Du temps ensemble (Édition longue à la mélisse)

Épisode 14 : Les parents de Yuk Ji-dam

육지담

Rupture lol

육지담

Je vais te tuer...

보민

Mourir, c'est normal...

다니엘

Non... je vais rompre...

공유쌤

Hé ! Yuk Jidam ! Qu'est-ce que c'est ???

육지담

(Tend un couteau) Sob... Bomin... avec un couteau....

여학생

Hein ?? C’est toi qui as utilisé le couteau en premier ??

남학생

Salut ! Où es-tu ?

다니엘

Professeur, j'ai quelque chose à vous dire.

공유쌤

C'est donc tout ? Vous devez être impliqué dans cette affaire ?

다니엘

Oui.

공유쌤

Alors venez au bureau des professeurs la prochaine fois.

공유쌤

Jidam, Casper, Bomin, vous deux aussi

민현

Oui

성운

J'irai.

보민

Oui.

김도연

Oui...

육지담

Soupir... Oui

캐스퍼

Oui↑↓↑↓~~

공유쌤

Je vais commencer.

모두

Oui~

육지담

Le professeur est parti lui aussi ? On recommence ?

보민

Non. Laissez tomber. Je révélerai la vérité plus tard.

육지담

Je déteste ça... lol (soupir)

보민

Pouah...

다니엘

Hé, toi, Yuk Jidam, espèce de salaud ! Espèce de pute !

민현

Calme-toi. Ton téléphone !

여학생

ici.

민현

Est-ce le 119 ? Un élève de Nublego a été poignardé !

Oui, j'irai !

보민

*Tousse*... Niel... C'est la dernière ??

다니엘

Non ! Non ! Tu vas vivre ! Tu peux vivre !

보민

Je crois que je l'ai poignardé comme il faut... *tousse*... *tousse*....

다니엘

J'ai dit de ne rien dire !

보민

Je suis désolé... Je vais commencer...

Bip bip...

C'est une urgence ! Tuteur, suivez-moi !

다니엘

JE..

김도연

Non. J'irai. Toi, va voir le professeur.

다니엘

D'accord. *Sanglots*... *Sanglots*...

재환

allons-y

L'opération commence,

bip....

Défibrillateur !

Comprendre. Comprendre.

김도연

*Sanglots*... *Sanglots*.... Je dois vivre......

다니엘

Ouf... c'est sorti...

김도연

Êtes-vous venu ?

다니엘

L'opération a-t-elle commencé ?

김도연

euh

bip....

encore!

Saisissez ! Saisissez !

Suture.

Cliquez...

다니엘

Est-ce suffisant ???

Il a survécu, mais… il est inconscient… Veuillez vous préparer…

다니엘

Non....

décharge...

민현

Hé!

성우

réveillez-vous!

지성

Il a couru en premier...

우진

Prenons ça et allons dans la chambre d'hôpital de Bomin...

진영

d'accord

재환

Je te porterai !

라이관린

Je te porterai.

Bip... bip...

김도연

La conversation s'est-elle bien passée ?

다니엘

Pouah.

공유쌤

Pourquoi pleures-tu ?

김도연

C'est Bomin... parce que Jidam a été poignardé...

우진

J'ai été emmené à l'hôpital.

공유쌤

Ha..

공유쌤

Yuk Ji-dam ? Et Casper ?

육지담

Oui?

캐스퍼

Oui..?

공유쌤

Vous allez être obligés d'être transférés... non, dans un centre de détention pour mineurs.

일진무리

Oui??

공유쌤

Vous vous attendiez à un transfert forcé ? Ha !

공유쌤

Dans votre situation ?

육지담

Professeur ? Mon père pourrait utiliser son argent pour vous faire renvoyer.

Principal : J'en ai entendu parler. Je vois bien que ça ne marchera pas.

Principal : Vous allez dans un centre de détention pour mineurs.

Principal : Oui. Je vous en prie, venez tous ici...

Cliquez...

Je viens d'un centre de détention pour mineurs.

Ce sont des filles, n'est-ce pas ?

공유쌤

Oui

일진무리

Hurlement!

육지담

Non!

캐스퍼

C'est tellement décevant...

공유쌤

C'est bon~ Ce n'est qu'un an et demi~^^

공유쌤

Ensuite, vous allez tous les deux à l'hôpital.

공유쌤

Vous y allez en voiture ?

진영

Oui

공유쌤

Licence??

성우

Moi

성우

Je reviendrai.

성우

Voici comment ça s'est passé...

다니엘

beurk

재환

Alors tu es réveillé...

성운

Haa... Je me demande si je vais pouvoir me lever...

혜빈

Ça va arriver...

다니엘

Hoquet... hoquet...

김도연

Pouah...

지성

Beurk... beurk...

지훈

(Swoosh)

대휘

Waaah....

민현

Avant toute chose, nous devons aller à l'école.

민현

C'est le devoir d'un étudiant.

지훈

Mais...

진영

Niel et Doyeon s'occupent des soins infirmiers.

김도연

euh

égouttage

지성

Veuillez entrer.

excusez-moi..

재환

Qui es-tu??

Nous sommes les parents de Jidam.

(Du point de vue de Daniel)

Jidam... vraiment...

다니엘

Non... Je dis que Bomin est en train de mourir...

Je suis vraiment désolé...

다니엘

Ça suffit. Je vous serais reconnaissant de bien vouloir partir.

D'accord, je sors.

지성

après...

보민

Hein… ? Est-ce un rêve ?

보민

Je clairement... à Jidam....

보민

Et où se trouve cet endroit...?

Bomine....

보민

Euh...?? Qui...

Allez là où sont vos amis...

보민

Je n'avais pas d'amis...?

Les souvenirs de vos amis sont enfouis dans l'un de vos souvenirs.

보민

Je n'avais que Doyeon comme amie...?

Il y a des amis que vous avez oubliés.

12 amis… et parmi eux, il y en a un qui vous chérit plus que sa propre vie…

보민

Ça... qui... Ah... ma tête...

Partez vite et restez aux côtés de vos amis.

보민

Haa !

다니엘

Hein ? Bomin…

다니엘

Aïe... J'ai cru que j'allais mourir...

보민

Où suis-je ? Je suis sûr que je suis mort… ?

김도연

Bomine !

보민

Est-ce que... Yeon-i??

다니엘

Bomine....

보민

Qui... sont ces hommes ?

김도연

De qui parlez-vous ?

김도연

Oui, mes amis...!

보민

Aïe... ma tête...

Tu t'es réveillé ?

다니엘

Oui

C'est donc de l'amnésie.

다니엘

Ah... (essuie ses larmes)

Ce souvenir est enfoui dans la mémoire du patient.

Aidez-moi à retrouver la mémoire.

다니엘

Oui

보민

Es-tu Hyebin ?

혜빈

Alors je sais...?

보민

Euh... mais les gars ici...

Aïe... ma tête !

다니엘

Commençons par sortir de l'hôpital.

보민

Je ne sais pas qui c'est, mais c'est vrai.

재환

Je suis Jaehwan, le petit ami de Doyeon.

지성

Je suis Yoon Ji-sung.

성운

Je suis Seong-un Ha Seong-un

민현

Je suis Minhyun, le petit ami de Hyebin.

성우

Je suis Ong. Seong-woo

성우

Oui!

지훈

Je suis Jihoon

우진

Je suis Woojin

진영

Je suis Bae Jin-young.

대휘

Je suis Lee Daehwi !

라이관린

Je m'appelle Lai Kuanlin.

다니엘

Je suis ton petit ami, Kang Daniel.

보민

petit ami..??

보민

Pouah...