Kim Jae-hwan, nouvel élève, et Kang Yeo-ju, la brute de l'école
013. Tout ceci n'est pas une coïncidence.
강ㅇㅕ주
Wow… alors Ha Sungwoon était ton camarade de classe de maternelle… ? ㅋㅋㅋㅋㅋ
김재환
Quelle coïncidence !
배주현
À ce stade, ce n'est plus une coïncidence, c'est le destin… J'ai rencontré toutes sortes de gens.
이수진
L'actrice principale et moi, on s'est rencontrés par hasard ! Haha
강ㅇㅕ주
C'est le destin après tout
김재환
Hmm ...
강ㅇㅕ주
J..Jaehwan et moi nous sommes rencontrés de façon plutôt fatidique, hein ?!
김재환
Ouf ! Kang Yeo-ju, pourquoi es-tu devenue si mignonne ?
박지훈
Beurk... beurk...
하성운
Curieux,, ^^
김태형
Haha...
김세연
Hein ? Toi ? Hahahahahaha
김태형
De quoi riez-vous ?
하성운
Je ne pensais pas que vous étiez un couple
김예림
Ça ne vous paraît pas un peu calme ?
강ㅇㅕ주
Yerim, es-tu possédé par un fantôme ?
박지훈
Hmm... bizarrement, c'est calme, lol.
이수진
N'est-ce pas parce que Joohyun dort ?
김세연
Heh - Joohyun dormait, donc c'était calme lol
배주현
Hmm... hein...
강ㅇㅕ주
Cet enfant a-t-il l'air mignon en dormant ?
김예림
Même quand tu es éveillé, tu as l'air mignon.
하성운
Le paquet de Kim Jong-un est arrivé...
강ㅇㅕ주
Oh... tu es bon en ski ?
배주현
Haaa -
김재환
C'est la première fois que je vais dans une station de ski.
김예림
Waouh, c'est moi lol
박지훈
Tu sais qu'il faut skier en douceur, n'est-ce pas ?
김태형
Merde
김세연
Je suis bon en ski !!
이수진
Je ne suis pas douée pour faire du vélo ㅠㅠ
강ㅇㅕ주
Pourquoi, parmi tous les endroits possibles, notre voyage scolaire a-t-il eu lieu dans une station de ski ?
담임
Bien, tout le monde, veuillez vous rassembler ici à 18h00, après le déjeuner.
배주현
Il est midi… Devrais-je déjeuner d'abord ? ㅋㅋㅋㅋ
하성운
Très bien, commençons.
강ㅇㅕ주
Pff... (snif snif) J'en ai marre
김재환
Yeoju est enterré ici
강ㅇㅕ주
Euh, où ça ?
Swish -
김재환
D'accord, Jju, pourquoi es-tu si mignon ?
배주현
Tu fais des conserves ou quoi ? Tu t'inquiètes pour rien...
김예림
Ah bon ? Ça fait plusieurs années qu'on est ensemble... ㅠㅠ
하성운
D'accord, d'accord (?)
박지훈
Taisez-vous, Seongwoo ou Nin ?
김태형
Oh là là ;; Je flirte avec ma copine ;
이수진
Taehyung, c'était vraiment comme ça ?
김세연
Je ne plaisantais pas...
강ㅇㅕ주
Est-ce Kim Taehyung ? Hahahahahaha
김태형
De quoi tu ris, espèce de connard... (En fait, c'est une blague~)
하성운
Hé tout le monde, taisez-vous et allons skier !
강ㅇㅕ주
Je suis douée en ski >< Je t'aiderai ><
배주현
Oh là là ;;; Ah, je ne peux pas skier parce que je dors ㅇㅅㅇ
김예림
Monsieur Jihoon, veuillez vous en occuper.
배주현
Hahaha ouais