petit ami tsundere

Titre ? C’est tout ?

김여주

Ah, c'est difficile

Kangtok

김여주

Oui, qu'est-ce que c'est ?

임나연

Kangtok maintenant☆☆ dans la ruelle

김여주

Kangtok d'accord

김여주

Allez dans la ruelle maintenant

김여주

Enfants

아미중일진출신무리

Héroïne!!!

황은비

Vous ne nous voyez pas ?

김예원

c'est exact

아미중일진출신무리

Désolé

황은비

Oh vraiment

아미중일진출신무리

Bref, héroïne, ça te convient ?

김여주

Oui, mais ça ne va pas tomber facilement, à moins que tu sois couvert de sang !

아미중일진출신무리

Allez~

임나연

Que devons-nous faire de cette fille ?

김여주

Demain, vous deux, dites à Kim Yoo Jung que vous êtes là pour me soutenir.

전소미

Mais Kim Yoo-jung a plein de mecs.

김여주

Ça va aller, on est plus forts et Eunbi, Yewon et vous autres, vous passez en premier demain et vous vous cachez

아미중일진출신무리

hein

김여주

À demain alors

김여주

Hé, allons boire un verre

황은비

où?

김여주

Chez moi

김예원

Et ton frère ?

김여주

Vivez avec cette armure à toute épreuve (la signification de « à toute épreuve » est expliquée dans l’épisode 3).

전소미

D'accord, alors on achète des boissons et on va chez toi. À plus tard.

전정국

Les gars, est-ce vrai que l'auteur n'a rien publié depuis une semaine ?

Pan pan, le bureau est cassé !

전정국

Hé, écrivain, viens présenter tes excuses à nos pots de miel.

작가

Désolé, c'est vrai...

전정국

Je n'écouterai donc pas d'excuses.

방탄소년단

Bonjour les pots de miel ♡♡♡♡♡

작가

Hé, dors ! Hé !