impopulaire, reine des abeilles
5 | Impopulaire, Queenka


_Druruk


박지민
Je t'ai appelé

_largement


민윤기
Est-ce quelque chose qu'un jeune lionceau peut bien faire avec Mijarang ?


박지민
Hé, mon frère, tu vas bientôt être adulte.


민윤기
Eh bien ! Elle n'a que 19 ans ! Elle est encore jeune ! (Soupir)


박지민
Ah ; mes oreilles, oui oui je comprends (révérence)


민윤기
Hé, petit con, où es-tu ?

_claquer


민윤기
....

Ma vie est tellement foutue.

•

• •

• • •


고 은
Pourquoi ici ?

(Aire de jeux pour enfants au lycée)


유정아
…ne t’en fais pas, cette garce


고 은
Étions-nous suffisamment proches pour en parler ?


유정아
Non, je le regrettais déjà à l'époque.


고 은
Cela ne s'arrêtera pas là.


고 은
Vous le savez aussi.


유정아
…Cela pourrait être… possible

auto-rationalisation


고 은
quoi..?


유정아
Nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre, alors que veux-tu que je fasse ?

excuse


유정아
C'est juste que j'étais plus populaire que toi haha


고 은
...


유정아
Cette fille impopulaire agit ainsi uniquement grâce à son physique.


고 은
...Ouais, je suis vraiment désolée d'être impopulaire, espèce de garce égoïste.


유정아
Quoi ?? Hé ! C'est de la merde !


김태형
… (établissant un contact visuel avec Jeong-ah)


유정아
(Établir un contact visuel avec Taehyung) Hein, oppa..?


김태형
J'étais infirme,

_Swoosh


유정아
Oui, oh mon dieu...!!!

•

• •

• • •


고 은
...

J'ai hâte de te revoir bientôt.

" (Bavardant) "

Tu recommences à faire des commérages

_largement


김태형
Eun-ah.

_Ouf


고 은
Bonjour, aîné.


김태형
Parlons-en.


고 은
Non, je dois aller en cours.


김태형
Venez vite. (Traîner)


고 은
...

Oh mon Dieu...


고 은
Voici ㅇ


김태형
Je le regrettais alors,


김태형
J'ai été stupide... Je suis désolé

Encore une excuse, encore une excuse


고 은
...Pour moi, ça ressemble juste à une excuse.


김태형
Alors ! Redevenez amis avec Jeong-ah...


고 은
...!?


고 은
J, tu appelles ça un mot maintenant ?


김태형
Hein ? Pourquoi...?

C'est ridicule.


고 은
Je suis la victime. Mais qui est le coupable ?


고 은
Ne devrions-nous pas demander à l'auteur de ces actes de s'excuser ???


고 은
Comment se fait-il que... j'aie été plus blessé...


고 은
Voilà comment je me suis retrouvé dans cette situation...


고 은
Comment peut-on s'excuser auprès de cet enfant égoïste quand on ne le pense pas ?


김태형
M, quoi ?? Ça


고 은
...Ils sont tous les deux identiques.


고 은
C'est égoïste.

_claquer


김태형
..Ha..

J'ai fait une bêtise, je ne l'ai pas fait exprès...

_claquer


전정국
…hahaha… devrais-je dire ça à Jimin hyung ?




전정국
Jeon Jungkook | 18 ans | Vit avec Jimin | Apprend à connaître Eun-i à travers des photos et les histoires personnelles de Jimin