Voici l'équipe de Private Life ! [S2] [En pause]
98.
Cliquez
이여주
Quoi, M. Yoongi ? Bien le traiter...?
이여주
Je suis tellement en colère... Pfff...
이여주
Même pas un renard...
이대휘
(À moitié endormie) Ah... Noona, tu es là...?
이여주
Excusez-moi, je vous ai réveillé ?
이대휘
Pouah...
이여주
Désolé, allez vite vous coucher.
이대휘
Au fait, il y a un problème, ma sœur ?
이대휘
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage ?
이여주
Mon expression... est bizarre ?
이대휘
Ce n'est pourtant pas étrange.
이대휘
Il avait l'air vraiment furieux.
이여주
Ah... c'est bon, hein ?
이여주
Dors bien, tu ne grandiras pas.
이대휘
(Boudeuse) Je suis adulte maintenant, tu sais.!!
이여주
Oui, oui, rentrez et dormez un peu rapidement, Monsieur Lee Dae-hwi.
이대휘
Repose-toi aussi, ma sœur.
이여주
hein
Daehwi se rendormit.
이여주
Mon expression a-t-elle l'air si énervée que ça...
이여주
…Étais-je comme ça depuis que j’étais en voiture tout à l’heure ?
이여주
Bon sang...
이여주
Tu es méchant, Min Yoongi.....
le lendemain
이여주
(Fatigué) Bâillement… J’ai passé la nuit blanche…
이여주
Je suis si fatigué...
정국
Yeoju noona est là ?!
이여주
Ah, salut Jungkook... héhé
정국
Tu as l'air vraiment fatiguée, ma sœur.
정국
Qu'est-ce qui ne va pas?
이여주
Ah, je n'arrivais pas à dormir hier... alors je n'ai pas pu dormir... *Bâillement*
정국
Ahahaha, ta bouche va s'ouvrir en deux !
이여주
...mdr
RM
Salut Yeoju~
이여주
Salut~ héhé
슈가
(Fatigué) Haa....
제이홉
Tu n'as pas dormi hier, mon pote ?
슈가
Euh... je travaillais...
지민
L'enregistrement sera-t-il correct aujourd'hui ?
슈가
Eh bien... d'une manière ou d'une autre, ça fonctionne...
제이홉
Hein ? Salut, Yeoju~~
이여주
Salut
제이홉
Quoi, quoi ? Yeoju, tu as l'air super fatiguée aussi.
이여주
Ah... Je n'ai pas pu dormir hier, haha.
뷔
Bonjour Yeoju !
이여주
Bonjour heh
슈가
.....y..y..
이여주
Chérie, tu as l'air très fatiguée toi aussi.
슈가
Ah... oui
방탄
......(silence)
진
Euh... j'ai un peu de temps libre avant l'enregistrement, alors on va déjeuner ensemble ?
지민
Super!
정국
Qu'est-ce que tu aimerais manger, grande sœur ?
이여주
moi?
이여주
Hmm... un hamburger ?
뷔
Oh oh !! Bien, bien !!
RM
Vous êtes tous d'accord, n'est-ce pas ?
제이홉
Alors inscrivons-nous !
(Disposition des sièges)
Yeoju, Taehyung, Jimin, Seokjin, Hoseok, Namjoon, Jungkook, Yoongi
이여주
Eh bien, je vais profiter de mon repas.
뷔
(Excité) Je vais adorer ça !!!
이여주
Haha, je te jure, il s'excite rien qu'en regardant un hamburger.
슈가
Hmm... (en train de choisir)
진
Euh... Yoongi..! Mange !
Seokjin parle à Yoongi tout en prêtant attention à Yeoju.
슈가
Ah... Hyung, je reviens tout de suite, je vais aux toilettes.
진
d'accord
이여주
........
이여주
Taehyung, il n'y a pas de ketchup là-dedans, n'est-ce pas ?
뷔
Euh, il n'y en a pas (murmure)
이여주
(Soudain) J'en aurai plus.
뷔
Euh, compris. (murmure)
진
Je me demande si je serai capable de bien l'expliquer...
지민
N'est-ce pas..
슈가
(Pause) Pourquoi me suivez-vous...?
이여주
Je ne vous suis pas.
이여주
Je vais chercher du ketchup.
슈가
OK... allez-y
이여주
.........
이여주
Est-ce que je vais vraiment y aller ?
슈가
euh...?
이여주
Vous me demandez si je vais vraiment y aller ?
이여주
N'étions-nous pas censés en parler ?
슈가
......
이여주
Tu n'as rien à me dire, Oppa ?
이여주
Ça me paraît beaucoup.
슈가
.....Désolé
이여주
quoi
슈가
Vous compliquer la vie et vous inquiéter... et... encore une fois...
이여주
Je ne fais pas ça pour cette raison.
슈가
euh..?
이여주
Après avoir claironné au monde entier que nous étions en couple
이여주
Et si votre frère se faisait photographier dans la voiture d'une autre femme ?
이여주
Je peux être insulté, mais cela ne se limite pas à ce que vous soyez insulté.
이여주
Êtes-vous le seul à souffrir ? Qu'en est-il des autres membres ?
이여주
Je fais ça à cause de ça.
이여주
Je suis jaloux aussi, mais
이여주
Je fais ça parce que je sais qu'il n'est pas du genre à faire ça.
슈가
Je suis désolé... vraiment...
슈가
Je ferai attention à partir de maintenant...
이여주
C'est bon
이여주
Ne vous contentez pas de le dire, prouvez-le-moi par vos actes.
이여주
Viens avec moi quand tu iras enregistrer à partir de maintenant.
이여주
N'y allez jamais seul, compris ?
슈가
Oh, d'accord... et Yeoju... moi...
이여주
pourquoi ?
슈가
Tap tap).....héhé
Yoongi se tapote les lèvres.
이여주
Tu veux un baiser ?
슈가
(Hoche la tête) Oui, il
Yeoju approche son visage de celui de Yoongi.
이여주
… (rires)
이여주
Non
이여주
Dépêche-toi, je dois aller chercher du ketchup.
슈가
(Marmonnant) Je suppose que c'est à cause de la jalousie...
이여주
Venez vite ici.!!!
슈가
Ah, compris ! Héhé