Véronique, la reine du monde organisé
28
하린
Ce n'est pas mal...
이지훈
Maintenant, je dois aller au palais de Gyeongbokgung.
김태형
Allons louer un hanbok et portons-le.
민윤지
Bonne idée !
하린
Avant cela... laissez-moi juste changer le pansement avant de partir.
민윤지
d'accord
이지훈
Maintenant, habillez-vous.
하린
hein
Retirez le pansement, désinfectez la plaie, puis recouvrez-la d'un pansement propre et neuf.
이지훈
Ça suffit.
하린
merci
하린
Allons-y maintenant.
민윤지
d'accord
김태형
Mais... êtes-vous vraiment obligé de vous déplacer comme ça ?
민윤지
Bien sûr ! Ils vont très bien ensemble.
하린
C'est exact, cela vous va bien.
민윤지
Et toi?
이지훈
êtes-vous d'accord
김태형
Ann n'est pas un homme.
이지훈
Tout comme un homme !
이지훈
Dans le monde des affaires, il faut souvent se déguiser. C'est le seul moyen de tromper aussi bien ses ennemis que ses alliés.
하린
Mais un ton sérieux ne convient pas à cette tenue.
이지훈
Je suppose que c'est logique.
À ce stade, on dévoile les tenues des enfants
Tada !
민윤지
Je suis en couple avec Harin !
김태형
Le violet n'est pas mal non plus.
이지훈
C'est une couleur ambiguë, indescriptible...
하린
Alors vous l'appelez motif doré.
이지훈
C'est pareil pour vous, n'est-ce pas ?
하린
Je n'ai que le bas de la jupe.
이지훈
Ouais...
김태형
Bon, tout le monde, arrêtez.
민윤지
Professeur ! Sortez vite !
L'enseignante Jimin, dont la jupe bleue se distingue
박지민
....
하린
Ça te va bien, alors oublie ce retour à la réalité et amusons-nous !
박지민
...d'accord
Après cela, nous avons flâné dans le palais, prenant des photos et bavardant.
베로니카
Ah... ça devient problématique...
우지
Ouais... ça va être sacrément compliqué.
김태형
Que se passe-t-il?
조연
Ces vêtements si voyants ne vous vont-ils pas bien ? Harin
베로니카
Qu'est-ce que ça change ?
조연
Bien sûr que ça compte. Je suis ton père, après tout.
베로니카
Tu parles comme un père.
우지
Ah… ce père indigne, il a rejeté Harin sans cœur, et pourtant…
조연
À l'époque, j'ignorais que la chienne aurait autant de succès. Je pensais qu'elle se prostituait, mais il s'avère qu'elle est plutôt célèbre.
박지민
Qui es-tu?
조연
Qu'est-ce que tu es?
박지민
Je suis le père biologique de Harin. Je vous prie de m'excuser pour avoir insulté ma fille de la sorte.
조연
Mais qu'est-ce que tu racontes, tu mens en disant que tu es le père biologique de cette salope ? Je suis son père biologique.
박지민
Apportez les documents. J'ai des documents qui confirment que Harin est ma fille biologique.
조연
Pff ! Je n'ai pas besoin de ça, cette garce, c'est ma fille.
베로니카
…Tu es mort
Tirez le pistolet empoisonné. Ils mourront probablement de vieillesse.
베로니카
allons-y..
우지
d'accord
김태형
euh..
민윤지
d'accord
박지민
Je comprends
박지민
Harina... euh... ça...
Humidifiez un mouchoir avec de l'eau et essuyez votre visage.
하린
professeur
박지민
euh?
하린
Je ne suis pas ta fille biologique, alors pourquoi as-tu menti de la sorte ?
박지민
Voilà… j’ai demandé au Président… que je voulais adopter Harin comme ma fille.
하린
Y a-t-il une raison ?
박지민
Je n'ai pas vraiment de raison précise, mais je voulais être un père pour Harin.
하린
Héhé... Merci, professeur.
하린
Si vous m'acceptez comme membre de la famille, vous pourriez devenir grand-père.
박지민
C'est bon, je sais.
이지훈
Vous savez que je suis le gendre de Harin, n'est-ce pas ?
박지민
tu es?
이지훈
Oui, moi.
하린
Alors, aimeriez-vous rester chez moi, professeur ?
박지민
Oui, c'est bien !
하린
Commençons par déplacer les bagages une fois ce voyage scolaire terminé.
박지민
hein
민윤지
Bon, rentrons-y maintenant.
김태형
Je devrais rester à mon logement.
하린
À demain matin, papa ♥
박지민
Euh... ouais
하린