À l'homme invisible
Avertissement Ogle
(Le lendemain)
이여주
...?!
Attends... qu'est-ce que c'est... pourquoi es-tu si près...
이여주
…//Hé… reviens un peu en arrière
박지훈
Non
이여주
après...
박지훈
Pourquoi es-tu encore gêné(e) ?
이여주
Non… non !
박지훈
Je pense que c'est la bonne chose à faire (pour l'avenir).
이여주
…(évite le contact visuel)
박지훈
Tu ne peux pas me regarder ?
이여주
...
박지훈
dent...
이여주
…(Lève les yeux vers Jihoon)
박지훈
Haha... ça ne marchera pas...
이여주
Oh non
박지훈
Qu'est-ce qui ne va pas?
이여주
Euh... ça
박지훈
Qu'est-ce que c'est... lol
이여주
Oh… Bref, ça ne marchera pas.
박지훈
Alors, puis-je t'embrasser ?
이여주
Non...
이여주
(Se lève)
박지훈
..Ha...
이여주
Pourquoi soupires-tu ?
박지훈
Juste... pour ne pas l'avoir fait...
이여주
…juste un baiser (embrasse Jihoon)
J'ai vraiment essayé de le tirer vers le bas pour le raccourcir, mais Jihoon m'a attrapé la nuque et la tête et je n'ai pas pu le tirer vers le bas.
3 minutes plus tard
이여주
Ah... vraiment
박지훈
Haha, succès
이여주
Je crois que c'est tout pour aujourd'hui.
박지훈
Tu vas recommencer plus tard ?
이여주
ㅡㅡ...;
2 heures plus tard
박지훈
Je dois partir maintenant.
이여주
(Je veux être avec toi...) D'accord... au revoir
박지훈
D'accord, on y va plus tard.
이여주
Voici l'entreprise...
박지훈
…ne le faites pas ?
이여주
Euh... non, vous pouvez dire non
박지훈
Haha d'accord, au revoir
박지훈
Quand tu traverses une période difficile, viens dans ma chambre
이여주
Oui..
-Le point de vue de Ji-hoon
박지훈
Et si je vous donnais encore trop de travail comme la dernière fois...?
과장
Vous avez dit Yeoju ?
이여주
Oui?
과장
Veuillez écrire ceci~
이여주
Ah... oui (qu'est-ce que je fais avec ça...)
이여주
(En consultant les documents)... Je n'en connais pas la majeure partie...
이여주
(Que dois-je faire...) Ah...
(après un certain temps)
égouttage
박지훈
Entrez
Soudainement
이여주
JE..
박지훈
pourquoi ?
이여주
Je ne sais pas trop...
박지훈
Qu'est-ce que c'est ? Venez ici.
이여주
(S'approchant de Jihoon) Ceci...
박지훈
Ah… je crois que je l'ai encore bloqué. J'aurais dû choisir quelque chose d'adapté au niveau de l'enfant.
박지훈
Donne-le-moi, je le ferai.
이여주
Non, je le ferai.
박지훈
Reste assis là et repose-toi, tu ne peux pas faire ça
이여주
..Pouvez-vous me dire?
박지훈
Oh non, vous êtes en train de passer un test. Asseyez-vous là et reposez-vous. Je m'en occupe.
이여주
…d’accord, merci
박지훈
Alors... donne-moi un baiser
이여주
Toi aussi...
박지훈
Je ne le ferai pas cette fois-ci.
이여주
Vraiment..?
박지훈
Oui
이여주
(Dit à Jihoon)
박지훈
(Il saisit la tête de l'héroïne.)
4 minutes plus tard
이여주
Hé... Je ne le ferai pas...
박지훈
Hahaha désolé
이여주
…(s'assoit sur une chaise)
20 minutes plus tard
박지훈
Yeoju, c'est fait... Tu dors...
박지훈
(Il sort une couverture et s'approche de la protagoniste féminine pour la couvrir)
이여주
(Il dort la tête en bas)
박지훈
(Baissez vos épaules pour être à la même hauteur que la femme et placez sa tête sur votre épaule)
박지훈
Bonne nuit..
10 minutes plus tard
이여주
Aïe... j'ai mal au dos...?
Quand je me suis réveillé, Jihoon dormait à côté de moi, recouvert d'une couverture. Il avait une épaule repliée.
이여주
…(Il arrange les cheveux de Jihoon)
박지훈
Hein… tu es réveillé ?
이여주
J'ai mal à l'épaule...
박지훈
Ça ne fait pas mal
이여주
À cause de moi… tu as dormi avec une épaule pliée.
박지훈
Ça va, héroïne...
이여주
Hein?
박지훈
À partir de maintenant... puis-je t'appeler chérie ?
이여주
Pff... Je fixe du regard
작가
moi aussi...
박지훈
Haha, encore un peu... non ?
이여주
Non… vous pouvez m’appeler… mais très rarement.
박지훈
vraiment ?
이여주
Ouais... ouais
박지훈
Haha, je t'aime chérie
이여주
Moi aussi… // Moi aussi
박지훈
mdr
이여주
Euh... quelle heure est-il ?
박지훈
11 heures
이여주
Waouh… n’est-il pas trop tard ?
박지훈
Ce n'est pas grave. Si quelqu'un te gronde, viens me voir et dis-le-lui.
이여주
Oui...
박지훈
(Il tend les documents) Ici
이여주
Merci... chérie
박지훈
mdr
이여주
J'y vais. Je t'aime.
박지훈
Hein ? Combien ?
이여주
Eh bien... autant que vous le souhaitez
박지훈
Je t'aime aussi, au revoir~
이여주
Oui
과장
Où étiez-vous passée, Mademoiselle Yeoju ?
이여주
Ah… veuillez appeler le vice-président un instant…
과장
...Et les documents ?
이여주
Ah... voilà
과장
(En consultant les documents) Hmm... J'allais le réfuter, mais vous l'avez parfaitement fait. Bravo.
이여주
Haha... merci (même si je ne l'ai pas fait...)
1 heure plus tard...
이여주
...Dois-je le manger seul(e) ?
박지훈
Que fais-tu?
이여주
euh?
박지훈
Il-ro (tient la main de la protagoniste féminine)
이여주
Waouh… c’est la première fois que je te vois conduire
박지훈
Haha, tu as mis ta ceinture de sécurité ?
이여주
Oui
박지훈
D'accord, allons-y
이여주
Oui
(après un certain temps)
이여주
Waouh… chérie… tu es géniale
박지훈
Haha, je suis heureux
이여주
vraiment ?
박지훈
Oui
박지훈
Chérie, mange beaucoup
이여주
Oui
이여주
Tu manges beaucoup aussi.
박지훈
Dis chérie
이여주
Oh, je fixe du regard
박지훈
mdr
이여주
Miel... mange beaucoup
박지훈
Trame
작가
Oh mon Dieu... (mains et pieds manquants) Je deviens fou à force de le regarder...
박지훈
Pff... Tu vas me manquer, chérie...
이여주
Haha, moi aussi.
Après avoir fait des heures supplémentaires
이여주
Ah... je suis fatigué(e)...
박지훈
D'accord... allons dormir rapidement ou dois-je te porter ?
이여주
Non, vas-y.
박지훈
d'accord
이여주
Mais… (à voix basse) N’avez-vous pas l’impression que quelqu’un vous suit ?
박지훈
Ce type me poursuit depuis un moment déjà... (chuchotant)
이여주
J'ai peur
박지훈
(Il enlève son vêtement extérieur et l'enroule autour de la taille de la protagoniste féminine)
박지훈
Je crois que cette personne regarde vos jambes.
이여주
...certainement pas..
박지훈
(Se retournant) Écoutez... Je vais y aller.
이여주
Waouh… cette personne n’est-elle pas un harceleur sexuel ?
박지훈
…Je crois que c’est exact… Notre Yeoju ne peut pas le faire… C’est le mien…
이여주
..effrayant..
박지훈
Pourquoi n'y a-t-il qu'une seule route ici ?
박지훈
Anxieusement...
이여주
...
박지훈
Ah… et je dois partir tôt demain, mais si je vais seule à Yeoju…
이여주
Mon Dieu... c'est effrayant...
박지훈
..Désolé...
이여주
..Non
박지훈
Yeojuya Ilowaba
이여주
pourquoi ?
박지훈
(Touche le collier) Vous ne devez pas l'enlever demain.
이여주
Oui
박지훈
Sérieusement... vous ne pouvez pas vous permettre de rater une seule seconde...
이여주
Mais... qu'est-ce que c'est ?
박지훈
…en résumé… un traceur de localisation ?
이여주
Hein ? Vous surveilliez donc mes déplacements en permanence ?
박지훈
Pas toujours, mais quand on est en danger...
박지훈
Mon poignet gauche me le dit
이여주
comment ?
박지훈
On ressent une douleur particulière quand on est en danger. On a comme une petite douleur au cœur. Quand ça arrive, si on regarde son poignet, il devient violet. Ça veut dire qu'on est en danger.
이여주
Waouh… n’est-ce pas dangereux d’avoir mal au cœur ?
박지훈
Donc... juste toi
이여주
...
박지훈
Ne vous en faites pas trop, vous devez l'utiliser
이여주
Si je l'enlève, ça ne te fait pas mal ?
박지훈
Non, j'ai mal au cœur, alors ne le retire pas, Yeoju.
이여주
hein...
박지훈
Tu sais que tu es la personne que je chéris, que j'aime et que je chéris le plus, n'est-ce pas ?
이여주
Ouais... ouais
박지훈
Oui… c’est tout ce que vous devez savoir
이여주
Oui… (ferme les yeux)
박지훈
Excusez-moi, j'ai dit que j'étais fatiguée. Allons vite nous coucher.
이여주
Oui
박지훈
Je te donnerai un coussin pour le bras
이여주
Non… tu as mal au bras. Tu dois partir tôt demain.
박지훈
Fais-le
이여주
..d'accord
박지훈
(donne un oreiller à l'héroïne)
이여주
(S'endort dans les bras de Jihoon)
박지훈
Toi… Je te protégerai… Chérie, la personne que je chéris et que j’aime le plus… Je t’aime tellement, bonne nuit, chérie…
(Le lendemain)
이여주
Je me suis réveillée à 7 heures, mais maintenant je suis seule… enfin, avec mon collier. Je n’ai pas beaucoup dormi, alors je suis fatiguée… J’ai mal aux bras et aux épaules… (Je me sens mal en touchant le collier.)
Puis j'ai entendu quelque chose
Toi… je te protégerai… Chérie, la personne que je chéris et que j’aime le plus… je t’aime tellement.
이여주
...moi aussi
1 heure plus tard
-Turbuck
-Turbuck
이여주
Que dois-je faire… J’ai l’impression que quelqu’un me suit, Jihoon… Aide-moi…
이여주
Je serai bientôt dans une ruelle... Devrais-je simplement rentrer chez moi ?
(Au bout d'un moment) - Le point de vue de Ji-hoon
박지훈
Ah... que faire... mon cœur... aïe... il me fait tellement mal...
박채영
Monsieur le Président, tout va bien ?
박지훈
Pff... pff (regarde son poignet) Ha... violet, bon sang... ha... pff, s'il vous plaît...
박채영
Je pense que tu devrais te reposer un peu aujourd'hui...
박지훈
Oh… Je suis désolé. Je crois que je dois partir. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
김재환
Ça va ? Allez-y vite.
박지훈
Merci... pfff...
박지훈
Huu ...
박지훈
(dans ma tête)
박지훈
C'est... l'hôtel XX... S'il te plaît, Yeoju, il ne va rien se passer de mal... Yeojuㅠㅠ
(Il y a 30 minutes)
이여주
Ah… Je suis arrivée dans la ruelle. Il me suit toujours. Ce type d’hier…
???
Haha, enfin voilà la fille !
이여주
N...oui...?
???
(Se poussant contre le mur) C'est mon style.
이여주
Je... ne suis pas Jeon
???
Haha, alors fais-le !
이여주
N...ouais ?
이여주
Pff... pourquoi tu es comme ça...
이여주
Ne faites pas ça...
???
Tais-toi ou je te tue.
이여주
Pouah...
6 minutes plus tard
이여주
Pouah
???
Haha, tu fais quelque chose ? (Il attrape le poignet de l'héroïne et l'entraîne au loin.)
이여주
S'il vous plaît, sauvez-moi...
???
Je t'avais dit de te taire.
Il m'a traîné jusqu'à l'hôtel.
???
Haha (anesthésiant) Prenez ça
이여주
Non, je ne veux pas !
???
Si tu ne manges pas, je te tue.
이여주
..Oui
이여주
(Avalant son médicament) Aïe... J'ai le vertige...
이여주
Jihoon...sauve-moi...
???
De quoi parles-tu, tout seul ?
1 minute plus tard
???
Je me suis finalement endormi.
Il a déchiré mon haut pendant que je dormais.
-Cliquez cliquez
박지훈
Hah.. Ouvre la merde !
???
Quoi… Je ne sais pas, faisons-le.
Bang bang bang
Soudainement
???
?!!
???
Condamner
박지훈
Tu es mort aujourd'hui
???
Haha, rien qu'à te regarder, ton corps a l'air tellement maigre qu'on dirait que tu vas t'effondrer à tout moment ?
경찰
Je viens de voir la scène et les preuves sont suffisantes. Pour plus de détails, rendez-vous au commissariat et parlez-en.
???
Ha..sspp
박지훈
mdr
박지훈
Soupir... cœur...
박지훈
(S'approchant de l'héroïne) Non... Oh... Excusez-moi, héroïne. Je vous observais juste un instant.
박지훈
(Enfiler le vêtement extérieur sur le corps de la protagoniste féminine)
이여주
…?!
이여주
Jihoon...ㅠㅠ
박지훈
Êtes-vous réveillé(e) ? Êtes-vous blessé(e) ?
이여주
Oh... j'ai eu tellement peur ㅠㅠ
박지훈
(prend l'actrice principale dans ses bras)
박지훈
Ça va aller... tout ira bien maintenant...
이여주
Merci de m'avoir sauvé.
박지훈
Je suis d'autant plus reconnaissante... que tu sois en sécurité ainsi...
박지훈
Ah… il suffit de dormir
이여주
euh?
박지훈
(Il ferme légèrement les yeux et enfile le vêtement extérieur à l'héroïne.)
이여주
Ah..mch
박지훈
Haha, je ne l'avais pas vu, ne t'inquiète pas.
이여주
Vraiment..?
박지훈
Oui
이여주
Mais… qu’en est-il de l’entreprise ?
박지훈
Tu peux venir avec moi plus tard... Ce n'est pas grave.
이여주
Non… comment as-tu fait pour sortir ?
박지훈
…C’était la chose la plus douloureuse que j’aie jamais ressentie dans mon cœur
이여주
...êtes-vous d'accord?
박지훈
Oui, ça va maintenant.
이여주
Désolé
박지훈
(Dit à l'héroïne)
1 minute plus tard
박지훈
Heh... allons-y vite fait.
이여주
Tu n'auras pas froid si tu le portes comme ça ?
박지훈
Je vais bien, alors vas-y
이여주
Euh... euh
박지훈
Waba
이여주
?
박지훈
...vérifier si c'est blessé ou non
이여주
Tu es en train de le faire..?
박지훈
Je ne peux pas voir ton dos
이여주
...
이여주
Ça ne fait pas mal
박지훈
Madame... je ne plaisante pas...
이여주
Je sais... mais...
박지훈
Avez-vous honte ?
이여주
Euh... euh
박지훈
C'est bon, et alors ? On va se marier de toute façon.
이여주
...
박지훈
Attendez encore un peu.
박지훈
(Enlevez vos vêtements d'extérieur et vérifiez)
박지훈
(Regarde le dos de l'héroïne)
박지훈
Il y a une blessure ici
이여주
Y a-t-il?
박지훈
euh
이여주
où?
박지훈
Il n'y a pas de mensonge
이여주
Oh vraiment...
박지훈
Haha, dépêche-toi de te changer.
이여주
..d'accord
작가
Je m'arrête là… J'ai dépassé les 3 600 caractères… J'en ai écrit 1 600 de plus… Quand j'ai commencé à écrire… j'ai cru que j'allais y laisser mes mains et mes pieds… C'est affreux !
작가
Le contenu devient de plus en plus bizarre parce que l'auteur a changé... (C'est probablement de votre faute (probablement...)