PDG Tsundere Min
la veille de Noël
윤기 시점
Yeoju et moi avons descendu la rue enneigée.
윤기 시점
Aujourd'hui, c'est la veille de Noël et cela fait 150 jours que nous sommes ensemble, alors j'ai préparé une surprise.
윤기 시점
J'irai dans un de mes restaurants, je dirai « Je t'aime » et je passerai la bague au doigt.
윤기 시점
Ah, c'est tellement bien, hein ? J'espère qu'il ne se passera rien aujourd'hui...
윤기 시점
Comme prévu, mon cœur a encore fait un bond aujourd'hui à cause de la jolie protagoniste féminine.
윤기 시점
Bien sûr, j'ai eu beaucoup de crises cardiaques, mais
윤기 시점
Tu étais jolie hier, tu es jolie aujourd'hui et tu seras jolie demain.
이여주
Yoon-gi~~
민윤기
Lee Yeo-ju, je t'avais dit de ne pas faire ça.
이여주
euh..?
민윤기
Si tu continues à être aussi mignon(ne), mon cœur ne sera plus en sécurité !
이여주
Héhé, de quoi parles-tu !
윤기 시점
J'ai pris la main de l'actrice principale et nous sommes entrés naturellement dans le restaurant.
윤기 시점
Je ne vais pas poser la bague sur le plat comme dans une pièce de théâtre ; je vais simplement la donner tout de suite !
윤기 시점
Maman m'a dit de ne pas jouer avec la nourriture.
윤기 시점
Les plats sont arrivés.
윤기 시점
Peut-être est-ce parce que je suis le propriétaire ici (il se gonfle d'orgueil), mais il semble que ça se soit bien passé.
이여주
Waouh, ça a l'air délicieux !
민윤기
Vraiment ? Mangez beaucoup !
이여주
Mmm~ C'est délicieux ! Héhé.
윤기 시점
J'ai dit que j'allais aux toilettes chercher la bague que j'avais oubliée ici et je suis revenue.
민윤기
Je reviens tout de suite, je vais juste aux toilettes.
이여주
Oui!
Yoon-gi quitta son siège.
???
Hé!
이여주
Hein ? Qui êtes-vous ?
변백현
Oh, vous êtes tout à fait mon type idéal. Pourriez-vous me donner votre numéro ?
이여주
Ah... eh bien...
변백현
Numéro uniquement..
민사장(민윤기)
Hé
변백현
..?
이여주
Nyunggi... (sanglotant)
변백현
Ah, donc tu es son petit ami. Bon. Au revoir.
민윤기
Le bébé va bien ?
이여주
Woong~
민윤기
Mon bébé est tellement mignon, c'est un problème...
이여주
Héhé
김지수
Oh ! Madame Yeoju, patronne !
이여주
Ah...
김지수
Je suis venu seul, mais puis-je manger avec vous ?
이여주
c'est-à-dire..
민사장(민윤기)
Hé, maintenant tu es en train de gâcher le rendez-vous ?
김지수
Oui?
민사장(민윤기)
Tu croyais que je ne le saurais pas ?
김지수
Quoi...
민사장(민윤기)
Tu croyais vraiment que je ne saurais pas que tu étais Magogu ?
김지수
...
민사장(민윤기)
Tu croyais vraiment que je ne remarquerais rien si tu changeais de nom, si tu te teignais les cheveux et si tu modifiais un peu ton visage ?
민사장(민윤기)
Arrête ça. Tu n'en as pas marre ?
김지수
...
민사장(민윤기)
Pff... Fichez le camp et ne venez pas travailler à partir de demain.
김지수
...
민사장(민윤기)
Ah… tu ne peux pas parler ? Pourquoi tu ne réponds pas ?
김지수
...Oui..
Jisu sortit du restaurant telle quelle.
민윤기
Haha, ça va ?
이여주
Oui!
민윤기
Yeoju
이여주
hein?
윤기 시점
J'ai sorti une bague et je l'ai passée au doigt de l'héroïne.
민윤기
Haha, je t'aime~
이여주
Héhé, moi aussi !
민윤기
Allons-y !
이여주
Guram !
윤기 시점
Il faisait déjà nuit quand je suis sorti du restaurant.
윤기 시점
J'ai marché en silence avec Yeoju pendant une dizaine de minutes.
이여주
À bien y réfléchir, je suis une personne chanceuse.
이여주
Rencontrer une personne aussi merveilleuse
민윤기
Haha, il est tard, je te ramène. Rentrons à la maison.
이여주
Héhé, compris !
Bonjour!
Pourquoi est-ce que je n'arrive jamais à finir les choses correctement...
Et joyeux Noël~!! (C'est moi qui l'ai fait. C'est joli, non ? Héhéhé)
(Nous vous aiderons à retrouver votre innocence d'enfant)
À tous ! Le Père Noël est arrivé ! Recevez plein de cadeaux et faites attention à ne pas attraper froid !
Au revoir~❤