stagiaire Shinbi

Voyage (6)#Je suis vraiment désolé

은비

Tu me détestes, n'est-ce pas ?

예원

......

Quelle est la vérité sur Yewon...??

En mémoire de Yewon

À partir de maintenant, nous reviendrons au point de vue de Yewon.

Le jour même où Eunbi répétait sa chorégraphie dans la cour de récréation de l'école,

예원

Hein ? C'est de la musique ?

예원

Essayons

예원

(S'introduire en douce)

은비

Un ! Deux !

예원

Ah bon ? C'est Eunbi...

예원

Eunbi s'entraîne aussi à la chorégraphie...?

예원

(Bruissement)

예원

Oh

은비

qui est-ce?

예원

Ça va être embêtant si je me fais prendre...

예원

(S'enfuit)

은비

...quoi?

La maison de Yewon

예원

Ouf... c'était dangereux...

예원

Je ne me suis pas fait prendre, n'est-ce pas ?

예원

Je continue à parler durement à Eunbi...

예원

C'est tellement difficile...

예원

Je veux renouer de bonnes relations avec Eunbi...

예원

Je dois vraiment faire mes débuts...

예원

Je ne veux pas perdre contre Eunbi...

예원

'Eunbi... faisons nos débuts ensemble et redevenons proches... Je suis désolée...'

(égouttage)

예원이 엄마

Yewon, maman arrive.

예원

Haa... on y retourne...

(Haleter)

예원이 엄마

Yewon, j'ai entendu dire qu'Eunbi avait également réussi l'audition.

예원

Oui...

예원이 엄마

Vous savez qu'Eunbi ne s'intéresse ni à la danse ni au chant.

예원이 엄마

Mais comment avez-vous fait pour être accepté avant moi ?

예원

Ah... eh bien...

예원

J'ai entendu dire qu'Eunbi s'était beaucoup préparée pour l'audition et qu'elle avait bien réussi.

예원이 엄마

Ouf...

예원이 엄마

Ne parle pas à Eunbi pendant un certain temps.

예원

Quoi ? (Surpris)

예원

pourquoi??

예원이 엄마

Vous passez des auditions depuis longtemps, mais c'est la première fois que vous êtes accepté(e).

예원이 엄마

Je dois vraiment travailler dur maintenant.

예원이 엄마

Même si nous sommes dans la même équipe, je dois être meilleure qu'Eunbi.

예원이 엄마

Si vous souhaitez rester proches, vous pouvez tout simplement bien vous entendre à nouveau après vos débuts.

예원

Devons-nous vraiment faire cela ?

예원이 엄마

d'accord

예원

Haa... Je suis désolée pour Eunbi, mais je pense qu'elle a raison.

예원

Si c'est pour le bien de mon rêve...

Après cela, Yewon n'eut d'autre choix que de s'éloigner d'Eunbi.

예원이 엄마

Au fait, comment avance la création de ta chorégraphie ?

예원

Quoi ? Pas encore...

예원이 엄마

Si tu ne réussis pas la chorégraphie cette fois-ci, ce sera la dernière fois pour maman aussi.

예원이 엄마

Si tu ne sais pas chorégraphier, je supposerai que tu n'as aucun talent pour la danse et je ne t'aiderai plus.

예원이 엄마

Réussir

예원

......

C’est ainsi que Yewon a fini par copier la chorégraphie d’Eunbi.

안무선생님

Alors, qui veut commencer ?

예원

Je dois y aller en premier… Si Eunbi y va en premier, on croira que je l’ai copiée…

예원

Je ferai le premier !

안무선생님

Oui, Yewon

예원

Eunbi... Je suis vraiment désolée...

Et le jour de la première confrontation

대표님

Commençons le premier match avec l'équipe A.

예원

Ah... je suis nerveux

예원

Je dois bien faire...

예원

Je n'arrivais pas à me concentrer correctement car je n'arrêtais pas d'avoir pitié d'Eunbi...

예원

Essayez...

예원

'Allez-y..'

Quand la musique commence et qu'on se met à danser...

예원

Oh, tout à coup, le ciel se trouble...

예원

Ce mouvement est-il correct ?

Yewon, qui a trébuché, a accidentellement marché sur le pied d'Eunbi.

예원

Euh... euh ? Que dois-je faire ?

은비

Aie!

La chanson s'est interrompue et la bataille s'est terminée par une victoire de l'équipe B avant même qu'elle ait pu terminer sa présentation.

예원

C'est entièrement de ma faute...

Je reviens à la réalité.

예원

Tout ce qui s'est passé jusqu'à présent n'a été qu'une erreur...

예원

Et je suis vraiment désolée pour toi...

예원

Même la chorégraphie est copiée...

예원

Marcher sur le pied… c’est tout…

은비

Yewon...

예원

Eunbi... Je suis vraiment désolée...

예원

Parce que je voulais vraiment faire mes débuts...

예원

Je pensais que c'était peut-être ma dernière chance...

예원

C'était vraiment méchant...

은비

Je suis vraiment désolé...

은비

Yewon... Je suis désolée de vous avoir mal comprise également.

은비

Je regrette encore l'incident de l'audition.

예원

Ne pourrions-nous pas oublier tout ce qui s'est passé entre nous et redevenir proches ?

은비

Ouais...

Ainsi, Eunbi et Yewon résolurent tous leurs malentendus et se réconcilièrent.

작가

Enfin ! Eunbi et Yewon se sont réconciliées… !