Vampire est le nouveau membre du groupe Seventeen.
Épisode 29



석민 (도겸)
Tu ne peux pas simplement aller trouver l'héroïne ?


승철 (에스쿱스)
Attendez une minute


지수 (조슈아)
Parce que Jihoon a dit qu'il venait chercher Yeoju

Yeoju et Jihoon entrent


지훈 (우지)
Je suis là


승관
Et le rôle principal féminin ???

Jihoon sort par derrière


승철 (에스쿱스)
Héroïne!!!



도여주
Snif snif)) Frères, je suis désolé........


승관
Non, je suis plutôt désolé.


승철 (에스쿱스)
Nous sommes tous désolés


정한
Acceptez-vous nos excuses maintenant ?


도여주
hein!!


지수 (조슈아)
Vous pouvez maintenant parler confortablement.


도여주
Hahaha, je me sens plus à l'aise après avoir reçu une thérapie.


승철 (에스쿱스)
Du soutien psychologique ? Quel genre de soutien psychologique ?


도여주
Hahaha, il y a quelque chose comme ça.


석진 (진)
Vous vous êtes enfin réconciliés.


도여주
Vous avez regardé depuis le début ?


석진 (진)
J'étais dans la cuisine, donc forcément j'ai regardé depuis le début.


정한
Alors viens m'arrêter


석진 (진)
J'étais occupée à cuisiner, comment aurais-je pu aller sécher le tout ?


지민
Arrêtons-nous un instant et exprimons tous nos opinions.


지민
Vous luttez contre cela ?


석민 (도겸)
Oui, je dois l'admettre.


도여주
Maintenant, nous pouvons à nouveau nous entendre.


지훈 (우지)
Oui, écoutez ce que l'héroïne a à dire.


도여주
Après tout, il n'y a personne d'autre que Jihoon oppa

.

...

...

Le lendemain matin


도여주
Haam......

매니저
Tu es réveillé(e) ?


도여주
Manager oppa, avez-vous un planning aujourd'hui ?

매니저
Oui


도여주
Quel est votre programme aujourd'hui ?

매니저
émission de radio


순영 (호시)
Êtes-vous à la radio ?

매니저
C'est une surprise, pouvez-vous s'il vous plaît ne pas me surprendre ?


순영 (호시)
Quel plaisir de surprendre

매니저
Alors je vais mourir d'une crise cardiaque


승철 (에스쿱스)
Monsieur le gérant, êtes-vous là ?

매니저
Seungcheol, ton emploi du temps est établi, alors prépare-toi vite.


승철 (에스쿱스)
d'accord

À la radio

.

...

...

라디오 DJ
Notre invitée du jour est Seventeen !!!


단체
Dis le nom dix-sept


단체
Bonjour, ici Seventeen.

라디오 DJ
Maintenant, veuillez vous présenter à tour de rôle.


민규
Bonjour, je suis Mingyu, le membre le plus grand de Seventeen.


준휘 (준)
Bonjour, c'est Jun.


한솔 (버논)
Bonjour, ici Vernon.


정한
Bonjour, je suis Jeonghan, l'ange.


명호 (디에잇)
Bonjour, ici The8


지수 (조슈아)
Bonjour, c'est Joshua.


찬 (디노)
Bonjour, je suis Dino, le plus jeune.


원우
Bonjour, ici Wonwoo.


승철 (에스쿱스)
Bonjour, je suis le leader S.Coups.


승관
Bonjour, ici MC Boo Seung-kwan.


순영 (호시)
Bonjour, je suis Hoshi, le roi de la danse.


석민 (도겸)
Bonjour, je suis Dokyeom, expert en sons aigus.


지훈 (우지)
Bonjour, ici Woozi.


도여주
Bonjour, je suis la plus jeune actrice principale.

라디오 DJ
Commençons par lire les questions des fans.

라디오 DJ
Sœur Yeoju, quel effet cela fait-il d'avoir 13 hommes ?

라디오 DJ
Une question a été posée.

라디오 DJ
Que ressentiriez-vous s'il n'y avait que 13 hommes ???


도여주
Hmm... Je pense que c'est bien.

라디오 DJ
pourquoi??


도여주
Je me sentais seul parce que je passais plus de temps seul.


도여주
Je pense que c'est bien parce que j'ai rencontré les membres

라디오 DJ
D'accord

라디오 DJ
La question suivante est : qu'avez-vous ressenti lorsque vous avez vu votre sœur aînée pour la première fois ?

라디오 DJ
Une question a été posée.


승철 (에스쿱스)
Quand j'ai vu Yeoju pour la première fois, elle était une véritable mordue d'entraînement.


도여주
Étais-je un bug d'entraînement ?


민규
bien sûr


찬 (디노)
Quand j'enseignais la chorégraphie, je pensais qu'il absorbait tout comme une éponge.


정한
On pourrait dire que l'atmosphère a complètement changé avec l'arrivée du personnage féminin principal.


준휘 (준)
C'était déjà bruyant, mais on dirait que c'est devenu encore plus fort.


순영 (호시)
J'avais l'impression d'avoir une petite sœur.

라디오 DJ
Ta petite sœur ?


순영 (호시)
Oui


순영 (호시)
J'enviais les gens qui avaient des sœurs cadettes.

라디오 DJ
Ah, si tu as une petite sœur, elle sera mignonne et t'appellera « oppa ».


순영 (호시)
Oui


지훈 (우지)
Quand je l'ai vu pour la première fois, j'ai pensé que ça avait l'air difficile.


도여주
??? Woozi oppa, est-ce que j'avais l'air si fatiguée que ça ??


지훈 (우지)
Cela paraissait difficile au début, mais avec le temps, cela semblait plus heureux.


민규
Je me suis dit : « Tiens, voilà un gamin dont on peut bien se moquer. »

라디오 DJ
Au départ, personne ne se moquait de ta taille, non ?


민규
Non


민규
il y a


민규
C'est amusant de taquiner Wooji ici.


지훈 (우지)
??????

Jusqu'ici


찬 (디노)
J'espère que vous avez apprécié.


지훈 (우지)
Commentez, abonnez-vous, abonnez-vous


지수 (조슈아)
Veuillez appuyer


한솔 (버논)
N'hésitez pas à donner votre avis au fur et à mesure ♥♥