Étudiant transféré atypique
Les parents sont d'accord !
Euh... c'est une véritable torture pour moi... haha
이지훈 (우지)
Quelle torture… Je ne peux pas laisser notre héroïne souffrir ! Alors je ne devrais pas la faire faire trop d'aegyo…
Ouais ! Haha.
(Le lendemain) Jihoon, allons à l'école ensemble~~
이지훈 (우지)
d'accord!
선생님
(Arrivés à l'école) Écoutez bien, les gars ! On part en retraite de jeudi prochain à samedi !
학교친구들
Maîtresse, pourquoi organisons-nous une retraite ? Toutes les autres écoles font des voyages scolaires.
선생님
D'après les résultats du vote des parents, les retraites ont été plus populaires que les voyages scolaires dans notre école !
학교친구들
Ah~~~
선생님
Veuillez donc choisir vos places dans le bus pendant la pause, et une fois que tout le monde aura une place attribuée, le président apportera la feuille d'attribution des sièges.
최승철
Oui
이지훈 (우지)
(Pause) Yeoju, asseyons-nous ensemble quand nous irons à la retraite !
Bien sûr que je vais m'asseoir avec toi !
학교친구들
Gronder
친구1
Jihoon, asseyons-nous ensemble dans le bus !
친구2
Non, Jihoon, assieds-toi avec moi !
학교친구들
Non, c'est moi !
이지훈 (우지)
J'ai déjà choisi mon partenaire !
학교친구들
OMS?
이지훈 (우지)
Yeoju !
학교아이들
Jihoon, ne fréquente pas Yoon Yeo-ju~~
이지훈 (우지)
Pour qui te prends-tu pour me dire ce que je dois faire ?
이지훈 (우지)
Hey Choi Seung-cheol est en couple avec Na Yoon-yeo-ju.
최승철
Euh... euh !
최여주/최멍
Salut Choi Seungcheol, je suis célibataire ! Assieds-toi avec moi !
최승철
appel!
학교아이들
Tremblant de colère* Les gars, on va chercher Yoon Yeo-ju plus tard...
학교아이들
hein!
선생님
(Pendant les cours) Président de classe, apportez le tableau d'attribution des places dans le bus.
최승철
Oui ! Voilà !
학교친구들
Au fait, professeur, où allons-nous pour la retraite ?
선생님
Je vais vers la montagne !
학교친구들
Aaaaaaaah... Je suis foutu...
선생님
Salut les gars, ils jouent à des jeux de survie et font de la tyrolienne là-bas !
학교친구들
Oh!
Ce sont toutes des choses effrayantes...
이지훈 (우지)
Haha, Yeoju, comment peux-tu déjà avoir peur ! Haha
N.. Je n'ai pas peur !...
이지훈 (우지)
Haha, pourquoi es-tu si mignon(ne) ?
Tu es plus mignon(ne)...
학교친구들
(Fin des cours) Apportez Yaun Yeoju
친구2
hein
친구1
Yeoju~~
Oh... euh ?
친구1
Attends une minute, allons à la salle de sport ensemble~~ J'ai peur d'y aller seule~~
Oh... euh...
친구1
mdr))
친구1
(Arrivé à la salle de sport) Waouh ! Tu es tellement naïf ! Haha, tomber comme ça, sans réfléchir ! Haha
Q...Quoi ? Vous m'avez piégé ?
친구2
Oh ! Hahaha
C'était mauvais...))
학교친구들
Qui te prends-tu pour être associé à notre Jihoon ?
학교친구들
Tu es la copine de Jihoon ou quoi ? Hein ? Espèce de paria, sérieusement, tu essaies de te suicider !
M... C'est exact, c'est la petite amie de Na Jihoon !
학교친구들
Oh, regarde-toi, la paria, à crier ! Jihoon ne sort avec toi que par pitié ! lol
이지훈 (우지)
(Au même moment, Jihoon) Yeoju~~
이지훈 (우지)
Hein ? Où est passée l'héroïne ?
이지훈 (우지)
Salut... tu sais où est allée Yeoju ?
친구2
Yoon Yeo-ju ? Je l'ai vue aller à la salle de sport avec quelqu'un tout à l'heure...
이지훈 (우지)
madame...
이지훈 (우지)
Hé Choi Seungcheol, allons à la salle de sport ensemble !
최승철
Non
이지훈 (우지)
L'héroïne pourrait être en danger !
최승철
Le rôle principal féminin ? Vite !
이지훈 (우지)
Rien que d'évoquer le rôle principal féminin, ça me donne envie de sauter de joie...
학교아이들
*Clac clac !* Cette garce ne connaît vraiment pas sa place... *Clac*
J'ai... j'ai fait quelque chose de mal...
이지훈 (우지)
(Bang !) Vous voulez mourir ?
친구2
J...Jihoon...
친구1
Ch.. Choi Seung-cheol
이지훈 (우지)
Vous avez déjà oublié mon avertissement ? Je vous avais dit que je vous réduirais en miettes si vous vous en preniez à Yeoju ! Vous voulez vraiment mourir ?
학교아이들
Oh... pourquoi seulement Yoon Yeo-ju...
이지훈 (우지)
Vous êtes tous jaloux de l'héroïne en ce moment, n'est-ce pas ?
학교아이들
N...De qui es-tu jaloux... Et vous n'êtes même pas ensemble !
이지훈 (우지)
De quoi parles-tu ? L'actrice principale et moi, on sort ensemble depuis des semaines.
학교아이들
Ah ! Qu'y a-t-il de si spécial à propos d'un couple d'élèves de collège ! Vous ne vous êtes même pas embrassés !
이지훈 (우지)
Un baiser ? Ça ? Haaah !
Mmm... hmph...
이지훈 (우지)
Haa~~ C'est un baiser ! On a fait ça tellement de fois !
학교아이들
.....
이지훈 (우지)
Si je vous vois encore une fois harceler le personnage principal féminin, je vais vous réduire les os en miettes.
학교아이들
D...Attends un peu
최승철
Voilà comment on s'embrasse...
Aïe~~ Choi Seung-chul était là aussi///
이지훈 (우지)
Pourquoi es-tu si timide ! Kwon Soonyoung sait aussi qu'on s'embrasse !
S... Sunyoung aussi ?
이지훈 (우지)
Même Choi Seung-cheol et Choi Mung-i le savaient depuis longtemps, lol
…Des rumeurs vont encore circuler… que toi et moi nous sommes embrassés…
이지훈 (우지)
Et alors ? Tant qu'à faire, autant le dire à nos parents.
O...D'accord...
이지훈 (우지)
(Arrivé à la maison) Alors je rentrerai d'abord chez moi.
Oui~^^
이지훈 (우지)
Je suis de retour.
지훈이엄마
fils?
이지훈 (우지)
N...Oui ?
지훈이엄마
J'ai reçu un appel de mon professeur principal aujourd'hui.
이지훈 (우지)
N...oui...
지훈이엄마
Bonne chance avec le rôle principal féminin !~~^^
이지훈 (우지)
Oui?
지훈이엄마
Si vous allez jusqu'au baiser, c'est pratiquement comme se marier ! Épousez l'héroïne !
이지훈 (우지)
C'est vrai, maman ?
지훈이엄마
alors!
지훈이엄마
Et maman ne s'attendait pas à ce que mon fils soit aussi proactif ! Hahaha
이지훈 (우지)
Oh non, si même maman est comme ça...
지훈이엄마
Hohoho