Deux fois la vie en dortoir

Qui remportera le jeu d'eau ?!

김아윤

Le résultat est... nous avons gagné haut la main grâce à la performance de Jeongyeon !

유정연

Oui ! J'ai gagné.

임나연

Je savais que j'allais gagner...

모모

Alors mangeons de la viande !

김아윤

Nous avons mangé toute la viande et joué à la mafia.

임나연

Je serai l'hôte (Jeongham) Ok, le matin est arrivé !

박지효

Je suis Dahyoni

김다현

Pourquoi moi ?!

유정연

Hein ?! Tu es en colère ? Je suis encore plus suspicieux...

모모

Je suis Jihyo ! Je suis généralement discrète, mais Dahyun m'a soudainement désignée du doigt !

사나

Ah... c'est possible...

쯔위

Moi aussi, Jihyo unnie...

김다현

Je me méfie de Jeongyeon...

유정연

Ah, alors votons vite ! Tout le monde a décidé ?

유정연

Je m'appelle Jihyo

모모

Moi aussi Jihyo

사나

Je suis Dahyoni

박지효

J'ai dit que c'était Dahyun !

미나

Je suis quelque chose... Tzuyu ?

김다현

Ah, Jeongyeon unnie !!

손채영

Je suis Jihyo, mamie

쯔위

Je suis... Jihyo, mamie...

임나연

Allez, Jihyo !

임나연

Sera-ce un barrage ou vous sauvera-t-il ?

유정연

Seigneur... tuez-moi...

모모

moi aussi..

사나

moi aussi

박지효

Oh non... ce n'est vraiment pas vrai...

미나

Sauvons-le… Il y a quelque chose dans son regard…

김다현

Je vais te tuer

손채영

Journaliste...

쯔위

Sauvez-moi. (fermement)

임나연

2:5... Ah ! Et Ayun ?

김아윤

Je... suis vivant.

임나연

Mais le résultat est-il mortel ?

임나연

Oui, Jihyo était une bonne citoyenne !

유정연

J'étais la mafia !!! Héhé..

김다현

Oh, j'avais raison...

박지효

Il est tard ! Va te coucher !

작가

Oh non!