Du temps ensemble (Édition longue à la mélisse)

Épisode 13 : Vœu

다니엘

Un vœu ??? Un vœu, hein…

다니엘

Je le ferai plus tard, en rentrant à la maison ! Haha

보민

(À voix basse) Je t'avais dit de ne dire à personne que nous vivions tous les deux avec les enfants, n'est-ce pas ?

다니엘

Ah... (gêne)

보민

C'est bon!

다니엘

Haha, on y va ?

(Pause)

캐스퍼

Hé, regarde cette photo.

학생들

oh mon Dieu?!

다니엘

quoi?)

다니엘

Est-ce que ceci... est une photo de moi, des enfants et de Bomin rentrant à la maison ?

여학생

Tu fais quelque chose d'étrange à la maison ?

남학생

On ne les voit plus beaucoup ces derniers temps, mais ce sont bien les brutes de l'école, non ?

학생들

oh mon Dieu?..

여학생

Chuchotement

다니엘

Hé, regarde cette photo...

보민

oh mon Dieu...?)

다니엘

Je pense que c'est l'œuvre de Casper Yuk Ji-dam...

보민

Que dois-je faire??

공유쌤

Ce cours est facultatif ! (Le professeur est en couple)

모두

Oh ouais!

보민

Hé, Yuk Jidam

육지담

Haha quoi ??

김도연

Est-ce toi sur cette photo ???

육지담

Ouais, c'est moi lol

캐스퍼

C'est la vérité, n'est-ce pas ?

보민

Haha, organisons un match avec ça en jeu !

다니엘

Bomin s'est-il battu lui aussi ?

혜빈

Bomin... ne le fais pas...

김도연

Sérieusement, pourquoi tu es comme ça ? ㅠㅠ

보민

C'est vrai, mais je gagnerai assurément et je dissiperai le malentendu.

육지담

Vraiment ? Alors, on fait une tournée ?

캐스퍼

Au contraire, notre groupe se lève lui aussi un par un.

보민

Compris ! Si je gagne, vous changez d'école, d'accord ?

육지담

J'irais même si je devais avoir honte, lol.

crête..

다니엘

Bomine...)

재환

oh mon Dieu..)

성우

S'est-il battu ?

우진

Il apprend de moi ces temps-ci et il se débrouille bien.

민현

Eh bien, Bomin est digne de confiance.

지훈

Il a obtenu son deuxième dan en taekwondo lorsqu'il était jeune.

지훈

Je participe tout le temps à des compétitions

일진 1

Je suis le premier ??

보민

Ouais ! Haha

Chut

보민

Haha (évite)

일진 1

Oh?

Swoosh

보민

fin??

palet

일진 1

Heh...

다니엘

Euh... vous êtes en train de gagner ?

보민

suivant!

*Boum boum claque boum* *Vroum* *Swoosh*

보민

*Haletant... haletant*

일진 1

Pouah...

사나

café glacé..

일진 3

après...

캐스퍼

grandeur...

육지담

Est-ce moi ?

보민

Ah, c'est toi... Ouf...

육지담

Je suis le premier ??

saisir...

보민

Zut...

Chut

육지담

Pouah...

학생들

Oh... du pop-corn, tu veux ?

육지담

Salut, Kang Daniel ?

다니엘

euh?

육지담

(Srr) On se sépare.

육지담

Je vais te tuer...

육지담

Centre de détention pour mineurs ? Peu importe. Je suis un chaebol, lol.

보민

Tuez-moi...

다니엘

Non... je vais rompre...

일진 1

mdr

캐스퍼

tous..