top 1%

64 : Top 1 %

권여주

Ah... c'est difficile...

민윤기

Tu aurais dû me frapper un peu plus fort.

민윤기

C'est bon pour toi et bon pour moi

권여주

C'est trop bruyant

민윤기

Pff, espèce de petit morveux

권여주

De quoi parlez-vous ? Je ne suis pas un enfant !

민윤기

Oui, ma jolie

Pied-

민윤기

Quoi ? Pourquoi riez-vous ?

권여주

Non, quand je t'ai vu pour la première fois

권여주

Je ne savais pas qu'il était ce genre de personnage.

민윤기

Lors de notre première rencontre...

권여주

Quoi ? Tu ne te souviens déjà plus ?

민윤기

Ce n'est pas possible.

권여주

Vous avez raison, je ne me souviens plus.

민윤기

Qu'est-ce que ça change ?

권여주

Oui, c'est important !

côté-

민윤기

Ne t'inquiète pas, je me souviens de tout ce que nous avons fait ensemble.

권여주

Tu mens.

민윤기

Hein ? C'est vrai.

권여주

L'enfant qui se souvient, c'est G.

Ding-dong

권여주

Qui est-ce?

민윤기

Je vais sortir. Restez ici.

Clac-

민윤기

Qui es-tu?

윤기 엄마

Vous étiez chez vous ?

민윤기

...Pourquoi êtes-vous venu ?

윤기 엄마

Pourquoi serais-je venu sinon ? Je suis venu voir le visage de mon fils.

윤기 엄마

Je suis venu parce que j'avais l'impression de ne pas avoir rendu visite à mon fils depuis trop longtemps, car il vit seul.

윤기 엄마

Il semblerait que le fils n'ait pas regretté l'absence de sa mère.

권여주

Qu'est-ce qui ne va pas… pourquoi ne vient-il pas ?

권여주

Quelle galère... Pfff...

민윤기

Arrête de te comporter comme une mère et pars.

민윤기

Je ne veux même pas de ce genre de chose.

윤기 엄마

Puis-je entrer un instant ?

윤기 엄마

Il n'est pas poli de parler ainsi à un client dès l'entrée.

민윤기

Qui vous a donné la permission d'entrer ?

권여주

Yunki Min !!

권여주

Pourquoi n'est-ce pas comme ça...?

윤기 엄마

femelle..?

윤기 엄마

Étiez-vous avec une femme ?

민윤기

Oui

민윤기

C'est ma petite amie.

윤기 엄마

quoi ?

윤기 엄마

Tu es complètement fou.

윤기 엄마

Que fais-tu en laissant Rachel derrière toi ?!

민윤기

Je crois avoir toujours dit que je voulais rompre les fiançailles.

윤기 엄마

toi

권여주

Oui..?

윤기 엄마

De quel genre d'anime s'agit-il ?

윤기 엄마

À le voir, il n'a pas l'air d'un enfant issu d'une famille riche.

민윤기

mère!!

윤기 엄마

Tais-toi, Min Yoon-gi

민윤기

Non. Parlons-en juste tous les deux.

민윤기

Yeoju, rentre. Je reviens tout de suite.

권여주

hein..

Clac-

민윤기

Tu sais que Rachel et moi ne nous aimons pas.

민윤기

Arrêtez ça immédiatement !

윤기 엄마

Non

윤기 엄마

Je ne pourrai jamais abandonner

윤기 엄마

Tu devrais rompre avec lui.

민윤기

Je n'aime pas ça

윤기 엄마

quoi..?

민윤기

J'ai dit que je n'aimais pas ça