Pension de vampires

Puisque tout le monde le veut...

작가~

Quand j'ai demandé les ingrédients, tout le monde a voulu des patates douces...

작가~

Avec une histoire~

김민석(시우민)

Salut tout le monde, un nouvel élève est arrivé. Dites-lui bonjour !

최승철

Bonjour. Je m'appelle Choi Seung-chul.

최승철

Entendons-nous bien~

김민석(시우민)

Seungcheol, assieds-toi tout au fond. Un nouvel élève est arrivé, et comme le premier cours est consacré au coréen, essaie de lui parler pendant le cours.

모두

Waaaaaa!!!!!

(Cours de coréen)

최승철

Salut. Quel est ton nom ?

김여주

Euh... moi ?

최승철

Oui, qui est-ce que je regarde ? Je te regarde, toi.

김여주

Je m'appelle Kim Yeo-ju... Vous avez dit que votre nom était Choi Seung-cheol ?

최승철

c'est exact

임나연

Oh là là~ Une fleur est-elle enfin en train d'éclore dans votre vie ?

김여주

Quelles fleurs...

최승철

Hey Yeoju, on va dehors pour discuter ?

변백현(백현)

Hé, pour qui te prends-tu pour jouer le rôle principal féminin ?

최승철

Alors, qui êtes-vous ?

변백현(백현)

Je suis une amie proche de Yeoju, alors si vous vous en prenez à elle, je vous tue.

최승철

Très bien. Je ne vous dérangerai pas, alors allons prendre l'air un instant.

김여주

d'accord...

김여주

Pourquoi m'avez-vous amené ?

최승철

(Verrouillez la porte)

최승철

Avez-vous un petit ami?

김여주

Non, je n'en ai pas... Vous êtes venu juste pour dire ça ?

최승철

Non~ Sortons ensemble.

김여주

Désolé(e), j'aime quelqu'un d'autre.

최승철

Eh bien, je suppose que je n'ai pas d'autre choix que de me l'approprier.

김여주

.... Ce qu'il faut faire

최승철

(Coup contre le mur) Savez-vous ce que c'est ?

김여주

Ce n'est... pas un couteau ?

최승철

C'est exact~ Je vais graver mon nom sur ton corps~

김여주

H... Ne le fais pas....

최승철

Hmm... Résister comme ça ne sert à rien...

최승철

Tu ne peux même pas t'enfuir lol

김여주

Tu serais une yandere par hasard ?

최승철

Hmm... On pourrait dire ça, non ?

김여주

Kyaaaaaa!!!

최승철

Hé, tais-toi ! Pourquoi tu cries si fort ?

최승철

Je laisserai passer ça aujourd'hui.

최승철

Si vous en parlez à d'autres personnes, alors...

최승철

(Chuchotant) Je vais te tuer

최승철

J'ai compris?

김여주

Oh... euh...

임나연

Hein ? Yeoju, tu es là ?

김여주

Haha

김종대(첸)

Ce qui s'est passé?

김여주

Non, il ne s'est rien passé. Je n'ai juste rien dit, lol.

김종대(첸)

Alors c'est un soulagement...

(Voyage dans le temps~)

쌤

Les amis, c'est l'heure du déjeuner dans 5 minutes. C'est tout pour les maths, alors préparez-vous à manger.

모두

Oui~

박찬열(찬열)

Waouh ! L'heure du déjeuner !

임나연

…Tais-toi, tu fais trop de bruit.

박찬열(찬열)

Je ne savais pas que Nayeon serait comme ça...

임나연

Mais oui, je le jure aussi ! Vous m'ignorez ?

박찬열(찬열)

N.....Non....(C'est vraiment effrayant...)

임나연

mdr

김여주

Ah ! Qu'est-ce que tu fais ! Allons manger vite !

최승철

Salut Yeoju, on va manger ensemble ?

김여주

O... euh ??...... (Tremblant très légèrement)

최승철

J'ai dit : mangeons ensemble.

김여주

O....D'accord.......

김여주

Les gars... mangez entre vous... je mangerai avec lui...

박찬열(찬열)

Ah, je comprends.

도경수(디오)

(Je suis mal à l'aise avec ça...)

최승철

Très bien, allons-y !

김여주

J.....Hé, pourquoi m'as-tu traîné ici ?

최승철

Pourquoi cette question ? Je suis juste venu déjeuner. J'ai préparé mon repas. Mangeons ensemble. Tu sais ce qui arrive si je ne mange pas, n'est-ce pas ?

김여주

Euh... d'accord.

(Après avoir mangé)

김여주

...J'ai tellement sommeil...

최승철

Tu as sommeil ? Alors dors (sourire en coin)

김여주

Non... Je dois assister aux cours de la 5e et de la 6e période...

최승철

Hmm... il reste environ 40 minutes, alors dors un peu. Je te réveillerai 10 minutes avant de commencer.

김여주

Comment puis-je te faire confiance... (yeux mi-clos)

최승철

(Encore un petit peu...) Ou alors, tu dors et j'irai chercher le type qui était à côté de toi.

김여주

Ensuite, je vais dormir un petit moment...

최승철

(Succès !) Bonne nuit~

김여주

Où suis-je ?

최승철

Tu es réveillé(e) ? C'est ma maison.

김여주

…Pourquoi m’avez-vous amené ici…

최승철

Comment pouvez-vous me demander ça ?

김여주

C'est toi qui l'as amené, n'est-ce pas ? J'aurais vraiment dû me méfier de toi...

최승철

Ça ne sert à rien de le regretter maintenant. (Il brandit une épée)

김여주

S.....sauvez-moi...

최승철

Oh là là ! Si quelqu'un entendait ça, j'aurais envie de le tuer ! (Il lui met un couteau sous la gorge.)

김여주

G… Alors pourquoi tiens-tu un couteau sous ta gorge…

최승철

Haha, je ne te l'avais pas dit ? Plus tu résistes, plus c'est inutile.

김여주

(Je dois m'échapper d'une manière ou d'une autre...)

김여주

G....Alors, qu'est-ce que tu vas me faire ?

최승철

Hmm... devrais-je leur dire ça ? Ils essaieront sûrement de s'échapper, non ?

김여주

(Punaise, c'est tellement détaillé ㅡㅡ) Je n'ai pas le droit de savoir ce qui se passe, moi aussi ?

최승철

Hmm... Oui, je te tiendrai au courant.

최승철

Vous voyez l'encens qui brûle ici en ce moment ?

최승철

Je vais t'endormir avec ça. Tu dois être sacrément fatigué maintenant, vu que tu as déjà senti presque toute cette odeur, pas vrai ?

김여주

(Mince, c'est pour ça que j'avais sommeil...)

Je vais juste rester à tes côtés quand tu dormiras, lol.

김여주

.....pourquoi?

최승철

Te regarder dormir me suffit, haha.

김여주

(Merde) Alors permettez-moi de vous poser une simple question : quelle heure est-il ?

02:04 PM

최승철

Il est 2h04 maintenant.

김여주

.......

최승철

Heh, on dirait qu'il dort maintenant qu'il a inhalé tout le parfum lol

최승철

Bonne nuit~

최승철

… Pourquoi est-ce que celui-ci est là… Est-ce que mon autre personnalité a encore fait ça…

최승철

Ah, zut... Hé ! Hé ! (Réveille l'héroïne)

김여주

… ? Zut… je me suis endormi…

김여주

Choi Seung-cheol ? C'est toi qui l'as endormi, alors pourquoi le réveilles-tu ?

최승철

Tu as dit que je t'avais endormi ?

김여주

Pourquoi ce soudain recours aux formules de politesse… (Il recule.) Qu’essayez-vous de me faire encore ?

최승철

Ouais... mon autre personnalité est comme ça... (murmure)

(L'héroïne a une ouïe incroyablement fine)

김여주

Comment ça, une autre personnalité ? Tu essaies encore de me faire le coup, hein ?

최승철

Non, c'est vrai...

최승철

Je ne sais pas qui vous êtes, et je ne sais pas pourquoi vous êtes chez moi. Que faites-vous ici ?

김여주

......Devrais-je croire cela....

최승철

Excusez-moi, pouvez-vous m'expliquer ce qui s'est passé ?

김여주

…(Explication de ce qui s’est passé jusqu’à présent)

최승철

Je suis désolée... Mon autre personnalité est un peu yandere...

김여주

Ce n'est pas juste un petit...

최승철

Alors, définissons un mot de passe secret. Si je vous rencontre et que c'est bien moi, je clignerai deux fois de l'œil gauche.

최승철

Et sans moi, ça ne serait pas comme ça, d'accord ?

김여주

…Oui (même si j’ai l’impression qu’on profite de moi d’une certaine manière).

최승철

Allons-y vite avant que mon autre personnalité ne se réveille.

김여주

Oui, au revoir. Merci.

김여주

Je suis de retour...

김종대(첸)

Hé!! Pourquoi es-tu si en retard ? ㅠㅠㅠ

김여주

…Silence. Je suis venu ici en sachant qu’il y a beaucoup à aborder, c’est donc compliqué…

김종대(첸)

D'accord... repose-toi...

김여주

Comment cela s'est-il produit...

김여주

Les choses ont mal tourné...

작가~

Bonjour ! C'est l'auteur.

작가~

J'ai commencé l'école le 16...

작가~

Je me demande pourquoi nous avons des vacances qui ne durent même pas un mois...

작가~

Bref, c'est pour ça que je suis venu vous rendre visite aujourd'hui, le week-end haha.

작가~

Seungcheol a deux personnalités. L'une est un yandere, et l'autre un élève modèle... n'est-ce pas ?

작가~

J'ai essayé d'écrire une histoire yandere pour la première fois... mais je ne suis pas sûre de m'y prendre correctement...

작가~

Si certains d'entre vous écrivent des histoires de yandere, n'hésitez pas à me donner quelques conseils...

작가~

Bon, au revoir ! (Waouh… plus de 2 000 caractères ! lol)