Kim Yeo-ju, étudiante transférée
Kim Yeo-ju, étudiante transférée


※Attention : Si vous avez oublié le contenu, veuillez regarder l’épisode précédent. J’ai changé le nom du professeur ; il s’appelle désormais Park Bo-gum ! Merci de votre compréhension.


김여주
Professeur, mais vous êtes un tyran, alors pourquoi faites-vous ce travail ?


박보검
Ne suis-je pas un traître ?


김여주
Hein?


박보검
Gurage haha si j'avais eu ce genre de pouvoir, je serais parti


박수영
Ahahahahahaha


김태형
Seul Jang Won-young s'est fait avoir, lol.


전정국
Je croyais que c'était réel...


박보검
Non, lol (soupir... c'est vrai).

L'histoire de l'enseignant

아버님
Bogum, tu n'es toujours pas assez bon pour travailler dans une entreprise.


박보검
Papa ! Je peux travailler...

아버님
Non, il te manque encore des compétences. Essaie d'enseigner un peu, puis rejoins l'entreprise une fois que les étudiants de première année auront obtenu leur diplôme. Tu auras alors acquis les connaissances nécessaires et je te les transmettrai.


박보검
Tu as promis

아버님
Oui, mais surtout, ne révèle pas que tu es le fils de la société H.


박보검
D'accord... J'irai certainement dans 3 ans.

아버님
Oui haha, mon fils a bien grandi.


박보검
Maintenant que Jang Won-young est parti, devrions-nous reprendre les cours ?


김태형
Ah... professeur, c'est un peu haha


박보검
Qu'est-ce qui ne va pas, haha ?


박수영
Aaaahㅠㅠ Je me repose juste aujourd'huiㅠ


전정국
D'accord..


김여주
Les jours difficiles, les cours sont amusants


박보검
Ah, je vois. Alors reposons-nous aujourd'hui.

5반친구들
bon!!

5반친구들
Vous allez bien ? Jang Won-young est une mauvaise fille…


박수영
Merci de votre sollicitude


김여주
Faisons une pause


전정국
d'accord


김태형
d'accord

Fin du cours


박보검
Allez, on range tout et on rentre à la maison ! Au revoir tout le monde !


박보검
Ah oui, les gars, l'examen d'entrée à la fac approche à grands pas, et la remise des diplômes aussi, haha !

5반친구들
Ah... Professeur Bogum !!


박수영
Oh, l'examen d'entrée à l'université approche à grands pas. Combien de jours reste-t-il ?


김여주
Exactement un mois...


전정국
C'est fou… On a été tellement occupés ces derniers temps qu'on n'a même pas pu étudier.


김태형
Continuons à partir d'aujourd'hui


박수영
d'accord...


김여주
Jungkook, j'ai quelque chose à te dire.


전정국
Qu'est-ce que c'est?


김여주
Montez sur le toit une seconde !


전정국
Oui


전정국
quel est le problème?


김여주
C'est vrai...


전정국
hein


김여주
J'y ai beaucoup réfléchi.


전정국
Ah, alors c'est quoi ! ㅜㅜ


김여주
c'est-à-dire...

Les gars ! On s'arrête là ! ☆

C'est un peu court aujourd'hui ! Je pense que ça se terminera dans un ou deux épisodes. Ça vous dirait de voir une histoire parallèle ?

1. Tu me manques

2. Je ne veux pas te voir

Vous n'avez pas oublié de commenter, de vous abonner et de noter, n'est-ce pas ?

Sérialisation avec 3 commentaires ou plus