Voici l'équipe de Private Life ! [S2] [En pause]

8.

이여주

écoute téléphonique

뷔

Une... écoute téléphonique ?!

이여주

Oui

이여주

Euh... c'est allumé.

이여주

Monsieur Taehyung… ? Pourriez-vous vous boucher les oreilles un instant ?

뷔

Hein… ? Pourquoi ces oreilles ?

이여주

Ça ne prendra pas longtemps.

뷔

Oui ((se couvre les oreilles avec les deux mains)

이여주

Faire demi-tour))

뷔

(Aperçu)...?

이여주

(Respiration profonde) Haa... Hé, espèce de salope.

뷔

...?!

이여주

Tu te comportes comme un imbécile. Si tu recommences, je te crève les yeux et je te les enfonce dans les oreilles.

이여주

Arrêtez ça, c'est quoi ce bordel ? +%@#:#"_-*^%#*...

Goutte_

이여주

Taehyung, tu as fini maintenant...?

뷔

(Se couvre les oreilles à la hâte à nouveau) ?!

이여주

Euh... vous avez tout entendu...?

뷔

Haha... haha... c'est arrivé comme ça...

이여주

Ah... hé...

이여주

Tu vas... faire comme si tu n'avais rien entendu, n'est-ce pas...?

뷔

Ah… non ! Je n’ai rien entendu… ! Pas du tout… !

이여주

Haha, je comprends.

뷔

euh...

이여주

Qu'est-ce qui ne va pas..?

뷔

Ah... non ! (Tu es vraiment très jolie quand tu souris...)

뷔

Ce studio, allons-y vite !

이여주

Oui_

Bureau de sécurité

사생

....?

이여주

Intra-auriculaire → (Si tu recommences, je te crèverai les yeux et je te les mettrai dans les conduits auditifs... #*%@#*_~)

사생

(Surpris)....?!!

여직원

Pourquoi agis-tu ainsi ?

사생

Euh... hein... j... j... qui... qui... Je veux dire... *sanglots*... *pleurs*... Je suis tellement désolé... Je ne le referai plus... *sanglots*... *pleurs*

여직원

Hein… ? Qu’est-ce qui se passe tout d’un coup…

Cliquez

정국

Ah... Hyung...! Pourquoi es-tu si en retard ?!

뷔

Ah… Yeoju a dit qu’elle avait des affaires à régler au studio, donc

정국

Ah bon ?

정국

Bref, il nous faut organiser une fête de bienvenue, mais ce serait impossible pour le moment, n'est-ce pas ?

뷔

Euh, je me demande si ces quatre-là vont encore s'entraîner à danser jusqu'à ce soir ? Haha.

정국

Pff, je te jure, être trop bon en danse, c'est aussi un problème, lol

Cliquez

매니저

Ah bon ? Vous étiez donc ici ?

이여주

Ah... oui

뷔

Et le bras de ton frère ?

슈가

Ça va, ce n'est qu'une petite égratignure.

슈가

Ah, la situation était ainsi tout à l'heure, c'est pourquoi je n'ai pas pu vous saluer.

슈가

Je suis Min Yoon-gi. J'ai 27 ans.

이여주

Je suis Lee Yeo-ju. J'ai 25 ans.

매니저

Madame Yeoju, le PDG a soudainement une réunion prévue, je pense donc que je devrai le saluer plus tard !

이여주

Ah, oui

이여주

Euh... au fait, quelle est la durée de la tournée à l'étranger ?

매니저

Nous prévoyons actuellement une durée d'environ un mois, mais elle pourrait être prolongée de quelques jours en fonction de la situation.

이여주

Un mois… ?!

매니저

Ah... je me demande si ce n'est pas un fardeau trop lourd.

이여주

Ah... non, haha. C'est juste que la période est beaucoup plus longue que je ne le pensais.

매니저

Ah, je vois. C'est trop long ?

이여주

Oh, ce n'est rien !

매니저

Oui, et désormais, sauf convocation séparée, vous pouvez simplement venir ici pour travailler.

이여주

D'accord, alors, quand arriveront les bagages...?

매니저

Comme nous partons après-demain, vous pouvez faire vos valises demain.

이여주

Oui

Deux jours plus tard, à l'aéroport

이여주

Waouh... c'est vraiment spacieux... (à voix basse)

뷔

Est-ce votre première fois à l'aéroport ?

이여주

Oui ? Oh oui.

뷔

C'est vraiment excitant, non ? J'étais super excitée la première fois que je suis venue à l'aéroport, haha.

이여주

Euh... un peu ?

정국

Hé mec, tu ne parles pas trop juste parce qu'il n'y a personne autour ?

지민

Franchement, n'importe qui qui te regarderait penserait que tu meurs d'envie de continuer à parler à la personne qu'elle aime, lol.

제이홉

Dire que notre Taehyung a déjà tellement grandi... *sanglots*

뷔

Ah... non !!

이여주

...?

(silence)

RM

Hmm... Dis, mec ? C'était à quelle heure notre vol déjà ?

진

Je crois qu'il reste environ une heure et demie...?

슈가

(Se tenir debout et s'assoupir)...

이여주

(Quel est ce changement d'atmosphère soudain...?)...

Ding-dong

이여주

Hein ? Je reviens tout de suite après avoir pris un appel.

지민

Oui ! Allez-y.

L'héroïne s'en va

뷔

…Mais pourquoi l’atmosphère a-t-elle soudainement changé… ?

제이홉

Taehyung, tu es vraiment...

정국

(Je secoue la tête) Hmm..

매니저

Ah, vous êtes là ? Et où est Yeoju ?

RM

Es-tu allé répondre au téléphone à l'heure du déjeuner ?

매니저

Commençons dès que Yeoju arrivera.

매니저

Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? ((Désignant Yoongi)

슈가

Toujours debout et somnolant)) ...

제이홉

Ils ont dit qu'ils n'avaient pas beaucoup dormi hier.

매니저

Je m'endors à chaque fois que je vois ce gamin. Ce n'est pas comme s'il était né juste pour dormir.

방탄

mdr

이여주

*Bonjour?

유하정

Lee Yeo-ju ! Tu as dit que tu partais aujourd’hui, n’est-ce pas ? Bon voyage !

이여주

Salut, prends bien soin de Daehwi pendant un mois. Je viendrai le voir dès son retour en Corée.

유하정

Je suis tellement jaloux...

이여주

Tu dis toujours ça ?

유하정

Hé, s'il y a une ARMY partout dans le monde, il n'y a aucune chance qu'elles ne soient pas jalouses de toi !

이여주

Ah oui

이여주

Je pensais qu'ils avaient appelé pour me remonter le moral, mais...

유하정

*Heh_ Au fait, où est l'autographe ?

이여주

Ah oui.

유하정

Ah, ouais

이여주

Ah, vous pouvez me l'acheter.

유하정

Si j'oublie vraiment...

이여주

Si j'oublie, eh bien (air sérieux)

유하정

Non. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir le faire pour moi.

이여주

C'est ainsi que cela devrait être.

이여주

Je dois raccrocher maintenant. Je t'enverrai un SMS dès mon arrivée à Hong Kong.

유하정

Bon voyage ! Préparez-vous mentalement à ne pas crier au décollage ! Haha

이여주

C'est impossible ! Raccrochez.

유하정

*d'accord

Goutte_

이여주

Excusez-moi ! Suis-je en retard ?

매니저

Non, entrez, s'il vous plaît.

매니저

allons-y

방탄

oui~

진

(Chuchotant à l'oreille de Suga) Allez, on prend l'avion !

슈가

(Surpris(e))...!! Oh... où...

이여주

Pff... hmm... heh... (à voix basse)

정국

mdr

지민

Génial lol

제이홉

Mes oreilles ne me font pas mal, mec lol

슈가

Ah, sérieusement...

슈가

Dans ma prochaine vie, j'ai vraiment besoin de renaître sous forme de pierre.

RM

mdr

매니저

Haha, allons-y

이여주

Waouh… Je suis… en classe affaires aussi… ?

매니저

bien sûr!

이여주

C'est vraiment spacieux...

매니저

Tu peux t'asseoir ici, Yeoju.

이여주

merci

Hoseok, Namjoon, Jimin, Jungkook, Seokjin, manager, Yoongi, Taehyung, responsable féminine

승무원

L'avion est sur le point de décoller, veuillez donc attacher vos ceintures de sécurité.

승무원

Je vais vérifier la courroie.

이여주

Ah... ah, oui.!

이여주

Pff... (Pourquoi suis-je si nerveuse...)

L'avion décolle.

Ooooooh_

이여주

Oh !! C'est... ça flotte...!

이여주

*Halètement*....!...../// (Mince... Je suis tellement gêné...//)

진

Héhé (à voix basse)

매니저

Hahaha... Yeoju, tu as dit que c'était la première fois que tu prenais l'avion, n'est-ce pas ?

정국

Êtes-vous d'accord?

이여주

Oui....//

지민

C'est normal. On était tous comme ça au début, haha.

이여주

Ah... (Je suis gêné(e)...)

뷔

....

슈가

....?

슈가

Taehyung

뷔

Oui?

슈가

Avez-vous de la fièvre ? Vos oreilles sont rouges.

뷔

Ah... non... (Pff... pourquoi je réagis comme ça...)