L'amour non partagé est difficile

L'amour non partagé est difficile - Épisode 24

De nos jours, le harcèlement scolaire s'améliore.

Soo-jeong, dont l'amour non partagé est devenu un gros problème

Chungha et Yuna le remarquent également.

Le lendemain, après l'école

선생님

Aujourd'hui, le ménage est assuré par Seo Kang-joon, Ryu Su-jeong et Im Na-yeon.

선생님

Oh oui, surtout aujourd'hui, l'équipe de nettoyage a fait un travail très minutieux.

류수정

Ouf...

류수정

(Kang Jun et moi nous sommes mis ensemble... mais qui est Im Na-yeon ?)

임나연

Salut ! Je suis Nayeon, et je suis de service pour le ménage aujourd'hui.

임나연

Profitons de cette occasion pour faire connaissance.

류수정

Hein ? Hein !

류수정

(C'est Nayeon... Nous sommes devenues amies sans nous en rendre compte)

유청하

(Chuchotement) Sujeong, avec Kang Jun ! Tu sais ? Tu dois bien faire ! (Chuchotement)

류수정

Oui oui !! Merci ! (à voix basse)

Au bout d'un moment, Yuna envoie également une signature à Soo-jung.

최유나

(Pouce levé !) (Signe de la main pour encourager à bien faire)

류수정

(Hochement de tête) (Signalisation de la main indiquant qu'il a compris) (Pouce levé !)

(Sujeong, Yuna et Cheongha créent et utilisent leurs propres signes de main)

서강준

Que fais-tu ? Commençons le nettoyage.

류수정

Ouais... ouais !

임나연

Ouais~

Pendant que je faisais le ménage, Nayeon s'est particulièrement attachée à Kangjun.

임나연

Kang Jun-ah, Kang Jun-ah~ Que fais-tu après le travail aujourd'hui ?

서강준

académie.

임나연

Après l'école ? Pas le temps ?

서강준

Quel est l'intérêt de poser cette question ?

임나연

Non, j'étais curieux

류수정

(?!)

류수정

(Mais enfin… Nayeon… Kangjun l’aime bien… ?!)

Puisque Soo-Jung est silencieuse, je parle à Na-Yeon et Kang-Jun.

류수정

Nayeon, peux-tu me donner ce balai là-bas ?

임나연

Tiens (prends le balai)

류수정

merci.

Un peu plus tard

류수정

Hé, Kang Jun, tu peux me donner une serpillière ?

서강준

Oh, juste un instant

Les mains se touchent lorsqu'on se passe une serpillière.

류수정

...///

서강준

......//

류수정

(Oups... que dois-je faire ? Ma main l'a juste touché...)

서강준

(C'est comme s'ils faisaient comme si de rien n'était.)

임나연

(Picotement)

Au bout d'un moment, le nettoyage est terminé.

임나연

(Sujeong semble l'ignorer un peu)

임나연

Kang Jun-ah, tu dois m'appeler après l'école !

서강준

Ah, alors pourquoi ?

임나연

Hé, on va juste passer un moment entre amis !

임나연

Il y a aussi des choses à faire...

류수정

(Hein?!)

서강준

OK, arrêtez, c'est agaçant

임나연

Quoi, quoi ?! Tu m'ignores en ce moment ?!

임나연

Sérieusement... c'est trop !

임나연

Comment est-ce possible… Nous sommes proches depuis l’enfance.

임나연

Depuis la maternelle.

서강준

Oui, oui, je le connais bien.

서강준

Arrêtez de me déranger maintenant

임나연

Sérieusement, c'était trop ! Aaaah~!

Se mettre soudainement à pleurer

작가

C'est tout pour le moment~

작가

Bonne nuit~♥