Il y a une rumeur qui circule dans l'école selon laquelle tu détestes tes voisins de table !

02.

홍지수

Waouh… qui est-ce ? Il est tellement beau.

김여주

Je suis le plus beau

홍지수

... Ça fait mal ?

김여주

Pourriez-vous partir, s'il vous plaît ?

여주 담임선생님

Hong Ji-soo, Kim Yeo-ju. Soyez silencieux.

여주 담임선생님

Seungcheol, la place à côté de Yeoju est vide, assieds-toi là-bas.

김여주

Professeur, je voudrais m'asseoir seul.

여주 담임선생님

Alors où me dites-vous de placer Seungcheol ?

김여주

Le siège à côté de Hong Ji-soo est vide ; pourrions-nous lui proposer de s'asseoir là ?

홍지수

Voici le siège de notre Jihoon. Non.

김여주

Ou garder Jihoon à mes côtés...

여주 담임선생님

Soyez silencieux

여주 담임선생님

Seungcheol, va t'asseoir.

김여주

Ah, Maître...

최승철

Salut?

김여주

hein

홍지수

Bonjour, étudiant transféré

홍지수

Il a un caractère vraiment difficile, alors soyez indulgents.

김여주

Voulez-vous vraiment mourir ?

윤정한

Notre Yeoju s'est encore mise en colère.

윤정한

Arrêtez d'embêter l'enfant.

홍지수

Mais la réaction est amusante.

김여주

Veuillez retirer vos mains, Monsieur Yoon Jeong-han.

윤정한

Oh... le nouvel élève transféré est beau gosse ?

최승철

Vous aussi

홍지수

Kim Yeo-ju, as-tu vu ?

홍지수

J'étais reconnu comme beau.

김여주

Je vous ai dit tout à l'heure que j'étais le plus beau.

윤정한

Yeoju, c'est un peu...

claquer-!!

김민규

Salut, Kim Yeo-ju !

김여주

Kim Min-kyu ?

김민규

Des rumeurs circulent dans toute l'école selon lesquelles tu détestes ton voisin de table !