À l'homme invisible
Méfiez-vous du pire
이여주
Euh... hein ?
박지훈
(Elle verse des larmes) Je suis désolée... Je suis vraiment désolée...
이여주
Pff... pourquoi tu pleures...
이여주
(En sanglotant) Il faut absolument qu'on ne se sépare pas... que puis-je faire...
박지훈
…Hé, ne sois pas choqué et écoute attentivement.
이여주
...hein
박지훈
Il y a environ deux ans, quelque chose de similaire s'est produit. Mon père a signé un contrat avec une autre entreprise, et à l'époque, il était stipulé qu'il devait m'épouser. Je n'étais absolument pas d'accord, alors je l'ai dit à mon père… S'il refusait, il a menacé de me tuer et a même eu recours à la violence… Mais au bout d'un certain temps, j'ai découvert que le contrat était une arnaque, et mon père l'a annulé.
박지훈
Le mariage a été annulé… Mais j’ai signé ce contrat une nouvelle fois. J’avais pourtant vérifié au préalable qu’il ne s’agissait pas d’une arnaque… Maintenant, je ne sais pas ce qui va m’arriver…
이여주
C'est ridicule.
박지훈
oh mon Dieu..
이여주
Alors… maintenant, la personne qui m’a serrée dans ses bras… qui m’a aidée… qui était toujours à mes côtés… qui m’aimait… va maintenant… disparaître… ?
박지훈
Dame...
이여주
....
박지훈
Héroïne... regarde-moi...
이여주
(Regarde Jihoon)
박지훈
(Embrasse l'héroïne) Ça ne disparaîtra pas... Je t'aimerai pour toujours... Je serai toujours à tes côtés... Je te serrerai dans mes bras... Je t'aiderai... et on sortira ensemble aussi
이여주
comment...
나연
Oppa, tu étais là ?
박지훈
Salope psychopathe...
나연
Nous devrions aller à notre nouvelle maison. Pourquoi es-tu ici ?
박지훈
s'en aller
나연
Pourquoi?
박지훈
Je ne vivrai pas avec un psychopathe comme toi
나연
(Avancer)
박지훈
(Il saisit le poignet de la protagoniste et la tire en arrière.)
박지훈
Si tu me touches, tu tomberas entre mes mains.
나연
Alors n'y touchez surtout pas !
나연
Commencer
비서
(Il saisit l'héroïne par les deux côtés et l'entraîne au loin.)
박지훈
Ss ...
이여주
Pouah!
Un homme en costume noir m'a couvert la bouche.
Puis il a lancé un avertissement
Me pointer un pistolet sur la tempe...
비서
Si vous ne vous arrêtez pas immédiatement, cette femme va mourir.
박지훈
…(Regarde l’héroïne, couverte de sang)
이여주
Beurk... beurk !
나연
Haha... Secrétaire, ouvrez la bouche de cette femme
비서
(retire sa main de la bouche de la femme)
이여주
Haa... Je vais bien... Jihoon
박지훈
....
???
(Il s'approche de Jihoon et pointe un pistolet sur sa tête.)
???
N'abandonnez pas ?
박지훈
… (lever les deux mains)
나연
Haha, ces deux-là sont vraiment pitoyables ?
박지훈
(Se retournant, il se frappe le poignet du revers de la main, sort son arme, tire une balle dans la tête de la secrétaire derrière l'héroïne, puis tire rapidement une autre secrétaire dans la jambe.)
???
Pouah...
박지훈
(S'adressant à Nayeon) Es-tu la seule qui reste maintenant ?
나연
Ha.. (s'enfuit)
박지훈
(Il laisse tomber le pistolet par terre et s'approche de la protagoniste féminine)
이여주
couverture...
이여주
Ne venez pas...
박지훈
quel est le problème..
???
(Il ramasse le pistolet tombé et le pointe sur Ji-hoon)
이여주
...D..retour !
박지훈
Hein ? (Il se retourne)
claquer
박지훈
…(il touche le côté gauche de la taille, là où le sang coule)
이여주
J..Jihoon !
박지훈
Toux... beurk. (vomit)
이여주
(Il serre Jihoon dans ses bras) Jihoon...ㅠㅠ...ah
박지훈
Kehek... kekeke... héroïne...