À toi qui es encore bienveillant
40. D'accord, faisons ça.
[Le point de vue d'Eunbi]
Je suis venu à l'école
Je me suis assis tranquillement.
Yerin et Eunbi ne se sont pas approchées de moi non plus.
황은비
.....
J'ai discrètement sorti le cahier d'exercices du tiroir du bureau et j'ai résolu les problèmes.
김예원
....
Yewon entra.
Yewon s'assit, donna un coup de coude à Sohye et dit quelque chose.
김소혜
....
Sohye me regarde après avoir entendu les paroles de Yewon.
Il secoua rapidement la tête.
황은비
.....
황은비
C'est un peu agaçant...
황은비
Allons aux toilettes
Je me suis dirigée vers les toilettes de l'école.
황은비
Ha....
Se déplacer seul est tellement difficile
Il est difficile de se déplacer sans dire un mot.
Comment Yewon se déplaçait-elle...?
Je suis venu à la bibliothèque
황은비
Hmm...
??
Salut, Hwang Eun-bi
황은비
...?
J'ai regardé autour de moi.
C'était Yewon.
황은비
....
김예원
Vous voyagez seul(e) ?
황은비
....
J'ai ignoré les paroles de Yewon, j'ai emprunté un livre et j'ai quitté la bibliothèque.
김예원
Hé!
황은비
....
J'ai pratiquement ignoré Yewon.
C'était vraiment comme ça...
김예원
Salut, Hwang Eun-bi !!
황은비
...ah
Moi qui essaie de m'asseoir
Yewon l'a attrapé.
김예원
Permettez-moi de vous voir un instant.
황은비
Lâchez prise.
황은비
Nous ne devrions pas en être à ce niveau...?
김예원
quoi ?
김예원
Nous ne sommes pas amis ?
황은비
On dirait que votre ami et vous prenez des chemins différents ?
김예원
Toi aussi, tu sais.
황은비
Je ne fais que te copier.
김예원
quoi ?
황은비
Tu te promenais seul, tu sais.
황은비
Non?
김예원
Quand est-ce que je me suis déjà promené seul ?
황은비
Quand j'étais en 5ème année d'école primaire
황은비
N'est-ce pas moi qui vous ai contacté en premier à l'époque ?
황은비
Vous n'avez pas déjà vu ça quelque part ?
김예원
....
Yewon a lâché mon poignet.
황은비
pourquoi ?
황은비
Tu peux le faire, mais pas moi ?
김예원
....
김예원
Qu'est-ce que tu es?
황은비
quoi ?
김예원
Quel rapport avec ça ?
황은비
Pourquoi est-ce que tu t'intéresses soudainement à moi ?
김예원
Parce que je suis inquiet
황은비
Revenez ensuite.
김예원
... quoi?
황은비
Faisons le tour ensemble.
김예원
que....
황은비
Vous n'êtes pas obligé de le faire si vous ne le voulez pas.
황은비
Je vais me promener seule jusqu'à ce que tu viennes avec moi.
김예원
....
황은비
Le choix vous appartient.
김예원
.....
Yewon retourna à sa place sans dire un mot.
L'heure du déjeuner
Je reçois le repas
J'étais assis un peu à l'écart de mes amis.
황은비
.....
김예원
......
J'ai croisé le regard de Yewon.
J'ai rapidement détourné le regard et continué à manger.
Yewon a elle aussi suivi son propre chemin.
김예원
Salut Hwang Eun-bi
황은비
....
김예원
Combien de temps comptes-tu encore te promener seul ?
황은비
....
황은비
Je te l'ai dit
황은비
Jusqu'à ce que vous voyagiez avec nous
김예원
.....
김예원
vraiment ?
황은비
Alors je mentirais ?
김예원
.... alors
김예원
Je dois juste venir avec toi, n'est-ce pas ?
황은비
euh
김예원
d'accord
김예원
Allons-y ensemble
김예원
Ha...
황은비
On dirait que tu te forces à dire ça.
김예원
....
황은비
Je passe juste du temps avec Sohye.
황은비
J'irai seul.
김예원
Hé!!
황은비
quoi
김예원
Ai-je vraiment l'air de faire ça à contrecœur ?
황은비
euh
김예원
....
황은비
Je m'en vais
황은비
Vous n'avez rien à dire, n'est-ce pas ?
김예원
....
황은비
Quoi d'autre?
김예원
.... ensemble....
김예원
Aller ensemble
황은비
....
황은비
D'accord, faisons ça.
J'ai tenu le poignet de Yewon
Je me suis approché des enfants.
40. D'accord, faisons ça. Fin.