C'est qui ce type ?)


라이관린
J'ai aussi besoin de dormir...