Pension de vampires
Haha... Je m'y attendais...
(Le lendemain)
임나연
Yeoju, es-tu là ?
김여주
euh...
임나연
Pourquoi suis-je si fatigué(e)...
임나연
Ah oui, pourquoi es-tu parti tôt hier ? J'ai dû y aller seul !
김여주
Désolé... j'étais trop fatigué hier...
임나연
Yeoju, je suis ton amie depuis des années, et c'est tellement évident que tu mens. Sérieusement, que s'est-il passé ?
김여주
c'est-à-dire.....
김여주
J'ai tenté de me suicider...
임나연
Quoi ??????? Hé, espèce de salaud !!!!!!!!!
임나연
Je t'avais pourtant dit de chérir ta vie, non ? Hein ? Tu n'as pas plusieurs vies, si ? Tu es allée sur le toit en disant que tu avais oublié ton téléphone et que tu allais chez toi, c'est bien ça ? Je me doutais bien que quelque chose clochait. Tu fais ça à cause des rumeurs, n'est-ce pas ? Alors tu peux toujours compter sur moi, hein ? (Agitée)
임나연
Pourquoi t'obstines-tu à vouloir résoudre tout ça tout seul… Putain, je vais buter ce salaud de Park Sooyoung.
김여주
............(J'étais surprise car c'était la première fois que je voyais Nayeon comme ça)
임나연
Salut Park Soo-young !!!
박수영
Pourquoi putain
임나연
Restez après les cours.
박수영
Je n'aime pas ça. Pourquoi devrais-je faire ça ?
임나연
Casse-toi, si je te dis de rester, reste ! Espèce d'enfoiré !
박수영
Oh... D'accord, il m'en restera juste un peu !
(Ding-dong)
김민석(시우민)
Bon, les amis, quatre nouveaux élèves sont arrivés dans notre classe. Entrez.
(Bruit de cliquetis)
김여주
Quoi ? Ils sont tous dans ma classe ???
임나연
Des connaissances ?
김여주
pensionnaires OO
임나연
Waouh… Tous les pensionnaires de ta maison sont beaux gosses ?
김여주
ouais
임나연
Waouh... je ne peux pas me joindre à vous ?
김여주
Non, vous ne pouvez pas (fermement).
임나연
dent.....
박찬열(찬열)
Salut ! Je suis Park Chanyeol, un étudiant transféré d'EXO-L !!
김종대(첸)
Je suis Kim Jong-dae, celui qui a été muté avec vous !!
도경수(디오)
Do Kyung-soo.
변백현(백현)
Je suis Byun Baekhyun ! Enchanté !
김여주
Tout le monde s'attendait à ce que ce soit comme ça...
김민석(시우민)
Hmm... avec quatre personnes ici... c'est chaotique...
김민석(시우민)
Tout d'abord, Jongdae s'assoit à côté de Kim Yeoju, qui se trouve à l'extrémité droite. Chanyeol s'assoit devant Yeoju, à côté de Nayeon. Ensuite, Kyungsoo s'assoit à côté de Sooyoung, qui se trouve à l'extrémité gauche, et Baekhyun s'assoit devant.
모두
oui~
김종대(첸)
Je suis content d'être devenu ton partenaire haha
김여주
Haha, moi aussi.
박찬열(찬열)
Salut ! Tu es l'ami de Yeoju, n'est-ce pas ? Soyons de bons amis à partir de maintenant !
임나연
d'accord!
박수영
Tu as dit que tu t'appelais Kyungsoo ? Soyons amis !
도경수(디오)
Pourquoi devrais-je être ami avec toi ?
박수영
Euh... euh... c'est... parce que je suis votre partenaire...
도경수(디오)
Même si nous sommes partenaires, il n'y a pas vraiment besoin d'être proches, n'est-ce pas ? Donc je ne vais pas être proche de toi.
박수영
…(Quel genre de personne est-ce ?)
(Baekhyun est assis seul)
김민석(시우민)
Bon, les amis, c'est la pause. Vous savez qu'on n'a pas de cours en déplacement aujourd'hui, n'est-ce pas ? Bon, je file !
모두
au revoir!
변백현(백현)
Yayayayayayaya Kim Yeo-ju !!!!!!
김여주
Oh mon Dieu... Je croyais que c'était Kim Jong-dae...
변백현(백현)
...à cheval..
김종대(첸)
Hé, ça te fait vraiment si mal que ça ?!!!!
변백현(백현)
(Fermement)
김종대(첸)
C'était mauvais...
도경수(디오)
Tout le monde, taisez-vous.
김여주
Pourquoi tout le monde vient à ma place et se comporte comme ça ?
김여주
Vous êtes vraiment déterminés à m'intimider ?! Retournez vite à vos places !
박찬열(찬열)
Je ne veux pas.
박수영
Euh... Baekhyun, tu es mon type idéal... Donne-moi ton numéro de téléphone...
변백현(백현)
Fichez le camp. Pourquoi devrais-je vous donner mon numéro de téléphone ?
박수영
P...pourquoi ? Où trouverais-tu un gentil garçon comme moi ?
변백현(백현)
Ha, putain, hé, tu es vraiment sans gêne.
변백현(백현)
Je connais l'actrice principale depuis l'enfance, et récemment, elle a traversé une période très difficile à cause de rumeurs.
변백현(백현)
En creusant un peu la question, j'ai découvert que c'était vous qui répandiez les rumeurs. D'où tenez-vous de telles fausses rumeurs ?
박수영
Désolé..
작가~
Pouah.....
작가~
Tout le monde... écrire ça est tellement difficile ㅠㅠ
작가~
Mais puisque tout le monde attend, je devrais probablement l'écrire, non ?
작가~
au revoir!