Il y a une période d'ennui entre nous

19.

박수영

Ah... laissez-moi parler un instant.

정호석

Oui ?

정호석

Aaaargh [On m'emmène de force]

정호석

Halètement... halètement...

박수영

Comment êtes-vous arrivé ici ?

정호석

Quoi ? Tu dis ça comme ça, sans prévenir ?

박수영

Non... je veux dire...

박수영

Comment êtes-vous arrivés ici ?!!!!!

정호석

Ah... non, n'est-ce pas plutôt moi qui devrais poser la question ?

박수영

Ha... sérieusement

정호석

Mais tu travailles vraiment à temps partiel dans une boîte de nuit ?

박수영

......Oui je le fais.

박수영

Tu ne peux pas me cacher ça ?

정호석

sous ..

박수영

Tu garderas le secret, n'est-ce pas ?

정호석

... d'accord

박수영

Merci, merci beaucoup !!

정호석

Je vais simplement poser une question.

박수영

Quoi ? Qu'est-ce que c'est ?

정호석

Pourquoi travailles-tu à temps partiel dans une boîte de nuit ?

박수영

Ah... eh bien...

박수영

J'ai postulé juste après une dispute avec mon frère... et j'ai été sélectionné... alors je le fais...

정호석

ah ..

박수영

Tu vas vraiment me cacher ça, hein ?

정호석

Bien sûr, les promesses sont faites pour être tenues.

박수영

Merci... vraiment.

정호석

Si tu te disputes encore avec Taehyung, contacte-moi. Je te connais bien, haha.

박수영

Oui... héhé

정호석

Eh bien, fais de ton mieux pour ne pas te faire prendre ! Je m'en vais maintenant.

김태형

Ah, sérieusement, mec !!!

김태형

Où êtes-vous allé?!?

정호석

Désolé, désolé

정호석

Je suis sorti prendre l'air un petit moment.

김태형

ah ..

정호석

Les boissons sont-elles arrivées ?

김태형

Pas encore. Il semble y avoir un énorme retard dans le traitement des commandes.

정호석

d'accord ?

김태형

Oui, dois-je aller demander ?

김태형

Quel est le nom de l'employé qui a pris notre commande ?

정호석

Euh... non, non

정호석

Je vais attendre.

Entre-temps ..

박수영

Salut Hyerin

오혜린

hein ?

박수영

Ce cocktail... pourriez-vous aller me le chercher...?

오혜린

Hein ? Vous avez compris ?

박수영

merci

오혜린

Haha, non, c'est quelle table ?

박수영

Euh... par là ! La 6ème table

오혜린

Algeusu

오혜린

Monsieur/Madame, voici les deux cocktails que vous avez commandés.

김태형

Ah, merci.

오혜린

euh ?

김태형

....?

오혜린

N'est-ce pas vous qui m'avez donné des conseils, ou quelque chose comme ça, tout à l'heure ?

김태형

Ah, d'accord. Votre nom est... Hyerin ! Vous êtes Hyerin, n'est-ce pas ?

오혜린

Oui ! Vous vous en souvenez ?

김태형

Bien sûr!

오혜린

Haha, eh bien, bon appétit !

김태형

Oui, Hyerin, tu travailles dur aussi !!

오혜린

Oui .. ////

오혜린

Eh bien ! [Révérence]