Il y a 13 frères Siscom
ÉPISODE 06.
부승관
Yeoju (secoue doucement Yeoju pour la réveiller)
이여주
défaut..
이여주
…oh ! (Se réveille en sursaut)
부승관
!! Héroïne, pourquoi es-tu comme ça… ?! (Surprise)
부승관
As-tu fait un cauchemar ? (inquiet, inquiété)
이여주
Euh... oh... oppa... moi... moi... (frissonnant)
최승철
Pas besoin de se presser, parlez lentement. (Surpris, mais ne le montre pas)
이여주
Moi... ce harceleur est réapparu dans mon rêve...
이찬
Ne t'inquiète pas… Ce harceleur a déjà été arrêté. Il ne pourra plus t'approcher. Cette fois, mes frères te protégeront, c'est certain.
이여주
Merci, oppa..
이여주
cependant..
이여주
Il y a quelque chose d'étrange dans ce rêve...
이지훈
Étrange...?
이여주
Waouh… ! (J’étais tellement surprise que j’ai fondu en larmes…)
김민규
Oh là là… ! L’héroïne est surprise. Et si elle arrivait sans faire de bruit… ? (Il dit cela en la serrant dans ses bras et en la réconfortant.)
이여주
Pfff... (snif snif snif)
부승관
(frisson)
이지훈
(gêné, gêné)
이지훈
Je suis désolée, Yeoju… Je ne voulais pas faire ça… Tu as dû être vraiment surprise… (Elle prend Yeoju dans ses bras)
김민규
...ㅡㅡ (J'ai été repoussée parce que Jihoon m'a repoussée)
윤정한
Mais qu'y avait-il d'étrange dans ton rêve, Yeoju ?
이지훈
(Tenant le rôle principal féminin avec une expression curieuse)
이여주
c'est-à-dire..
??? ( 스토커 추정 )
Notre jolie héroïne...
??? ( 스토커 추정 )
Tu sais... Même si je me fais arrêter au poste de police, je peux quand même m'en sortir.
이여주
Mais… ! Vous avez déjà été emmené au poste de police… !
??? ( 스토커 추정 )
Ah... ça ?
??? ( 세븐틴중에 한명 )
Pourquoi crois-tu que je ne peux pas sortir ?
??? ( 스토커 추정 )
Je pense déjà à t'emmener au poste de police~
??? ( 스토커 추정 )
C'est un peu décevant, Yeoju
이여주
Quel rapport avec moi… !
이여주
Bref, ce n'est qu'un rêve et tu as déjà été pris au piège... !!
??? ( 스토커 추정 )
Vous le pensez ?
이여주
...
??? ( 스토커 추정 )
Eh bien… tout ce que dit l’héroïne est correct.
이여주
Ne réapparais plus dans mes rêves. Tu ne peux donc pas m'écouter ?
??? ( 스토커 추정 )
…ne me regardez pas comme si j’aimais le personnage principal féminin…
??? ( 스토커 추정 )
En fait, si vous dites cela, je veux être avec vous même si je meurs...
Vroum vroum
??? ( 스토커 추정 )
(Tourner le couteau)
이여주
Non ! Vous ne pourrez jamais m'enlever ni me faire de mal.
??? ( 스토커 추정 )
Mais... je ne supporte pas que tu me provoques comme ça...
??? ( 스토커 추정 )
J'aurais facilement pu passer à côté sans avoir à faire tout ça...
??? ( 스토커 추정 )
C'est dommage...
이여주
..!!!!
Pook (plante un couteau dans le ventre de la protagoniste féminine)
??? ( 스토커 추정 )
Au revoir, héroïne, restons ensemble même après la mort.
이여주
Toux... (vomit du sang)
Hé... hé
Hé... ouais...
부승관
Héroïne..!
이여주
Du coup... je me sens mal à l'aise...
최승철
Ne t'inquiète pas, mes frères continueront à te protéger.
최승철
Et… c’est un rêve, n’est-ce pas ? Ne t’inquiète pas, mes frères seront toujours avec moi.
이여주
D'accord... (je suis encore un peu mal à l'aise)
Désolée pour le retard aujourd'hui ㅠㅠ La diffusion est toujours prévue le vendredi à 22h30 ㅠ