Voici l'équipe de Private Life ! [S2] [En pause]
Épisode spécial 1
Et si le personnage principal féminin était une harceleuse ?
제이홉
Waouh~ Je suis tellement fatiguée...
RM
Allons vite dormir...
뷔
Je rentre à la maison ! À la maison !!
crépitement
진
Hein ? De quoi parlez-vous...?
지민
Hmm...?? Il n'y a personne ici ??
정국
Au fait, où est Yoongi hyung ??
RM
Tu es encore au studio ? Rentre chez toi et fais-le...
슈가
Aïe... mon dos... Je devrais m'arrêter là et rentrer chez moi...
Clac clac
슈가
Hein...? De quoi parlez-vous...???!
슈가
N...Qui êtes-vous ?
Soudainement
이여주
Hein ?!! C'est Oppa !!!
슈가
N... J'ai dit, qui êtes-vous ?!!
이여주
Héhé♡ Oppa~~
슈가
Haa... Dégagez d'ici. C'est une intrusion.
이여주
Mm-câlin~ S'il te plaît, fais-moi un câlin juste une fois, d'accord ?
이여주
OK, je m'en vais maintenant haha
슈가
Oui?
이여주
Je vais vraiment partir si vous faites ça.
슈가
Haa... D'accord... Assure-toi de tenir ta parole.
이여주
Héhé♡ Oui !
슈가
(Ouvre les bras)
이여주
(Il la serre fort dans ses bras) Waouh~~ Oppa, tu sens tellement bon♡
슈가
C'est tout, n'est-ce pas ? Vous pouvez y aller maintenant.
이여주
ce!
이여주
Voici mon numéro de téléphone ! Prenons contact ! Absolument !
L'héroïne s'en va
슈가
Qu'est-ce qui ne va pas chez cette personne... Haa... Je suis fatigué(e)...
지민
Hyung ! Pourquoi es-tu si en retard !!!
슈가
Je ne sais pas... dépêchons-nous, mec.
매니저
Oh ouais
le lendemain
지민
Salut mec ! On va se brosser les dents !
슈가
J'ai réussi.
뷔
(Marmonnant) Tu l'as déjà mangé ? (Déjà ??)
슈가
Hé, dépêche-toi de revenir.
Tous les autres membres partent, et Yoongi se retrouve seul dans la salle d'attente.
Cliquez
슈가
Qu'as-tu laissé derrière toi...??
이여주
Oppa... pourquoi ne m'as-tu pas contacté...
슈가
Soupir... pourquoi dois-je vous contacter ?
이여주
Si seulement tu le faisais juste cette fois... Je crois que je serais vraiment heureuse alors... (Soupir)
슈가
Je n'en peux plus. Sors.
이여주
Oppa...
슈가
Hé...
이여주
...est ..
슈가
Oui?
이여주
Ce n'est pas « Excusez-moi », c'est Lee Yeo-ju !!
슈가
Ah... oui
이여주
…Il semblerait que tu ne sois pas de bonne humeur aujourd’hui, alors je m’en vais… Je suis désolé…
Cliquez
슈가
Salut... l'ambiance est un peu différente de celle des autres sasaengs...
le lendemain
감독
Très bien, une dernière fois !
Cliquez cliquez
슈가
(Soudainement)...
지민
Où vas-tu, mon pote ?
슈가
toilettes
RM
Dépêche-toi, mec, on doit tourner bientôt.
슈가
Oh ouais
슈가
Haa... le lieu de tournage est trop loin des toilettes...??!
이여주
Oppa...!
슈가
Haa... tu ne te fatigues jamais, jour après jour ?
이여주
Quand je te vois, j'ai vraiment envie de vivre même si j'ai envie de mourir… ! Haha.
슈가
Yeoju... s'il te plaît, arrête maintenant...
이여주
Hein...??!! Oppa a appelé mon nom ?!!!
슈가
Quoi… ? (Ah… ce type est fou !)
이여주
Héhé♡ Alors j'y vais !
슈가
Déjà?
이여주
Oui ! Je suis venue aujourd'hui parce que je voulais t'entendre appeler mon nom, oppa ! Haha.
이여주
Papa!!!
L'héroïne s'en va
슈가
Pff...
슈가
Ah... ça ne va pas... dépêchons-nous.
le lendemain
진
Waouh ! Le planning est terminé pour aujourd'hui !
제이홉
Haa... Je suis tellement fatiguée...
정국
Je cherche quelqu'un avec qui manger du poulet et boire une bière aujourd'hui !
진
Salut, c'est moi !!
지민
Moi aussi, moi aussi !!
정국
D'accord~
슈가
…(Il n’est pas venu aujourd’hui…)
À partir de ce moment-là, le rôle principal féminin n'est plus apparu.
jour...
Deux jours...
Deux semaines passèrent et Yeoju ne vint pas...
슈가
Deux semaines se sont écoulées...
슈가
Ah… !! Je dois être folle !! C’est une bonne chose que les sasaengs ne viennent pas…
Pourquoi suis-je si inquiet...
슈가
Compte tenu de ce qui a été dit à l'époque, et...
이여주
« Quand je te vois, même si j'ai envie de mourir, je finis par vivre… ! Haha. »
슈가
....
슈가
Devrais-je... appeler...
슈가
Non… à ce rythme, je suis le seul à être confus…
....
C'est un vrai fou... Il dit qu'il déteste ça, et pourtant il n'arrête pas d'appeler...
슈가
Ha...
Le client n'a pas répondu au téléphone, l'appel a donc été enregistré.
슈가
Beurk...
슈가
Ah...!! Ils risquent de ne pas l'accepter, je suppose...?!!
Je ne pourrais absolument pas refuser...
Ce n'est pas là...
슈가
Hmm....
En consultant KakaoTalk, Yoon-gi aperçoit accidentellement le statut de l'héroïne.
슈가
Qu'est-ce que c'est...
(Si vous enregistrez le numéro de téléphone, il sera enregistré comme ami KakaoTalk !)
Si vous voulez me voir, venez sur le toit de l'immeuble ## le jour de mon anniversaire…
슈가
Quoi… le toit… ?
슈가
C'est... aujourd'hui...?!!
슈가
C'est étrange... surtout ce qui a été dit à l'époque...
Appuyez fermement...
Claquer!
Yoon-gi attrape son manteau et sort en courant.
Soudainement
슈가
Haa...haa....
이여주
Tu croyais vraiment que personne ne viendrait...?!!!
이여주
Yoongi... Oppa...
이여주
Et le planning...
슈가
Je n'ai rien de prévu aujourd'hui.
이여주
Ah... je vois...
슈가
Que signifie le message de statut KakaoTalk ?
이여주
Comme tu m'as vue, oppa...? Parce que c'est la dernière image que je donnerai au monde, haha.
슈가
D'abord... descends de la rambarde... ensuite on pourra parler, d'accord ?
이여주
Sais-tu combien j'y ai pensé en venant ici ?
이여주
Mon cœur n'a pas changé.
슈가
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! Qu'est-ce qui t'a rendu comme ça...
이여주
...eoyo...
슈가
quoi..?
이여주
Daehwi... mon petit frère... *sanglots*... il est mort...
이여주
Mon dernier... *sanglot*... espoir... *sanglot*... dans ma vie... *sanglot*...
슈가
....
이여주
Pouah...
이여주
Haaah.....
이여주
.....il
이여주
C'est toujours bon.
이여주
comme ça
Parce que quelqu'un était avec moi jusqu'au bout...
슈가
Non..
이여주
Oui...?
슈가
Ce n'est pas le dernier...
이여주
Qu'est-ce que c'est...?!!!
Yoon-gi tire sur le bras de Yeoju pour la faire descendre de la rambarde.
이여주
Aaaah !
이여주
Aie....
슈가
Je ne peux pas tout combler, mais je serai là pour toi.
L'espoir dans ta vie
이여주
Je déteste ça... *sanglots*... Je déteste ça !!!!
이여주
Pff... sanglot... hoquet...
슈가
Vous avez dit cela.
슈가
On dit que si tu me regardes, tu vivras même si tu veux mourir.
En direct
이여주
Pouah...
슈가
Yeoju
이여주
Pff... *sanglots*...
슈가
Regardez-moi
이여주
Pourquoi es-tu comme ça....?!!
슈가
Ne pleure pas...
이여주
Oh... Qu'est-ce que c'est...//
슈가
Cessez immédiatement le harcèlement.
이여주
euh....?
슈가
Vous n'avez plus besoin de le faire.
Je serai toujours à tes côtés, haha.