petit ami tsundere
Petit ami tsundere Épisode 4
이아린
"Qui est ton type idéal, oppa ?"
옹성우
"toi"
이아린
"?"
이아린
"moi?"
옹성우
"Ouais... toi"
옹성우
« Arin, je t'ai aimé dès la première fois que je t'ai vu... »
옹성우
"N....Tu veux sortir avec moi ?"
이아린
"Ouais !! Je t'aime beaucoup aussi, oppa..."
옹성우
"À partir d'aujourd'hui, 1 jour ♥"
이아린
"Trame!"
옹성우
"Je t'aime, Arin."
이아린
« Moi aussi je t'aime, mon seul et unique petit ami ♥ »
이대휘
"Bonjour, Yeoju~"
이아린
"Hein ? Oppa !"
이아린
« Pourquoi ne m'as-tu pas contacté depuis mon déménagement ? »
이대휘
« Désolé… Ce monsieur est très occupé ces temps-ci… »
옹성우
« Qui êtes-vous ? »
이아린
« Mon frère aîné »
이아린
"Salut, Daehwi oppa~ Mon petit ami♥"
이대휘
« Allô ? Je peux vous parler plus confortablement ? »
옹성우
"Oui!"
이대휘
« Vous parlez aussi avec aisance. »
옹성우
"D'accord, mec."
이대휘
« Si vous me voyez dans la rue, faites comme si vous me connaissiez~♥ »
옹성우
"Ong~ Au revoir, hyung."
이아린
Dae-hwi est donc parti
이아린
"Tu étudies bien, oppa ?"
옹성우
"pourquoi?"
이아린
« J'étudie ces temps-ci... haha... »
옹성우
« Je suis probablement deuxième de toute l'école ? »
이아린
« Je t'envie, 808 »
옹성우
« Hein ! Je vais étudier ! »
Arin a ignoré les instructions du comédien de doublage et est passé en premier.
이아린
"Frère ! Viens vite~♥"
옹성우
"d'accord.."
유나
"Oppa, le doubleur d'Aaang~♥"
옹성우
"OMS?"
유나
« Tu ne me connais pas ? »
유나
"Je suis la Yuna la plus mignonne du monde~♥"
유나
"Ahhhh"
이아린
"Hé, je dis ça parce que tu as l'air d'être mon cadet."
이아린
« Ne flirtez pas avec les garçons qui ont une copine. Flirtez plutôt avec ceux qui n'ont pas de copain. »
이아린
"Espèce de salope"
유나
"Qui es-tu!"
이아린
« Moi ? Ong Seong Wu, un homme très beau et gentil. »
이아린
« Le garçon avec qui tu flirtes en ce moment, c'est sa copine. »
유나
"Voir..."
유나
« Je vais disparaître discrètement, juste pour aujourd'hui. »
이아린
« Hé ! Mais pourquoi me parles-tu encore de façon familière ? »
유나
« Je vais tout simplement disparaître discrètement aujourd'hui… »
Yuna a fait pareil.
이아린
« Je vais rencontrer tellement de gens aujourd'hui... »
이아린
"Fais attention à partir de maintenant, oppa."
이아린
«Les renardes ont commencé leurs activités.»