Étudiant transféré atypique
Merci~~
최승철
Mais l'héroïne n'est vraiment pas venue à l'école parce qu'elle ne voulait pas te rencontrer ?
이지훈 (우지)
Oh mon Dieu, que dois-je faire si c'est le cas ?
최여주/최멍
On demandera au professeur plus tard !
선생님
(Le cours commence) Tout le monde est venu sauf Yoon Yeo-ju, n'est-ce pas ?
최승철
Professeur, pourquoi Yeoju ne vient-elle pas ?
선생님
L'héroïne dit qu'elle ne se sent pas bien parce qu'elle est enrhumée !
이지훈 (우지)
Ouf... au moins ils ne sont pas venus à cause de moi...
Jihun me manque… J’ai l’impression d’aller mieux maintenant que je prends mes médicaments… Devrais-je simplement présenter mes excuses à Jihun sans réfléchir ?
Non, non... tu risques de t'éloigner encore plus de Jihoon si tu continues comme ça...
Que dois-je vraiment faire ?
이지훈 (우지)
(L'école est déjà finie, je m'en suis rendu compte !) Je ne peux pas y aller seul ?
최여주/최멍
Aujourd'hui est le seul jour !
이지훈 (우지)
hein!
최여주/최멍
Allez prendre soin de notre Yundung ! Revenez en amoureux, tout mignons et tendres !
이지훈 (우지)
Haha, d'accord, alors je file chez l'héroïne ! Salut !
(Ding dong ding dong) N...Qui est-ce ?
이지훈 (우지)
C'est moi...
Dire que nous ne devrions pas nous rencontrer...
이지훈 (우지)
Tu as dit que tu étais malade ! Ouvre la porte vite !
Euh... (clic)
이지훈 (우지)
On dirait que ton cou est vraiment enflé...
Euh… mais tu n'étais pas obligé de venir… Tu risques d'attraper froid toi aussi ! Rentre chez toi !
이지훈 (우지)
Non!
Tu me détestes, n'est-ce pas ?
이지훈 (우지)
Non....
이지훈 (우지)
Yeoju, tu as vraiment eu des difficultés là-bas ?
Euh... pourquoi tu ne t'en rends compte que maintenant ! (Snif snif !!)
이지훈 (우지)
Je suis désolée... à ce moment-là, tout ce que je voyais, c'était toi en train d'enlacer ce type...
Jihoon... tu es une personne si précieuse pour moi...
이지훈 (우지)
Je suis désolée, Yeoju... (sanglotant)
Ne pleure pas...
이지훈 (우지)
Sérieusement... je ferai mieux !!
Ouaf... Ne pleure pas ! Arrête !
이지훈 (우지)
Instantané!
Haha, tu te débrouilles super bien...
이지훈 (우지)
Alors, allons-nous revenir aux temps anciens ?
Oh ! Haha
이지훈 (우지)
Je veux exprimer cette joie...
Qu'est-ce que vous voulez faire?
이지훈 (우지)
Celui qui commence par 'ki' et se termine par 's' !
J'ai un rhume en ce moment...
이지훈 (우지)
Hmph~~
En revanche, si je guéris de mon rhume, j'exaucerai trois de vos vœux !
이지훈 (우지)
vraiment ?
d'accord!
이지훈 (우지)
Hahaha, compris ! Alors puisque je ne peux pas t'embrasser pour l'instant, je vais te serrer dans mes bras tout le temps ! Personne ne touche à ma Yeoju !
mdr
최승철
Yeoju et Lee Jihoon se sont-ils remis ensemble ?
최여주/최멍
Je suppose que oui ! Mais Choi Seungcheol, tu es vraiment trop bien pour lui, lol.
최승철
Quoi !
최여주/최멍
Tu aimais aussi Yoon Doo-yi, tu te souviens ! Tu avais un faible pour lui et puis Lee Ji-hoon a fini par te le ravir ! lol
최승철
G... C'était avant ! Et plus que tout, je souhaite que l'héroïne soit heureuse... Et à quel point devait-elle aimer Lee Ji-hoon pour l'embrasser...
최여주/최멍
Te voir comme ça… tu as l’air si pitoyable… Je t’offre du tteokbokki. Mange ça et remonte le moral !
최승철
euh....
이지훈 (우지)
Yeoju, merci infiniment... d'avoir accepté quelqu'un d'aussi indigne que moi...
Je t'avais dit de ne pas dire ça ! Tu es déjà précieux(se) pour moi ! Je ne peux pas vivre sans toi...
이지훈 (우지)
Yeoju ! Tu dois vite te remettre de ce rhume… Entendre ta voix me remplit de joie…
...Tu me dis des choses comme ça en face ?
이지훈 (우지)
Voilà pourquoi je t'aime bien ! Parce que j'ai l'impression de pouvoir tout te confier... J'espère vraiment qu'on continuera à se fréquenter comme ça et qu'on se mariera...
moi aussi.....