stagiaire Shinbi
Salut Kim Yewon !



은비
café glacé...

Eunbi était tourmentée par la culpabilité, pensant qu'ils avaient perdu la première évaluation à cause d'elle.


은비
C'est à cause de moi... C'est à cause de moi...


은비
Non, n'est-ce pas ? Kim Yewon... elle est la pire...

Et puis… un appel téléphonique est arrivé.

(Piri-ri-ri)(Piri-ri-ri)


은비
Hein ? C'est Sojeong unnie ?

(Instantané)


은비
Bonjour?


소정
[Eunbi~]


은비
Sojeong unnie ! Qu'est-ce qui ne va pas ?


소정
[J'ai quelque chose à vous dire...]


소정
Avez-vous du temps aujourd'hui ?


은비
Quoi ? Oui !! J'ai le temps.


소정
[Ah, quel soulagement… Alors retrouvons-nous au Sauce Cafe à 15h aujourd'hui.]


은비
Oui, grande sœur !

(Instantané)


은비
Sojeong a quelque chose à me dire ?


소정
Eunbi ! Je suis par ici.


은비
Sœur!


은비
Qu'est-ce qui ne va pas?


소정
Ah... J'avais quelque chose à dire sur le travail lors de la première confrontation la dernière fois...


소정
Eh bien, pour être précis, j'ai quelque chose à vous demander haha.


은비
Qu'est-ce que c'est...? (Nerveux)


소정
Votre cheville était en parfait état jusqu'à récemment, lorsque vous vous entraîniez...


소정
Mais pourquoi ai-je soudainement ressenti une douleur ?


은비
Ah... eh bien...


은비
Je peux le dire à Sojeong, n'est-ce pas ?


은비
Ma sœur, enfin... je veux dire...

Eunbi a raconté à Sojeong ce qu'avait fait Yewon.


소정
Quoi ? (Surpris)


소정
Yewon a-t-elle perdu la raison ?


소정
C'est un match par équipe, alors comment peut-on marcher sur un coéquipier, et même pas sur un membre de l'équipe adverse ?


은비
Euh... Unnie... mais...


은비
Je ne sais pas s'ils ont marché dessus exprès ou par erreur.


소정
C'est forcément fait exprès à 100% !


소정
J'ai aussi délibérément copié ta danse la dernière fois...


소정
Il a dû marcher dessus exprès encore une fois !


은비
Parler comme ça à ma sœur me fait soudainement détester Yewon à nouveau...


은비
J'étais vraiment en colère hier...


소정
Eunbi, quand tu es en colère, il vaut mieux ne pas la retenir mais la laisser sortir.


소정
Je sortirai discrètement les enfants pendant l'entraînement demain.


소정
Essayez d'en parler alors.


은비
Merci beaucoup, unnie.

Entraînement le lendemain

다같이
Un ! Deux !


소정
Très bien, maintenant, c'est l'heure d'une pause de 5 minutes.


소정
Ah oui ! J'ai soif après l'entraînement, Yuna et Eunbi ! Vous voulez bien aller acheter des boissons avec moi ?


유나
d'accord!


은비
Woong><


예린
Sœur ! Sœur !


소정
hein?


예린
Puisque j'y vais de toute façon, je viendrai avec toi.


예린
J'ai besoin d'aller aux toilettes><


소정
Hahaha, ouais, suivez-moi.


은비
Allez, allez !


소정
Eunbi... bonne chance...

(Halètement) (Bang)

Eunbi et Yewon se retrouvèrent donc seules dans la salle de répétition.


은비
Yewon


예원
pourquoi


은비
Pourquoi me fais-tu ça ?


예원
Que suis-je ?


은비
Tu as copié ma chorégraphie lors de la dernière évaluation de création de chorégraphie.


은비
et...


예원
Sur quels fondements affirmez-vous que j'ai copié votre chorégraphie ?


은비
..quoi?


예원
Montrez-moi les preuves


은비
Hein... mon Dieu...


은비
Tu m'as épié pendant que je répétais ma chorégraphie sur le terrain !


예원
Ah oui ! Je l'ai vu ! Pourquoi !


은비
quoi ?


예원
Tout le monde ne parlait que de toi et tu semblais meilleur que moi, alors j'ai copié la chorégraphie. Pourquoi ?!


은비
Pensez-vous avoir bien agi jusqu'à présent ?


예원
Non ? Mais je ne pense pas que ce soit faux non plus.


은비
Mais pourquoi diable agis-tu comme ça...


예원
C'est toi qui as commencé !


예원
Tu as menti pendant l'audition et tu as été accepté·e !


예원
C'est vous qui avez dit ça en premier...


은비
Hé, je me suis même excusé !


예원
Alors, dois-je simplement m'excuser ?


은비
Hé… tu vas vraiment continuer à te comporter comme ça jusqu’au bout ?


은비
Tu m'as délibérément enjambé lors de la première confrontation aussi !


예원
C'était une erreur !


예원
Pourquoi supposez-vous que je l'ai fait exprès ?


은비
Que ce soit intentionnel ou une erreur, ne devriez-vous pas vous excuser ?


예원
Je n'ai aucune intention de vous présenter des excuses.


은비
Je ne sais plus quoi faire de toi non plus.


은비
Vous avez raté l'occasion.


예원
Je ne le regrette pas

La conversation entre Eunbi et Yewon s'est terminée ainsi.

Eunbi s'est encore plus énervée contre l'attitude de Yewon, tandis que Yewon agissait comme si de rien n'était.