À mon été
Arrête de déconner.
오여름
euh?
운학
Je plaisante
오여름
Ah, quoi ! J'étais tellement surprise...
운학
Alors si je te plais, tu veux bien sortir avec moi ?
오여름
Je n'en sais rien, mais je ne pense pas que ce soit le cas actuellement.
운학
Ah... d'accord !
오여름
Au fait, qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?
운학
Hmm... vous ne savez pas ?
운학
toi ?
오여름
J'ai prévu de voir un ami aujourd'hui.
운학
Park Seong-ho ?
오여름
Comment as-tu deviné ça ?
운학
Tu ne fréquentes que Park Seong-ho, n'est-ce pas ?
오여름
J'ai beaucoup d'amis, tu sais ?!
운학
D'accord, admettons que ce soit le cas.
오여름
vraiment..!
운학
mdr
Puis quelqu'un a envoyé un SMS à Yeoreum.
운학
qui est-ce?
오여름
Ah, Seongho a dit qu'il ne pouvait pas jouer aujourd'hui parce qu'il est malade.
운학
d'accord?
오여름
Alors, que dois-je faire aujourd'hui...
운학
Et pourquoi pas Roméo et Juliette pendant vos révisions ?
오여름
C'est un peu... compte tenu du nombre de répliques que j'ai prononcées.
오여름
J'ai mémorisé toutes les répliques.
운학
Vraiment ? Alors...
운학
Et la salle d'arcade ?
오여름
Arcade?
운학
Est-ce trop enfantin...?
오여름
Non ! C'est juste tellement bon haha
운학
Alors allons-y !
오여름
Waouh... J'y jouais beaucoup quand j'étais petit.
운학
Je jouais aussi à des jeux ici chaque fois que j'étais stressé.
오여름
Tu connais cet endroit ? C'est mon coin secret.
운학
C'est moi aussi. C'est un endroit que personne ne connaît, sauf une seule personne.
Il y a 9 ans...
어린 운학
Oh non ! J'ai encore perdu...
어린 여름
Salut. Tu connais cet endroit ? C'est mon coin secret.
어린 운학
C'est ma cachette secrète, tu sais ?
어린 여름
Alors, on en fait notre cachette secrète, juste nous deux ?
어린 운학
d'accord!
(aujourd'hui)
오여름
Alors, cet enfant de l'époque, c'était toi ?
운학
Tu veux dire que ce bébé, c'est toi ?
오여름
Ça a l'air différent en le revoyant après tout ce temps, haha. Avant, ce n'était qu'un bonhomme de neige.
운학
quoi?
오여름
C'est devenu cool
운학
Je vous serais reconnaissant de ce compliment...
오여름
D'accord, puisque c'est un compliment, merci.
운학
Cet endroit est un véritable souvenir.
오여름
Rien n'a donc changé.
En jouant à des jeux avec Yeoreum comme ça...
운학
Salut l'été
오여름
? pourquoi?
운학
Tu n'as pas faim ?
오여름
Oh ! Il fait déjà soir...
운학
Allons manger !
오여름
d'accord
오여름
Waouh... ça a l'air délicieux.
운학
C'est moi qui invite aujourd'hui, alors mangez à votre faim.
오여름
Yay haha
상혁
Que fais-tu ici, Oh Yeoreum ?
오여름
Oh, Oppa !
운학
Oppa.?
상혁
Oh, pas son petit ami, mais le frère aîné de Yeoreum.
운학
Ah... bonjour ! C'est l'ami de Yeoreum.
상혁
Salut, je t'ai entendu
운학
À qui ? À Yeoreum ?
상혁
Été...
오여름
Oh, je te l'avais dit que tu étais populaire ! Haha...
Non, vous à ce moment-là
오여름
Chut, Oppa !
상혁
d'accord..
운학
Les frères et sœurs s'entendent bien. Avant, ils se disputaient.
상혁
Avant, j'étais comme ça, mais depuis qu'il s'est blessé, je suis gentil avec lui.
운학
Ah...
오여름
C'était il y a très longtemps !
상혁
Pourtant, j'étais tellement inquiète.
상혁
Oh, l'été !! (Il y a 3 ans...)
오여름
Oppa... j'ai mal à l'oreille
상혁
oreille?
의사
Tout est revenu à la normale, mais ma maison...
부모님
Notre été ne va pas mal se passer, n'est-ce pas ?
의사
Non, je n'entends pas, mais seulement d'un côté.
부모님
Oui?
오여름
Maman, j'ai soif
부모님
Attendez une seconde
의사
Ainsi, étant donné qu'une mauvaise gestion peut également engendrer des problèmes de l'autre côté, il faut toujours faire preuve de prudence.
부모님
Oui
(aujourd'hui)
오여름
Mais je vais beaucoup mieux maintenant.
상혁
Je pensais que tu allais mourir à ce moment-là.
오여름
Ne t'inquiète pas haha
상혁
Alors mangez ici. Je paie.
오여름
Oh, merci !
운학
merci!
Après avoir terminé le repas
Marche
운학
Été
오여름
euh?
운학
Tu veux vraiment sortir avec moi ?
오여름
.. d'accord
운학
vraiment ?
오여름
Oui, en fait, je t'aime bien aussi.