À toi qui es encore bienveillant

42. Jour de la retraite

[Le point de vue de Yewon]

선생님

Les gars, tout le monde est là ?

학생들

Oui!!!

선생님

Président de classe, vérifiez le nombre d'élèves.

친구1

Oui

Aujourd'hui, c'est le jour de la retraite.

Tout le monde était enthousiaste.

친구1

Nous y sommes presque !!

선생님

Alors allons-y maintenant.

학생들

Oui~~~

선생님

Saisissez la commande

학생들

Oui!!

Les enfants sont montés dans le bus un par un.

선생님

Faites-les asseoir par équipe.

김예원

Installons-nous à six ici.

정은비

d'accord

Dès qu'elle eut fini de parler, Yerin s'assit.

김예림

Euh... je peux m'asseoir ici ?

정예린

Ouais~

Yerim était assis avec Yerin.

김소혜

Alors je vais m'asseoir ici.

정은비

Assieds-toi avec moi

김소혜

appel

김예원

....

황은비

Yewon, veux-tu entrer ?

김예원

hein

김예원

Finalement, nous avons fini par nous asseoir tous les deux ensemble...

황은비

Ouais, c'est ça... haha

선생님

Veuillez tous attacher votre ceinture de sécurité.

학생들

oui~

L'enseignant a vérifié que tout le monde portait sa ceinture de sécurité, et le bus est parti.

김예원

Ah... Je suis fatigué(e)...

황은비

Euh... déjà ?

김예원

Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière car je pars en retraite aujourd'hui.

황은비

Ah~

황은비

Ensuite, dormez un peu.

김예원

hein...

J'ai appuyé ma tête contre la vitre.

Après avoir jeté un coup d'œil à l'heure, j'ai fermé les yeux.

*

황은비

Yewon... nous sommes à l'aire de repos.

김예원

Hmm...

Je me suis réveillé au son qui me tirait du sommeil et j'ai regardé par la fenêtre.

Le bus était arrivé à l'aire de repos.

김예원

Ah... vous êtes déjà là...

황은비

Déjà ? Je conduis depuis deux heures...

김예원

Ah... vraiment...?

황은비

Ouais, on descend maintenant.

김예원

d'accord

*

Je suis remonté dans le bus et je me suis assis.

Le bus a redémarré, et comme j'étais bien réveillé, j'étais sur mon téléphone.

선생님

Très bien, tout le monde, écoutez.

선생님

Je vous ai envoyé une photo avec un membre de mon équipe à l'école il y a trois semaines.

선생님

Mais au centre de retraite, ils ont sélectionné et désigné les chefs d'équipe ce matin, vous savez ?

선생님

Je vais maintenant annoncer le nom du chef d'équipe.

선생님

Bon, tout d'abord, Yewon est la chef d'équipe.

김예원

.... moi?

정예린

Ouais, je suppose lol

정은비

Tu es la seule Yewon de notre classe.

김예원

C'est vrai, mais...

김예림

Yewon, prends bien soin de moi.

김예원

Euh euh...

김소혜

Prenez soin de nous pendant 3 jours >.<

김예원

Vous avez soudainement envie de perdre du poids

황은비

C'est impossible !

김예원

Haa... Dire que je suis chef d'équipe...

Pendant que je m'inquiétais, le bus est retourné en trombe au centre de retraite.

Je n'arrivais pas à dormir à cause de la pression liée à mon rôle de chef d'équipe.

*

김예원

Hein ? Je suis arrivé.

황은비

Oh, c'est vrai...

선생님

Tout le monde, descendez et allez directement dans l'auditorium.

학생들

Oui!!!

김소혜

Où dois-je aller ?

김예림

Les gars, c'est pas par là-bas ?

김예림

Le nom de Yewon est inscrit là...

정예린

Oh vraiment?

정은비

allons-y

Instructrice) Kim Yewon ?

김예원

Oui

(Instructeur) Vous vous tenez tout devant.

김예원

Oui

Mes amis se sont alignés derrière moi,

Bientôt, les autres amis se sont joints à eux.

(Instructeur) Tout le monde est là ?

김예원

Oui

(Instructeur) J'ai vérifié Kim Ye-won plus tôt...

Instructrice) Kim So-hye

김소혜

Oui

Instructrice) Kim Yerim

김예림

Oui

Instructrice) Jeong Yerin

정예린

Oui

Instructrice) Jeong Eun-bi

정은비

Oui

Instructrice) Hwang Eun-bi

황은비

Oui

(Instructeur) Hmm... Nous sommes arrivés. Prenez d'abord cette étiquette et suivez-moi.

J'ai reçu les étiquettes nominatives de l'instructeur et je les ai distribuées aux enfants.

J'ai suivi le professeur.

(Instructeur) Voici le logement où vous vivrez, et

(Instructeur) La salle est ici, salle 306.

L'instructeur) Le chef d'équipe Yewon gère les clés.

김예원

Oui

J'ai reçu la clé des mains du professeur et je suis entré dans la salle.

(Instructeur) Voici le logement où vous vivrez.

(Instructeur) Je suis responsable de vous pendant votre séjour ici.

김종현

Je suis l'instructeur Kim Jong-hyun.

김종현

Passons de bons moments pendant les trois prochains jours.

김예원

Oui

황은비

Oui

정은비

Oui

정예린

Oui

김소혜

Oui

김예림

Oui

김종현

Très bien, alors déballez vos affaires pendant une dizaine de minutes et venez directement dans l'auditorium.

김종현

Yewon verrouille correctement la porte et gère bien la clé.

김예원

Oui

Et notre retraite commença.

42. Jour de la retraite La fin-