Jusqu'à ce que les fleurs s'épanouissent
Jusqu'à ce que les fleurs éclosent, épisode 23


[Groupe A-1]


호석
"Heh heh heh..."


호석
"Toi... hé hé... tu es vraiment bon."

(Étonnamment, je suis essoufflé car je me suis entraîné très dur)


정국
"Heh heh heh... merci !"


호석
"Hum... haha... je pense que vous connaissez l'essentiel de l'histoire."


호석
"Ha... Comment va l'héroïne...?"


정국
«…Ça n'avait pas l'air très bon..."


호석
« Ha... Park Jimin... ce gamin... où est-il... »


호석
« Yeoju est-elle seule dans la salle de répétition ? »


정국
"Oui..."


호석
« Je ne crois pas pouvoir être seul… »


호석
« Tu aides beaucoup Yeoju… Yeoju doit traverser une période difficile en ce moment… »


정국
«Je le ferai»

[Groupe B-1]

여주
« Ma vie n'était pas un printemps... Je détestais tellement ma vie... »

여주
« J'ai changé après avoir rencontré Jimin oppa... »

여주
«Pourquoi me faites-vous ça..."

여주
« Kim Yeo-ju, réveille-toi ! Combien de temps vas-tu continuer comme ça ? »

여주
« Entraîne-toi ! Entraîne-toi ! »

11:47 PM
여주
« Oh mon Dieu... tu as l'air d'avoir pris dix ans ! N'est-ce pas, Jimin oppa...?! »

....

여주
« Ah… Jimin oppa n’est pas là… Moi non plus… Vraiment… »

여주
"Snif snif snif..."

여주
«Je ne veux pas rompre..."

여주
Réveille-toi, Kim Yeo-ju ! ((Clac ! Bang !

여주
« Ça fait mal... ah... hé hé... »


정국
"Ça fait mal parce que je t'ai frappé, imbécile."

여주
"Je suis désolé, je suis un peu un nerd."


정국
«Vous devriez avoir honte !»

여주
"Bbaengshin"


정국
« Comment pouvez-vous dire une chose pareille ! Comment puis-je vivre dans la peur de cela ? »

여주
«Meurs bien»


호석
"Jungkook~!"


정국
"Oui, hyung ! J'irai !"


정국
«À demain, Yeoju!»

여주
"Euh...oui !"

12:32 AM
여주
« Je suppose que je devrais y aller maintenant. »

...

여주
« C'est calme... parce que je suis seul... »

Boum (étonnamment, c'est le bruit de la protagoniste féminine qui s'assoit)


정국
"femelle!"

여주
"Ha...snif snif snif..."

여주
"UE ...


정국
« Le timing… que dois-je faire… » (Se cachant derrière)

여주
« Je pleure... ça n'arrête pas... pfff... »


정국
"Ha... Kim Yeo-ju... tu ne peux pas venir à moi..."

여주
"Jimin oppa... euaaaang..."


지민
"Chatouilleux"


지민
« Qui parle de moi… ? »

L'héroïne !


지민
«Je sais, écrivain.»

Jimin me détestaitㅠㅠ