Voici l'équipe de Private Life ! [S2] [En pause]
28.
Il fait nuit !
이여주
Hmph...
이여주
quoi..
강훈
L'actrice principale s'est bien améliorée en matière de baisers, n'est-ce pas ? Haha.
이여주
Non, je ne le suis pas !
강훈
Allons-y. Je te ramène à la maison.
이여주
hein
강훈
Rentre bien chez toi, Yeoju.
이여주
Au revoir, oppa aussi.
강훈
Hein ? Oppa ?
이여주
Tu m'as dit de m'appeler Oppa;;
강훈
Ah oui ! C'est vrai, haha. Je n'arrive pas à croire que je m'en sois souvenue, haha.
이여주
Pff... si j'avais su que ça allait arriver, j'aurais juste dû l'appeler « salut ».
강훈
Quoi?
강훈
Haha, je m'en vais (bisou)
이여주
Au revoir....
이여주
(Bruit sourd) Haa... Je suis fatigué....
Bang bang bang !!!
이여주
Maman ! Ça m'a fait peur !
유하정
Lee Yeo-ju, ouvre la porte !!!!
Cliquez
이여주
Ah, la porte va se briser !!! Fichez le camp ! Je suis tellement fatigué !
유하정
Hé ! Je reviens tout juste d'un repas poulet-bière !
이여주
Hé, qu'est-ce que tu fais ? Entre vite.
유하정
^^;;
Sifflement
이여주
(Gloups gloups) Khaa... ça fait du bien.
유하정
Ça fait une éternité que je n'ai pas mangé de poulet et bu de bière avec toi.
이여주
Injeong
유하정
Au fait, il t'est arrivé quelque chose aujourd'hui ? Pourquoi es-tu si déprimé(e) ?
이여주
Eh bien... ceci et cela...
유하정
Hmm... Est-ce à cause de Daehwi ?
이여주
Non, ce n'est pas ça.
이여주
J'ai vu que Daehwi se porte bien. Il a l'air d'avoir bonne mine... hehe
유하정
Alors, qu'est-ce que c'est ?
이여주
Salut... J'ai un problème...
유하정
Qu'est-ce que c'est?
이여주
moi...
égouttage
슈가
Taehyung, j'arrive.
뷔
....
Cliquez
슈가
(Assis sur le lit) Hé, Kim Taehyung
뷔
C'est bon....
슈가
Haa... réveille-toi, d'accord ?
뷔
Oui....
뷔
Qu'est-ce qui ne va pas...?
슈가
Vous... faites cela à cause du personnage principal féminin, n'est-ce pas ?
슈가
En raison de cela plus tôt
뷔
....
뷔
Et toi, mon frère ?
슈가
Hein ? Moi ?
뷔
Tu es comme moi, mon frère.
슈가
Qu'est-ce que j'ai fait...
뷔
Vous avez vu cette scène tout à l'heure et vous avez soupiré, au point même de casser votre crayon, n'est-ce pas ?
슈가
Hein ? C'est...
뷔
Frère... dis-le-moi avec certitude.
뷔
Je suis confus.
슈가
Haa... Taehyung, écoute attentivement.
슈가
Ce n'est pas comme ça.
슈가
C'est tout simplement...
뷔
Quoi donc ?
뷔
voir
뷔
Tu ne peux pas le dire.
슈가
Taehyung-ah..
뷔
Je veux me reposer seule... veuillez partir.
슈가
Haa... ouais.
슈가
Repos
Cliquez
제이홉
Et ton frère, Taehyung ?
슈가
Il dit qu'il veut se reposer.
지민
Haa... qu'est-ce que je vais faire avec ce type...
진
Yoongi, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
슈가
Quoi?
진
Vous aussi, plus tôt...
슈가
Ce n'est rien
슈가
J'entrerai le premier et je me reposerai aussi.
Yungi entra dans la pièce et
정국
On dirait que Yoongi hyung et Taehyung hyung... se sont disputés, non ?
지민
peut être...?
RM
Mais que se passe-t-il donc ?
제이홉
Au fait, cette personne dont on parlait tout à l'heure... c'est le petit ami de l'héroïne ?
지민
Ne serait-ce pas le cas ? Sinon, comment cela pourrait-il être ?
RM
Très bien… pour l’instant ! Arrêtons d’en parler ici.
제이홉
Exactement ! Ce genre d'ambiance ne nous convient pas !
지민
D'accord... faisons une pause, nous aussi.
슈가
......
슈가
Haa... que dois-je envoyer...
슈가
Hmm....
슈가
Non... j'ai l'impression d'avoir déjà vu cette scène...
슈가
Haa... Dois-je l'envoyer ou pas...?!
슈가
Je ne sais pas...!
Yoongi jette son téléphone sur le lit
슈가
Haa... Yeoju... Je me demande si c'est encore un chantage...
유하정
Moi... quoi ?
이여주
Je... juste...
이여주
Devrais-je sortir avec Kang-hoon...?
유하정
Quoi...?!!