Cette étoile

Saison 2 Épisode 5 Restez la nuit

김여주

Sanglots... souffle... souffle...

김여주

Hmph... souffle... hmph...

Pat pat

김여주

hein...?

옹성우

C'est normal... c'est normal de pleurer.

김여주

Oppa....

옹성우

.....

김여주

Na...na h....eu...

옹성우

Il est temps de quitter le travail.

옹성우

Rentrons à la maison

김여주

H...hng...hng...

옹성우

…Puis-je te faire un câlin ?

김여주

H...hng....hng...

김여주

...(Hocher la tête)

Très serré

옹성우

.....

김여주

merci....

옹성우

…Bon, ça suffit. Rentrons à la maison.

김여주

....chanson

옹성우

monter

옹성우

Je te prends en stop

김동현

........

옹성우

Nous sommes arrivés, descendez.

김여주

Merci pour aujourd'hui

옹성우

Si vous me êtes reconnaissant, vous me le rendrez plus tard.

김여주

Avec quoi ?

옹성우

Tout est le bienvenu... hein ?

김여주

...d'accord

옹성우

J'irai

김여주

....

김여주

Oppa !

옹성우

hein?

김여주

Vous n'avez pas encore mangé, n'est-ce pas ? Aimeriez-vous prendre un petit quelque chose avant de partir ?

옹성우

Ta maison est jolie haha

김여주

Vraiment ? C'est pas carrément dégoûtant ?? lol

옹성우

C'est plutôt bien. Ma maison est...

김여주

Oups... haha

김여주

Veuillez patienter un instant.

옹성우

Qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?

김여주

Tu as envie de quelque chose ? Sinon, je pensais faire un ragoût de kimchi.

옹성우

Un ragoût de kimchi ? Ça a l'air délicieux. Prépare-m'en un.

김여주

D'accord, un instant.

옹성우

....

옹성우

(Je sais que c'est sans gêne de ma part, mais... c'est joli)

Bouillonnant(?)

김여주

Tout est prêt, oppa ! Mangeons.

옹성우

Ça a l'air délicieux haha

김여주

comment c'est...?

옹성우

.....

김여주

Est-ce que ça a mauvais goût...?

옹성우

Waouh, tu l'as vraiment bien cuisiné. C'est délicieux.

10:41 PM

김여주

Mais que allons-nous faire puisque le dîner est si tard pour nous deux aujourd'hui...?

옹성우

Ouais... c'est vraiment le genre de truc qu'on grignote en fin de soirée, non ? lol

김여주

Je sais, hein... Oppa, je viens de regarder dehors et il pleut des cordes...

김여주

Sais-tu conduire ?

옹성우

Il pleut ? Oh… que faire ? Je ne vois pas bien les lignes de la route quand il pleut…

김여주

Hein ? Cha-seon... Pourquoi as-tu une si mauvaise vue, oppa ?

옹성우

Ah... Je me suis un peu blessé quand j'étais jeune... Ma vue est revenue... mais on m'a dit qu'elle n'était pas complètement revenue... haha.

김여주

Vraiment… ? Vous avez dû être gravement blessé…

옹성우

Eh bien… je veux dire, les garçons ont généralement au moins une cicatrice de leur jeunesse, non ?

김여주

Ah... oui...

옹성우

Mais que dois-je faire… Je ne peux vraiment pas rentrer chez moi.

김여주

…Alors, aimeriez-vous passer la nuit chez moi ?

옹성우

Ça vous convient ?

김여주

...Oui

옹성우

Alors… je vais juste tenir le coup pendant une journée ?

김여주

Oui, haha.

김여주

J'utiliserai la pièce là-bas, et pour ce qui est de la douche...

김여주

La douche est dans ma chambre, donc...

옹성우

Ensuite, tu te laves les mains et tu m'appelles.

김여주

Oui, je comprends.

김여주

.....

김여주

En fait...

김여주

Je suis si reconnaissante... et si seule... et je traverse une période difficile, alors je voulais que tu restes dormir...

김여주

C'est de ça que je parlais...

김여주

Je dois me laver rapidement… Comme ça, Oppa pourra se laver aussi, hein ?

égouttage

김여주

Tu veux te laver maintenant, oppa ? Je suis déjà lavé.

옹성우

...D'accord, j'y vais.

옹성우

Mais Yeoju

옹성우

Tu ne peux pas... me parler de façon informelle ?

김여주

Hmm... oui !

옹성우

C'est un peu moins inconfortable, je veux dire.

김여주

Quoi ? Tu n'es pas à l'aise en ma compagnie, Oppa ?

옹성우

Non... enfin, plutôt que de dire ça...

옹성우

La fille avec qui j'ai rompu aujourd'hui n'arrive toujours pas à se remettre de sa rupture...

옹성우

On a l'impression de l'attraper ? Non, on a plutôt l'impression de le lui arracher, haha.

옹성우

Devrais-je parler d'un sentiment de culpabilité inutile ?

김여주

Qu'est-ce qui ne va pas, oppa ?

김여주

Moi… Kim Dong-hyun… Oui, depuis notre rupture aujourd’hui, je ne peux pas dire que je l’aie complètement oublié.

김여주

Mais, est-ce que je te plais, Oppa ? Ou… es-tu venu ici pour essayer de me séduire ?

김여주

Non, ce n'est pas vrai, haha. Alors détends-toi et vas-y.

동그리자까

Cher Dungeuli ! À partir de cet épisode, il n'y aura plus de commentaires personnels après l'histoire ! Je pense que cela t'aidera à mieux te concentrer…

동그리자까

Je publierai une annonce séparée ou un message privé si j'ai autre chose à dire. N'hésitez pas à laisser un commentaire. Bisous ♡