La plus jeune princesse de la famille royale
=͟͟͞͞➳❥ 28
이찬
Arrêtez la calèche !
(Chan et le faux Joohyun sortent du wagon)
이찬
Cocher, descendez un instant.
이찬
La princesse Yeojuhyun a un peu froid, alors allez chercher du bois de chauffage.
Tak- (Le cocher sort de la calèche)
부승관
Je sais que c'est difficile, mais je n'ai pas de bois de chauffage à vous donner.
이찬
Se, Seungkwan hyung ?!
이찬
Pourquoi mon frère est-il ici..!!
부승관
Toute cette douleur n'était qu'un mensonge.
부승관
J'étais inquiet pour Yeo Ju-hyeon, alors j'ai fait semblant d'être un marié et je suis venu en secret.
여주현
Hein ? Inquiète... ?
여주현
Bien sûr, moi ?
부승관
Es-tu?
부승관
Bref, je me suis trompé de timing.
부승관
Tu aurais dû apparaître au moment où tu essayais de tuer Joohyun noona.
부승관
Il n'existe aucune preuve de ce genre, n'est-ce pas ?
부승관
Au fait, je n'aurais jamais pensé que le meurtrier du palais serait Lee Chan.
이찬
Haha... Je ne sais pas de quoi tu parles...
이찬
Je suis juste allée me reposer parce que Joohyun a dit qu'elle avait des nausées à cause d'un rhume.
이찬
Ne tuez pas une personne vivante sans raison.
여주현
(Boo Seung-kwan… Tu prétends avoir été du côté de Yeo Joo-hyun depuis le début… ?! Tout ça n’était que du cinéma ?! Comment oses-tu me poignarder dans le dos…)
여주현
Ouais haha qu'est-ce qu'on a fait
여주현
Il me suffisait d'arrêter la calèche et de descendre un instant.
여주현
Ne serait-ce pas problématique si l'on apprenait que vous simuliez une maladie lors d'un événement royal officiel ?
여주현
Si vous savez déjà tout, pouvez-vous simplement passer cette étape ?
이찬
(Réfléchir un peu ?)
부승관
…
여주현
Hé, hé ! Où vas-tu ?
부승관
Sœur (secoue Eun-gyeol pour la réveiller)
부승관
Sœur, sœur Eun-gyeol !!
고은결
Euh… Boo Seung-kwan… ? (Se réveille)
고은결
Pourquoi es-tu là ?! Tu as dit que tu étais malade ! (Il se lève d'un bond)
부승관
Explications ultérieures
부승관
Ma sœur, sais-tu conduire une calèche ?
부승관
Surveillez de près Lee Chan et la fausse Yeo Joo-hyun et conduisez-les à destination.
부승관
Il y a deux chevaux, alors j'en prendrai un.
고은결
Hé ! Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
부승관
Je prends Joohyun aussi (enlaçant Joohyun)
Hee-ing- (son de la parole)
부승관
Je te raccompagne, ma sœur.
부승관
Eun-gyeol tirera la calèche, alors venez tranquillement.
부승관
C'est une cérémonie royale officielle, donc il ne peut y avoir aucune perturbation, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ? Fausse Joohyun noona ?
여주현
…(Budle)(Budle)💢
고은결
Hé ! Boo Seung-kwan ! Explique-toi tout plus tard ! Sinon, tu es mort !
Dagdak- dagdak-
여주현
Hein… (Je me suis réveillé)
여주현
(Le wagon tremblait-il autant à l'origine...?)
여주현
Mais pourquoi fait-il si sombre ? (En sortant de la couverture)
여주현
Hé, c'est quoi cet endroit...?!
여주현
Boo Seung-kwan..?!!
여주현
Pourquoi êtes-vous ici...
부승관
(Il faut absolument qu'on attrape ces salauds, parce qu'ils poussent Joohyun au bord du suicide.)
부승관
(Je suppose donc que je dois encore continuer à jouer la comédie...)
부승관
Je l'ai ramassé parce qu'il dormait seul dans la rue.
여주현
De quoi parlez-vous ! Parlez correctement.
부승관
Tu ne sais pas que si tu ne te laisses pas faire, je te laisserai tomber ? Fais du bruit !
여주현
Laisse tomber
ㆍㆍㆍ
최승철
Pourquoi venez-vous séparément ?
문준휘
Hein ? Boo Seung-kwan ??
부승관
Ça ne fait plus mal
권순영
Pourquoi n'expliquez-vous pas comment vous êtes arrivés ici tous les deux ?
부승관
Ai-je le temps d'expliquer ?
주민들
Waouh ! Des princes et des princesses !!! (Whoosh)
부승관
Maintenant que vous comprenez la situation, pouvons-nous commencer ?
권순영
Tch, quel culot !
최승철
Chers citoyens des Sept Empires, aujourd'hui, par amour pour cet empire, nous nous portons volontaires pour ramasser les déchets dans ce village afin que vous puissiez vivre dans un environnement propre.
최승철
De plus, nous vous offrirons du pain cuit directement au palais, alors veuillez en prendre une portion par personne auprès des princesses qui se tiennent là-bas.
주민들
Waaaaaaaaa!!!
여주현
Tiens ! Prends le pain !
주민들
Merci. Je suis heureux qu'il y ait des gens aussi gentils dans l'empire.
여주현
On fait juste ce qu'on a à faire haha
여주현
Écarte-toi (en poussant Joohyun)
여주현
Voilà, haha (il tend du pain)
여주현
Mangez beaucoup haha (deux morceaux de pain par personne)
고은결
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Si tu fais ça, tous les habitants ne pourront pas avoir de pain.
여주현
Qui s'en soucie lol Tant que mon image est bonne
여주현
Si vous pensez que vous allez manquer de quelque chose, allez dans une boulangerie à proximité et achetez-en.
여주현
Vous ne supportez pas de voir les pauvres habitants ne pas avoir de pain, n'est-ce pas ?
고은결
Ne faites pas de bêtises pendant mon absence.
고은결
Joohyun, je vais aller acheter du pain.
여주현
Ouais, vas-y !
. . .
여주현
Aïe... J'ai soudainement mal au ventre...
여주현
Joohyun, ça te dérangerait de m'accompagner au cabinet médical d'à côté ?
여주현
Salut Jun-hwi et Chan-ah ! Pouvez-vous m'aider ?
여주현
J'irai voir le député avec Joohyun.
문준휘
Je ramasse les déchets maintenant...
이찬
Tu souffres beaucoup ? Ne t'inquiète pas, on partagera du pain.
이찬
Salut mon frère, bienvenue !
문준휘
Euh, euh...
여주현
Alors, on y va ?
여주현
…
ㆍㆍㆍ
Les salutations et les commentaires sont polis👑