À toi qui es encore bienveillant
13. Coïncidence ? Destin ?
[Le point de vue de Yewon]
정은비
Professeur!!
Contre toute attente, c'est notre professeur principal qui nous a appelés.
Mais qui est la personne à côté de lui ?
정예린
Pourquoi, professeur...?
최유나
Haha, pourquoi sinon ? Parce que ça existe.
황은비
Je ne m'attendais pas à vous voir ici, Professeur.
김예원
Professeur, où allez-vous ?
김소정
Où est-ce que je vais ? Je me promène juste pour le plaisir.
정은비
Ah
김소정
Yuna, tu veux sortir avec les enfants ?
최유나
Tant que ça plaît aux enfants
정예린
Mais vous connaissez-vous tous les deux ?
김소정
C'est un camarade de lycée.
황은비
Oh wow
최유나
Si cela ne nous dérange pas
최유나
Voulez-vous y aller ensemble ?
김예원
J'aime ça...
황은비
moi aussi
정은비
moi aussi!
정예린
Alors je suis d'accord aussi~
최유나
Donc on y va ensemble, c'est ça ?
황은비
Oui
김소정
Où devrions-nous aller ?
김소정
On est arrivés comme ça, sans prévenir... haha
김예원
Oh... moi aussi, haha.
정은비
Honnêtement, ça ne sort pas de nulle part.
정예린
Je suis venu vous présenter.
황은비
Haha, c'est exact.
김소정
hein?
최유나
À qui devrais-je vous présenter ?
김예원
Yerin et moi ne le savions pas,
김예원
Je ne connaissais pas Eunbi et Eunbi.
김예원
Je suis venu vous présenter.
최유나
Ah~
김소정
Mais entendre Eunbi et Eunbi me rend confuse
정예린
moi aussi
황은비
Nous n'avons pas besoin d'être confus~
정은비
C'est exact!
김소정
Vous vous entendez vraiment très bien.
최유나
Mais vous aussi, vous serez probablement confus.
정예린
Eunbi~
황은비
hein?
정은비
hein?
김소정
Hahaha, je les confonds lol
황은비
ah...
정은비
Tsk.
최유나
Ne faites pas ça dans la rue,
최유나
Où devrions-nous aller ?
정예린
La salle d'arcade !
김예원
Ah...
황은비
Jeong Yerin...
정은비
Tu n'y connais rien.
정예린
Qu'ai-je fait ?
김소정
Haha, c'est bon, allons-y.
Nous nous sommes donc dirigés vers la salle d'arcade.
김소정
Waouh... ça fait longtemps que je ne suis pas venu ici non plus...
최유나
À bien y penser... je ne suis pas revenu ici depuis le lycée...
정예린
Hé hé, faisons un pari !
13. Coïncidence ? Destin ? La fin…