Cette étoile
Édition spéciale (Je t'aime, Daniel)



김혜진
Pff... Je suis en retard


김혜진
(Battement)

Claquer!


김혜진
euh...?


김혜진
Désolé...


강다니엘
Oh, c'est bon haha


김혜진
J'y vais alors. Désolé !

Cogner!


강다니엘
attends une minute


김혜진
Oui..?


강다니엘
Pourriez-vous me donner votre numéro, s'il vous plaît ?


김혜진
Oui ? Oh oui


김혜진
010-1996-1210


강다니엘
Merci haha


김혜진
Oui, au revoir~

Ce soir-là...

KakaoTalk!


(Veuillez ignorer l'heure)






김혜진
J'espère qu'il n'est pas juste un individu bizarre...


김혜진
Je ne sais pas, allons dormir d'abord.

Le lendemain...

11:50 AM

김혜진
Oh là là, j'étais censé le voir à 12h30...!


김혜진
Kyaaaaak


김혜진
Vêtements, vêtements


김혜진
rien!!


김혜진
Eeeeeeeeeeeee


김혜진
Ouf... j'y suis enfin arrivé...


김혜진
Vous n'êtes pas encore venu(e) ?

Toc toc


강다니엘
Bonjour!


김혜진
Oh, bonjour~


강다니엘
On entre et on s'assoit ?


김혜진
Oui ! lol


강다니엘
Excusez-moi... Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous demander quel âge vous avez ?


김혜진
Oh… j’ai 19 ans.


강다니엘
Ah... petit frère...


김혜진
Quel âge as-tu?


강다니엘
J'ai 25 ans haha


김혜진
Ah... Oppa... C'est de la poésie


강다니엘
Le nom est...


김혜진
Kim Hye-jin, et toi ?


강다니엘
Voici Kang Daniel


강다니엘
C'est tellement injuste de te traiter de la sorte...


강다니엘
Peux-tu m'appeler Niel oppa ?


김혜진
Oui, je le ferai, oppa


김혜진
Alors toi aussi, oppa, s'il te plaît, prends la parole.


강다니엘
Ouais haha, je le ferai


김혜진
(Waouh... pourquoi est-il si mignon quand il sourit...?)




강다니엘
Salut Hyejin, où vas-tu à l'école ?


김혜진
Oui, oui ? Je viens du lycée Noble.


김혜진
Tu travailles, oppa ? Ou...


강다니엘
Oh, je suis étudiant et en congé scolaire pour cause de service militaire.


김혜진
Ah~


강다니엘
On va faire les courses ?


김혜진
super!


김혜진
Waouh… il y a tellement de vêtements… je n’arrive pas à choisir…


강다니엘
(Rires étouffés) Trop mignon...


김혜진
Oui?


강다니엘
Tu es mignon(ne)


김혜진
ah...///


강다니엘
Hyejin


김혜진
Oui?


강다니엘
Je... suis tombé amoureux de toi quand je t'ai vu hier


강다니엘
Tu veux sortir avec moi ?


김혜진
...super


강다니엘
il...

Saisir (se tenir la main)


강다니엘
je t'aime


김혜진
...//

dîner


김혜진
Oppa, on peut s'asseoir ici un instant ?


강다니엘
Ouais lol


김혜진
Le coucher de soleil est joli, n'est-ce pas ?


강다니엘
Non... Hyejin est plus jolie...


김혜진
Moe...


강다니엘
C'est vraiment, vraiment joli

côté-


김혜진
////


김혜진
Qu'est-ce que c'est....///


강다니엘
Ah, c'est tellement mignon, je crois que je deviens folle... ㅎ


강다니엘
Puis-je t'embrasser ?


김혜진
.....Ouais


김혜진
Hmph...!


강다니엘
Pouah..






강다니엘
sous..


김혜진
Hein...


김혜진
//////


강다니엘
Je t'aime tellement


???
Le marié, Kang Daniel, jure-t-il d'aimer la mariée, Kim Hye Jin, pour le restant de sa vie ?


강다니엘
Oui, je le jure

???
La mariée, Kim Hye-jin, jure-t-elle d'aimer le marié, Kang Daniel, pour le restant de sa vie ?


김혜진
Oui..//

???
Puis le mariage...

둥글이분들
Attends une minute

둥글이분들
L'heure du bisou☆


강다니엘
Tu le fais vraiment ?

둥글이분들
hein!

côté-


강다니엘
Embrasse-moi... quand tu rentreras à la maison


김혜진
/////


동그리자까
J'ai utilisé un minuteur de 10 minutes... Je me demande si ça te plaît, haha


동그리자까
Envoyez-moi un message, s'il vous plaît ♡