Voici l'équipe de Private Life ! [S2] [En pause]
24.
이여주
Yu Ha-jeong !! Réponds vite !! Hein ?!!
유하정
*Sanglot... pouah... sanglot... sanglot... d... Daehwi....
유하정
*Sanglots... Kanghoon.... Sanglots...
이여주
Quoi ?!! J'arrive tout de suite ! Où es-tu ?!!
유하정
*B..Hôpital... *sanglots*.. *gémissements*... *sanglots*..
이여주
Restez là où vous êtes, compris ?!
Arrêt
이여주
Euh... Docteur... Je dois aller à l'hôpital tout de suite...
강훈아버지
Est-ce encore ce type qui recommence ?
이여주
(Hochements de tête)...
강훈아버지
Haa... allons-y.
이여주
Yoo Ha-jeong ?!! Yoo Ha-jeong ?!!
유하정
O... Yeoju... *sanglot*... *gémissement*... *sanglot*
이여주
Quoi… hein ?! Que se passe-t-il ?!!
유하정
Ganghoon... *sanglot*... *gémissement*... Daehwi... *sanglot*... emmène-le...
강훈
Lee Yeo-ju est ici
이여주
Kang Hoon..
이여주
Tu es fou ? Pour qui te prends-tu, à dire à Daehwi ce qu'il doit faire ?!!
이여주
Qu'est-ce que j'ai fait ?!!
강훈
Je t'ai dit la dernière fois que je resterais silencieux à moins que tu ne rompes ta promesse en premier.
강훈
C'est toi qui as rompu cette promesse en premier, n'est-ce pas ?
이여주
Quelle promesse ai-je rompue ?! J'ai fait exactement ce que vous m'avez dit, en restant à l'écart de ces gens sauf pour le travail ?!
이여주
Je t'ai même appelé Oppa...! Je... je... *sanglots*...
강훈
Comment as-tu su qu'il fallait supprimer l'application pour couples que j'avais cachée, et pourquoi ne me dis-tu que des mensonges ?
강훈
J'ai l'impression de m'être beaucoup retenu, hein ?
이여주
Quoi… de quoi parlez-vous… Je n’ai jamais rien supprimé de tel…
강훈아버지
Je l'ai supprimé
강훈
Oui?
강훈아버지
J'ai supprimé cette application pour couples
강훈아버지
Et arrêtez de faire ce genre de bêtises.
강훈아버지
Vous n'avez rien de mieux à faire que de sacrifier des vies humaines ?! Est-ce ainsi qu'un homme dont le père est directeur d'hôpital devrait se comporter ?!
강훈
Quoi que je fasse... Père, ne vous inquiétez pas.
강훈
Ça ne te faisait ni chaud ni froid à l'époque, et maintenant tu dis vouloir faire quelque chose ? Hein ?
강훈아버지
Haa... que quelqu'un sorte ce type de là.
강훈아버지
Mais qu'est-ce que tu fais ?! Pourquoi tu ne le traînes pas dehors ?!
강훈
(Rires) Quelqu'un pourrait-il raccompagner mon père dehors ?
의사
(Tenant les bras du père de Kang-hoon)
이여주
...?!
강훈아버지
…?!! Oh… Qu’avez-vous fait ?!
강훈
Père... lol
강훈
Les médecins de cet hôpital écouteront-ils mon père, qui prendra bientôt sa retraite, ou moi, qui deviendrai bientôt directeur ?
강훈아버지
Q...quoi ?
강훈
Tu as l'air vraiment stressé(e), alors rentre chez toi et repose-toi un peu lol
강훈
Pour toujours et à jamais
강훈아버지
C'est quoi ce bordel ?!!
강훈
H... ne jure pas. Ça te dévalorise.
강훈
À ce jour, le directeur de cet hôpital...
강훈
C'est moi, haha.
강훈아버지
Lâchez prise immédiatement !
강훈
Vous allez continuer à faire du bruit pour les patients ? Faites-les sortir de là rapidement.
의사
Oui
강훈아버지
Kang Hoon...!!
이여주
(hématome)....
유하정
Sanglots... *sanglots*....
이여주
J... euh...
강훈
quoi
이여주
D...Daehwi...est
강훈
(Se penchant vers moi) Je prendrai bien soin de toi lol
강훈
(Se retourne) branche
이여주
J...Attends une minute....!!
강훈
(Pauses)
이여주
B...au moins une chambre d'hôpital...
강훈
(Se retournant)
강훈
Je prendrai bien soin de toi (air sérieux)
강훈
Quant à la chambre d'hôpital... tout dépendra du comportement de l'héroïne ? Heh.
강훈
J'ai une réunion, je dois donc y aller.
Ganghoon est allé
이여주
(Bruit sourd)... Sanglot... Aïe... Sanglot... N... C'est... Ma faute... Sanglot... Sanglot...
유하정
Yeoju.....
이여주
Ah... beurk... hehe...
L'héroïne se prend soudain la poitrine.
유하정
Oh... Hé... ! Lee Yeo-ju... ! Ça va... ?!!
이여주
Aïe... (Bruit sourd)
유하정
O...Yeoju !! N...Que quelqu'un m'aide... !!
tout le monde!
Je pense que je vais devoir faire une pause à cause des examens.
Mon objectif est d'être classé deuxième de toute l'école, donc...
Je serai de retour le 4 juillet !
Bonne chance à tous pour vos révisions !