L'amour non partagé est quelque chose qui ne se réalise jamais.
91. Un chien aboie quelque part.
3반 여자애(들)
Hé ! Tu es fou ?!
홍여주
Euh… Vous êtes fou.
홍여주
Est-ce parce que ce salaud de Hong Ji-soo a obtenu son diplôme et qu'il n'a plus personne pour le protéger ?
홍여주
J'ai l'impression que ce ne serait pas un problème même si je causais des ennuis ?
3반 여자애(들)
Quoi ? Tu as complètement perdu la tête.
홍여주
Euh… Je suis complètement folle.
홍여주
Et vous croyez vraiment que je n'ai entendu que des rumeurs absurdes par le passé ?
홍여주
J'ai aussi semé un peu la pagaille.
3반 여자애(들)
Même si j'ai causé des problèmes, quel genre de problèmes aurais-je pu causer, lol ?
홍여주
Quelque chose que vous ne pouvez même pas imaginer
3반 여자애(들)
quoi ?
홍여주
Alcool, tabac
이한결
Mais qu'est-ce que c'est que ce discours insensé...
김요한
Hé ! Arrêtez-le !
임영민
Hong Yeo-ju !
홍여주
Hé Im Young-min, tu te bats avec des femmes.
홍여주
Sérieusement, arrête de m'énerver et tais-toi.
홍여주
Hé. (Clac-)
3반 여자애(들)
Ah...!
홍여주
Tu crois que je suis facile à embêter ? (Clac !)
3반 여자애(들)
ah...!!!
홍여주
Espèce de folle ! Mon frère m'a déjà frappée, alors je sais comment frapper quelqu'un qui fait mal.
3반 여자애(들)
......
홍여주
Serre les dents. Si tu ne veux pas voir de sang.
3반 여자애(들)
J'ai... j'ai fait quelque chose de mal ! Je suis désolé ! Je... je vais tout vous dire !
홍여주
(Rires) Tu aurais dû le faire plus tôt.
홍여주
Qui est-ce ? La personne qui a orchestré tout cela.
3반 여자애(들)
(sens)
홍여주
Dis-le-moi vite. Demande qui c'est.
임영민
Si tu parles, tu es mort. (Forme de la bouche)
3반 여자애(들)
G...ça...
홍여주
La famille d'Im Young-min
3반 여자애(들)
Non...!
홍여주
N'importe quoi. Il lorgne sur Lim Young-min depuis tout à l'heure, et qu'est-ce qu'il raconte, ce crétin ? C'est insupportable.
임영민
.....
3반 여자애(들)
......
홍여주
D'accord. Je vous laisse tranquille pour cette fois.
홍여주
Salut, je suis Young-min. Suivez-moi. (Swoosh-)
김우석
(Sans voix)
이한결
Quoi...
학생(들)
L'héroïne buvait-elle ou fumait-elle ?
학생(들)
Quoi… fou… (chuchotant)
조승연
...? Qu'est-ce que c'est?
조승연
Qu'a fait Hong Yeo-ju encore ?
이한결
..... (Crunch-)
조승연
Qu'est-ce qui ne va pas chez ce salaud ?
한승우
(Tap tap-)
김우석
Hé ! Han Seung-woo, où vas-tu ?
임영민
C'est tout ce que vous voulez que je suive — le jardin ?
홍여주
… (Appuyez fermement-)
임영민
Putain... ce salaud me donne vraiment mal à la tête.
홍여주
...... Lim Young-min
임영민
Pourquoi lol
홍여주
Pourquoi faites-vous cela ?
임영민
Vous me demandez pourquoi je suis comme ça, lol. Franchement, ça m'énerve, lol.
홍여주
Qu'est-ce qui te met dans un tel état ?
임영민
C'est absurde qu'il ait tout fait pour me séduire et sortir avec moi, pour finalement rejeter mes aveux. Surtout qu'il est boursier.
홍여주
(Trébuchement)
임영민
Yeoju, réfléchis à ton niveau et au mien lol
임영민
Si un fils de riche te fait une déclaration, tu devrais simplement le remercier et accepter avec plaisir. On dirait que tu l'ignores, lol.
홍여주
C'est tout ?
임영민
« Juste ça » ? Haha. Tu as vraiment blessé mon orgueil.
홍여주
C'est la fin ?
임영민
Que voulez-vous de plus ? (Tap tap)
홍여주
Ne me frappez pas sur la tête. Ça me fait mal.
임영민
Plus je te dis de ne pas me frapper, plus j'ai envie de rire (Tap tap)
홍여주
Ha.... (patience)
임영민
Quoi ?! Tu es énervé(e) ? Tu es énervé(e) ?! lol
임영민
Espèce de salope
홍여주
Quoi...
*Pow*
홍여주
(Surprendre-)
한승우
Pff... Un chien qui aboie quelque part.