Voici l'équipe de Private Life ! [S2] [En pause]
45.
이여주
Daehwi... attends encore un peu...
Je viendrai...
매니저
Taehyung et Yoongi se sont-ils réconciliés ?
뷔
Oui, je l'ai fait.
슈가
Oui
매니저
D'accord... ne vous battez plus comme ça, d'accord ?
슈가
Oui~
뷔
D'accord, frère
RM
Vous vous rendez compte à quel point nous avons été anxieux tout ce temps à cause de vous ?
슈가
Hahaha désolé
뷔
Heh...
지민
Néanmoins, c'est agréable de se maquiller comme ça haha.
진
Alors… mais pourquoi es-tu sorti(e) soudainement de la voiture plus tôt ? Et qui est Dae…hwi… ?
슈가
Hein...? Euh...
뷔
C'est exact... Qui est cette personne à qui ils ont parlé au téléphone avec l'héroïne...?
슈가
Yeoju....
슈가
frère/sœur cadet(te)
방탄
Yoongi x) Quoi....????!!
슈가
(Marmonnant) Haa... C'est pour ça que je ne voulais pas le dire...
뷔
G...Que voulez-vous dire...?!! O...Pourquoi le petit frère ou la petite sœur de l'héroïne est-il/elle...ici...
슈가
Je ne sais pas non plus...
슈가
Je ne sais vraiment pas pourquoi je suis ici... (J'étais sûr d'être mort...)
RM
Il doit y avoir une... raison...
제이홉
(Stupéfait)... euh...
안희서
…(Qu’est-ce que c’est que ça… Pourquoi tout le monde ne parle que de cette personne nommée Yeoju…)
이여주
Pff... Je suis venue ici sans plan...
이여주
Mais où diable suis-je censé trouver ça… soupir…
이여주
Euh... Excusez-moi...
이여주
Avez-vous déjà vu quelqu'un sur cette photo ?
« Euh... Non... »
L'héroïne interroge de nombreuses personnes, mais n'obtient aucun résultat.
이여주
Haa... que faire... *sanglots*... *gémissements*...
이여주
Tu me manques... *sanglots*... *gémissements*
이대휘
Hein… ? Hé, mec… regarde là-bas…
이민혁
Hmm...? Pourquoi ?
이대휘
Quelqu'un est assis au milieu de la route et il pleure là-bas...
이민혁
Ouais...
이대휘
On dirait une personne coréenne... ?
이민혁
vraiment ?
이대휘
Oui ! Allons les réconforter !
이민혁
Pourtant... je savais qui c'était...
이대휘
Vous savez, les Coréens ont un truc qui s'appelle « jeong » !!
이민혁
Haha, oui, notre Daehwi est vraiment un bon garçon !
이대휘
mdr
이대휘
Excusez-moi… ! Vous allez bien… ?
이여주
Quoi… ? Tu… vas bien… ?!!!
이여주
D...Da...Daehwi...
이여주
D...Daehwi...?!!!
이대휘
Comment... comment avez-vous... mon nom...
이여주
*Gros câlins*)) Daehwi... *Sanglots*... *Pfff*... *Sanglots*...
이대휘
(Déconcertée) N...non...euh...
이민혁
J... Excusez-moi... Qui êtes-vous...
이대휘
frère..
이여주
Que veux-tu dire par « frère » ?
이민혁
Qui es-tu...?
이여주
D... Daehwi noona... Lee Yeoju.... *sanglot*
이대휘
Tu as dit... sœur aînée...?!
이민혁
Oui...?!
이대휘
Euh... ah..! Je me suis souvenu....!
이여주
vraiment...?!
이대휘
Non... ce n'est pas ça...
이대휘
Le médecin m'a dit... d'avoir peur... quand il me montrera la photo de ma sœur...
이여주
Docteur...hyung...g...Kanghoon...?!!
이대휘
(Hochements de tête)...
이여주
Fou... salaud... *sanglots*... *sanglots*...
이민혁
Oh... pour l'instant... rentrons à la maison.
이대휘
C'est exact... Noona...
이여주
Sœur... Sœur... *sanglots*... *gémissements*... *sanglots*...
이여주
(Hoche la tête)...Mm...*sanglots*...
이민혁
Veuillez vous asseoir ici.
이대휘
Ma sœur, voici de l'eau...
이여주
merci..
이민혁
Mais… m’appeler « grande sœur »…
이여주
Qui es-tu donc pour appeler Daehwi son hyung...
이여주
Daehwi est mon petit frère… !! Je le croyais mort… *sanglots*… *gémissements*… Je… je… pensais… *sanglots*… mais…
이대휘
Frère... qu'est-ce qui s'est passé...
이민혁
(Appuyez fermement)......
이여주
S'il vous plaît... s'il vous plaît... *sanglots*... Dae-hwi... *sanglots*... s'il vous plaît... rendez-le-moi... *sanglots*...
이대휘
(Tapotant l'actrice principale)...Frère...
이민혁
(À genoux) Je suis désolé...
이여주
...Oui...?
이민혁
(En sanglotant) En fait... la menace...
Explication de la situation
이대휘
Frère... T... C'est... la vérité...
이여주
Ça... ne peut pas... être vrai...
이민혁
Je suis désolé... *sanglots*
이민혁
En fait... *sanglots*... j'ai... il y a longtemps... heurté... quelqu'un... avec ma voiture... *sanglots*... *sanglots*
이민혁
Ce... *sanglot*... Kang... Hoon... *sanglot*... était... sa petite amie... *sanglot*... *sanglot*...
이여주
Hein... Kang-hoon... putain...
이민혁
Pff... Je vais me rendre.
이대휘
Grand frère...
이민혁
Je suis vraiment... désolé... vraiment...
이여주
(Hoche la tête)...Merci de m'avoir dit la vérité...même maintenant...héhé
이대휘
Donc… tu n’es pas mon frère… et tu es… ma… sœur… ?
이여주
Ouais... c'est ça... héhé
이여주
Je... je... tu m'as tellement manqué... *sanglots*...
이대휘
Ma sœur... *sanglots*... *gémissements*...
이대휘
...Zzzzz
이민혁
Euh... Yeoju, que dois-je faire maintenant...
이여주
Que puis-je faire d'autre... Je vais partir... Kanghoon
Nous devons le tuer.