La patronne numéro un mondiale, une lycéenne ordinaire
#65
L'héroïne descend les cheveux attachés.
박지훈
J'ai tout changé...
박우진
Où vas-tu?
박우진
Pourquoi tes vêtements sont-ils comme ça ?
박지훈
Hé, va au club là-bas
차하연
De quoi tu parles ? Je viens de rentrer et de prendre un verre. De quoi tu parles ?
박지훈
Regarde tes vêtements, Bbaengjin
차하연
De quoi parles-tu ? Je porte généralement ces vêtements quand je m'entraîne !
차하연
Putain, tu ne sais même pas.
박지훈
Tu portes ça ? (C'est ce que porte l'héroïne.)
박지훈
Êtes-vous fou?
차하연
Je suis fou depuis longtemps, alors dépêchez-vous et dites-moi où se trouve le terrain d'entraînement.
배진영
Un simple terrain d'entraînement
박우진
Comment connaissez-vous notre terrain d'entraînement ?
차하연
Comment le sais-je ? J'ai demandé à Park Ji Hoon.
이대휘
Quoi, tu fais partie d'une organisation toi aussi ?
차하연
Euh… c’était quoi l’organisation ? Maintenant, je travaille en solo.
차하연
J'ai dit que je vous formerais, pourquoi vous vous comportez comme des imbéciles ?
박우진
Non, réfléchissez-y, ce sont les vêtements eux-mêmes qui sont bizarres.
차하연
Que pensez-vous de ceci ?
박우진
Et si le coup partait et vous touchait ?
차하연
C'est exact
박우진
.....
차하연
Allons-y Park Ji-hoon
이대휘
Hé, allons-y ensemble aussi
배진영
Devrions-nous réessayer après une longue période ?
차하연
Allons-y rapidement
차하연
Ohh ...
박지훈
Bien sûr, nous sommes aussi une organisation.
차하연
Au fait, je ne connaissais pas votre nom.
차하연
Je suis Cha Ha-yeon
박우진
Park Woo-jin
이대휘
Lee Dae-hwi
배진영
Bae Jin-young
박우진
Hé Cha Ha-yeon, tu es douée au tir ?
차하연
Je suis bon à tout.
이대휘
Je suis vraiment enthousiaste
차하연
Hé Iris, t'as une arme ??? ((Je viens de la bloquerㅋㅋㅋ
박지훈
Je suppose que oui, mais nous ne l'utilisons pas beaucoup.
차하연
C'est ce qu'il y a de mieux.
이대휘
Non, je ne peux pas l'utiliser même si je le voulais. Ce serait une réaction négative.
박우진
Si nous tirons un seul coup de feu, nous nous envolerons.
차하연
Je ne vais pas prendre l'avion ?
Charge complète
Taang ?
차하연
Quoi le((boum boum boum)
차하연
Hé, ne tirez pas
박지훈
Je ne l'utilise pas beaucoup, donc
차하연
attendez
Après avoir rechargé son arme, Ji-Hoon tire et effleure légèrement la tête.
claquer))
박지훈
Heek
차하연
Hé, si tu me fais ça, je te tire dessus.
배진영
Mais enfin, pourquoi il ne réagit pas ?
박우진
Il se peut qu'il y ait quelque chose que nous ne puissions pas faire.
차하연
Ou vous pouvez faire ça aussi, je ne sais juste pas comment faire.
차하연
C'est très facile. Je te dirai plus tard. Tu dois t'entraîner maintenant. Tu dois partir bientôt.
박지훈
Où vas-tu, salope ?
차하연
Organisation rouge
박우진
!!! C'est le numéro un mondial là-bas
박우진
Si vous partez et que vous prenez du retard
차하연
Il prend du retard
박우진
Sauve ta vie, Nin
차하연
Je n'en ai pas besoin, je l'ai déjà jeté.
차하연
En fait, cette organisation s'est scindée en deux, une aux États-Unis et une en Corée. Je suis donc allé aux États-Unis pour attaquer la Corée, puis je suis revenu.
배진영
Donc, tous ceux qui se trouvaient aux États-Unis ont été anéantis ?
차하연
ouais
배진영
Vous y êtes allé seul ?
차하연
Alors, si vous partez seul(e), avec qui partirez-vous ?
이대휘
…votre capacité à bien vous battre
차하연
Je ne suis pas si doué.
박지훈
Ouais... ouais
박지훈
Mais vous préférez les couteaux aux armes à feu.
차하연
Oui, j'ai oublié mon couteau en Amérique
차하연
Des mouches se battaient et se sont apparemment fait attraper, mais quand j'ai regardé, elles avaient disparu.
박지훈
Tu es doué pour ça, tu as toujours été comme ça, depuis que tu es tout petit.
이대휘
Hé, c'est moi ou ils semblent dégager une aura rose ?
박우진
Je vois les choses ainsi aussi.
차하연
(Pointant le pistolet) Qu'avez-vous dit ? Répétez-le (pour vivre)
이대휘
M...désolé...
박우진
Je suis désolé...
배진영
Euh...
차하연
Au fait, je vais y aller demain soir, alors ne vous inquiétez pas s'il n'est plus disponible.
차하연
Parce que je suis entré sans chance
박지훈
Ouais, ne venez pas ici sans vous battre.
차하연
Parce que je ne suis pas toi
박지훈
Quoi ??(((Tang tang tang
차하연
Évitez-les tous)) et entraînez-vous davantage. Vous êtes tellement lent.
이대휘
Qu'est-ce qui vient de passer ?
박우진
Ouf... j'ai échappé belle !
배진영
Jinyoung, qui n'a rien dit depuis tout à l'heure))
12:00 AM
차하연
Je vais d'abord dormir pour être en forme pour demain.
차하연
Park Ji-hoon, veuillez vous entraîner davantage.
박지훈
Votre emploi à temps partiel ?
차하연
Je ne peux vraiment pas le supporter.