Les hommes en bas
Épisode 66
여주
Haha hé. On va tous dans la chambre pour discuter ?
할아버지
D'accord, d'accord. Tu sortiras plus tard.
여주
Attendez ? Tout le monde…
산하
pourquoi??
은우
?
여주
Eh bien. Vous ne le savez peut-être pas, mais... !!
여주
En fait, j'ai quelqu'un...
여주
Que dois-je faire?
여주
Y a-t-il peut-être un moyen de sortir de là...?
산하
Hein ? Ta sœur aînée est… enceinte ?
은우
Ah... alors c'est pour ça...
여주
J'ai avoué parce que j'avais peur de faire vraiment la connaissance de quelqu'un si je ne disais pas la vérité.
여주
Silence ! Vous savez, n'est-ce pas ?
유정
hehe....
유정
Désolé
유정
Je ne savais pas non plus qu'il s'agissait d'une demande de ce genre.
여주
Pouah...
여주
toi
여주
Je sais aussi que vous êtes le genre de personne qui ne peut pas refuser des demandes.
여주
Nous savons tous que tu es une bonne personne ^^
Mais… ah, le problème est
Les connaissez-vous... ou pas ?
C'est celui-ci...
산하
et
산하
Je suis curieux de savoir qui est la personne qui a accepté ma sœur aînée.
여주
(Sérieux)
산하
Si ce n'est pas toi, présente-toi à moi avec cette expression sur ton visage !
산하
Je n'en ai plus eu du tout !
여주
Cela vous donne l'impression que votre âme va quitter votre corps.
산하
Heh... lol
은우
C'était qui déjà ?
은우
Tu connais aussi cet enfant ?
산하
OMS?
은우
Ah, le type qui me présente l'actrice principale.
산하
aha
여주
quoi ?
여주
Quelqu'un le sait ?
여주
sous?!?
유정
T_T
유정
(Chuchotant) ....Que dois-je faire...
여주
sous..
여주
(T_T
여주
donc?
여주
Où nous retrouvons-nous ?
산하
ici
산하
De toute façon, tu es célèbre, donc tu te feras prendre si tu sors...
여주
Alors, ne pouvez-vous pas simplement dire que c'est bon ?
은우
L'autre personne me cherchait beaucoup parce que je suis proche de mon grand-père.
은우
Je suis désolé.
은우
J'aurais dû demander plus tôt...
산하
Je suis très curieuse de connaître le petit ami de ma sœur !
(Il semble qu'il y ait du bruit dehors)
On dirait que c'était inévitable...
여주
Hé hé Lee Yu-jeong !
여주
toi!
여주
Reste à mes côtés...
유정
Angt?????
여주
Rester..
유정
d'accord..
할아버지
Ça fait longtemps !!!
할아버지
Si vous allez là-bas, le personnage féminin principal devrait être ici.
여주
....ㅡㅡ
Grincement... (la porte s'ouvre)
Hein ???
여주
oh mon Dieu!
창섭
La nôtre, sans absolument rien à jeter
현식
Comme un oiseau sans nom
은광
Lalalalalalala
민혁
Shinbaram ?
은광
Ton apparence est magnifique ! Une rose !
일훈
À bientôt
성재
Nous mentons tous~
일훈
Haha, je connais ce drame.
창섭
(L'actrice principale n'est toujours pas là ???)
???
Oui
???
euh?
영재
Yeoju !
여주
O.. Yeo
Youngjae..
Haha...
작자
(L'héroïne et Youngjae sont allés dans la même école ! C'est révélé dans l'épisode où Seol-ah apparaît à l'école !)
Ah… vous ne vous en souvenez tout de même pas, n’est-ce pas ?
여주
(Si seulement mes bras étaient un peu plus longs... !!)
영재
C'est tout ?
영재
il
Attendez, ce gamin...??
여주
J'ai besoin de lire ça pour un devoir, pourriez-vous me le donner ?
영재
Dois-je vous le donner ?
영재
Devrais-je ?
여주
cependant
여주
toi
여주
Combien de temps cela va-t-il durer ?
여주
Tu vas me suivre comme ça...?
영재
Alors dites-le-moi avec certitude !
영재
Je ne serai pas blessé !
Comment pourrais-je ne pas l'accepter...
여주
Si tu m'aimes encore quand j'aurai plus de 20 ans ? Je t'accepterai !
En fait, Youngjae est
Je ne suis même pas si jolie...
Il a été gentil avec moi depuis que tout le monde a commencé à m'éviter.
J'étais vraiment reconnaissant.
Donc, si ce n'était pas juste pour un instant, mais qu'ils m'appréciaient vraiment...
J'aimerais que ce soit le cas...
여주
Yaya
여주
Seol-ah !!
여주
Regardez ça, lol !!
설아
Ouf lol !! Lee Yeo-ju...
설아
Sérieusement lol !
여주
Hein?
여주
Euh ???
여주
pétiller!!
Le jour où je suis restée tard pour faire le ménage
Ce que j'ai entendu dans le couloir, c'était...
설아
(Chuchotant) N'est-ce pas la voix de Youngjae ?
C'est à ce moment-là que Seol-ah a commencé à apprécier Young-jae.
Eh bien… c’était avant même qu’on se dispute.
Mais si j'aimais vraiment Seol-ah, j'aurais essayé de l'aider… mais après avoir écouté les autres… j'ai fini par mal comprendre…
Maintenant que j'y pense... je suis vraiment désolée.
..
Hé hé lol
..
Qu'est-il arrivé à Lee Yeo-ju tout à l'heure ?
영재
On dit que c'est jusqu'à 20 ans ?
..
Oh lol
..
Mais pourquoi étais-tu gentille avec lui avant...?
..
Mais elle est vraiment jolie, lol. Je ne m'en étais pas rendu compte avant, car sa silhouette la dissimulait.
여주
(quoi????!!!!....)
설아
(Yeoju... retiens-toi... gardons le silence pour l'instant...)
bruit sourd!!
여주
Ah... de tous les livres... ce livre-là...
영재
Tu es encore en cours ?
영재
Hein ? Ça va ?
설아
Ah... j'ai laissé tomber mon livre ! Je faisais le ménage, haha !
Je suis
Depuis cet incident, continuellement
J'ai suivi derrière.
Sans que personne ne le sache
영재
quoi..
영재
J'ai failli me faire prendre
..
Alors, Lee Yeo-ju ? Haha ?
여주
(Beurk... je ne l'aime pas...)
영재
Yeoju ?
영재
Hmm
영재
Ça a l'air sympa de se rencontrer, non ?
여주
(Quoi ? Amusant... ?)
..
Ah~
..
Alors, c'est toi qui es généralement gentil(le).
..
Ils traitent tout le monde bien, haha.
..
Encore un lieu de pêche de premier ordre cette fois-ci ?
영재
Hahaha... l'expression
..
Pas très approprié
영재
grandeur..
..
Ce n'est plus un jeu de séduction.
..
La balance est... enfin, pratiquement un aquarium lol
영재
Ferme ta gueule haha
..
Non, ce n'est pas le cas.
영재
Hé!!
quoi
Je suis généralement populaire auprès des enfants
Je pensais que nous nous entendions bien, mais
Dans la zone de pêche
Sortir avec tout le monde au moins une fois...
Ce n'était vraiment pas très bon...
et
Eh bien… pendant que je discutais avec ce gamin tout à l’heure, on a aussi beaucoup parlé d’autres enfants.
Surtout mon histoire...
Ils en faisaient beaucoup.
Si vous dites plus tard que cela ne vous plaît pas, il vaut mieux l'ignorer.
Parce qu'il a réagi en disant : « Toi ? Qu'est-ce que tu veux dire ? »... c'est comme ça que j'ai compris : « Alors c'est ce qu'il pense vraiment au fond de lui », et ça m'a vraiment fait réaliser que les gens ne sont pas seulement ce qu'on voit au premier abord.
여주
(cependant!!!)
여주
(Ce type... juste devant moi...)
여주
(Et c'est valable aussi à la maison^^)
여주
Hahaha !
영재
Haha, salut ?
여주
(Impossible de dire bonjour...)
여주
euh
여주
Qu'est-ce qui ne va pas?
여주
Pourquoi précisément chez moi ??? Haha
영재
J'en ai vraiment besoin
영재
Cela m'est venu à l'esprit
영재
J'ai déjà été ici.
여주
Grand-père a-t-il dit qu'il me présenterait à toi ?
영재
euh
영재
J'ai dit que tu étais mon ami ?
영재
Mais il a dit que j'avais l'air d'un type sympa et m'a demandé si je rencontrerais l'actrice principale s'il nous présentait.
영재
Mais je t'aime bien quand même, hein.
여주
(Pas encore... pas encore hehe... haha)
여주
(J'ai l'impression d'avoir dit quelque chose d'inutile ^^)
여주
encore?
여주
Désolé. Moi.!
영재
Non, non, vous n'avez pas besoin de vous excuser.
여주
(Écoutons au moins jusqu'à la fin.)
여주
Non
여주
Le cheval
여주
Écoutez jusqu'à la fin^^
여주
Tu as encore beaucoup de prétendants dans ton entourage, n'est-ce pas ?
여주
Ne m'incluez pas là-dedans ^-^
Ah... j'étais tellement énervée sur le coup que j'ai lâché le morceau, haha
영재
Ouais, haha.
영재
Pour une raison ou une autre, j'ai eu l'impression de l'avoir déjà entendue à cette époque, haha.
영재
Alors je partirai.
영재
moderne
영재
Non~
quoi..
Mais... à quelle heure...?
할아버지
Ah, tu pars déjà~
할아버지
Très bien, allez-y~~
할아버지
Soigneusement...
여주
Qu'est-ce que c'est?
유정
Yeoju !
유정
Comment... cela s'est-il produit...?
여주
Pourquoi… tout le monde est parti en plein milieu ? ㅠ
여주
Il l'est assurément
여주
Je t'avais dit que je te faisais languir parce que je savais que c'était le cas !
유정
oh mon Dieu..
유정
Quoi... jouer à des jeux ㅡㅡ
Le lendemain, la salle de répétition
여주
Ah... Je l'ai rangé quelque part dans le débarras de la salle de répétition...
영재
senior!
영재
bonjour~
창섭
Hein ? Ah oui, salut ?
창섭
On dirait quelque chose que je n'ai jamais vu auparavant...
여주
Oh... hé, le senior est là.!
영재
ah
Doué?
영재
C'est exact, n'est-ce pas ? Haha.
영재
Mais...
영재
Avez-vous vu l'actrice principale aujourd'hui...?
창섭
Pourquoi un rôle principal féminin ?
작자
À suivre dans le prochain épisode