Véronique, la reine du monde organisé
36
이지훈
Excusez-moi, mais pourriez-vous enlever votre chemise, s'il vous plaît ?
김석진
Oui?
이지훈
Vous n'allez pas vous faire soigner ?
김석진
Ah... attendez un instant.
Enlevez vos vêtements
이지훈
Je vais le désinfecter.
Essuyer avec un coton imbibé de désinfectant.
이지훈
Vos épaules sont... larges...
김석진
J'ai une épaule sur laquelle me confier.
이지훈
......
이지훈
Ah... oui
김석진
Ah, tat tat tat !
이지훈
.....
이지훈
Oui, c'est terminé. Suivant.
김남준
Oui
이지훈
Hmm... tu n'as pas l'air blessé nulle part.
이지훈
Ensuite, Kim Tae, dépêche-toi.
김태형
Je ne peux pas simplement ne pas y aller ?
우지
Qu'as-tu dit, mon ami ? Peux-tu répéter ?
김태형
recevoir
이지훈
Bon, asseyez-vous.
김남준
Frère, j'ai peur de lui.
김석진
J'ai peur aussi.
정국
Papa!
이지훈
Pourquoi, Guk ?
정국
Maman m'a dit de ne pas te faire peur.
이지훈
Tu as fait ça ?
정국
Oui!
이지훈
D'accord, je ne vais pas te faire peur.
정국
Oui!
하린
mdr
정국
Maman!
하린
Le bébé a-t-il bien poussé ?
정국
Ouais ! Kookie a fait du bon travail, n'est-ce pas ?
하린
Alors, de qui est-il le fils ?
정국
Héhé !
이지훈
J'ai terminé le traitement. Il faut juste faire attention en se lavant.
김태형
Merci
이지훈
ouais
Bip bip bip bip tirori
대통령
femelle
베로니카
Pourquoi êtes-vous venu ?
이찬
Nous avons demandé à y aller.
하린
Est-ce ainsi?
이찬
Oui!
정국
Louer!
이찬
Salut grand frère !
최한솔
Kook-ah !
정국
Sol-hyung !
대통령
À les voir, on pourrait croire qu'il s'agit de familles séparées.
하린
convenu
대통령
Et votre deuxième enfant ?
이지훈
Je fais de mon mieux
대통령
J'aimerais qu'il y ait de bonnes nouvelles.
하린
d'accord
김석진
Le président...
김남준
pourquoi ?
대통령
?...Qui sont ces gens ?
하린
Je ne sais pas, Taehyung m'a demandé de le sauver, alors je l'ai fait.
대통령
C'est tellement toi.
하린
Est-ce ainsi?
대통령
Je n'ai rien changé au fait que je perds mes moyens devant les enfants.
하린
Haha, ce n'est pas la faute des enfants.
이찬
Tamton !
이지훈
Pourquoi es-tu comme ça ?
이찬
Chani Dungkkadungkka
이지훈
d'accord
Je tiens Chan dans mes bras et le berce d'avant en arrière.
김태형
Harina
하린
hein?
김태형
Merci infiniment de nous avoir sauvés.
하린
Nous sommes amis, tu sais.
대통령
As-tu fait un ami ?
하린
hein...
대통령
Ouais, ne te blesse pas.
하린
d'accord
박지민
Vous n'êtes plus au chômage, n'est-ce pas ?
김석진
Mon Dieu, je ne suis pas au chômage.
김석진
Voilà, le métier d'infirmière scolaire.
박지민
Votre frère ? Vous voulez dire l'infirmière scolaire ?
김석진
Euh, c'est le voyage qui mène officiellement au travail à l'école demain.
박지민
Waouh... c'est incroyable.
김석진
Haha, on ne peut pas me débarrasser de ce don.
이찬
Ce type est bizarre.
김석진
M'appeler « Monsieur » ?! Vous devriez m'appeler « Frère » !
이찬
Oh ?
김석진
Admirez ma beauté ! Waouh, quel beau visage !
이찬
Hmm... Noona est plus jolie, cependant.
김석진
Alors, avez-vous succombé à mon charme ?
김남준
Frère... s'il te plaît...
김석진
Pourquoi?
김남준
N'as-tu pas honte ?
김석진
Pourquoi es-tu gêné(e) ? J'ai un beau visage comme ça.
하린
.....
베로니카
.....
palet!
김석진
(Grincer)
김남준
frère?
하린
Je viens de m'évanouir, alors ne vous inquiétez pas.
김남준
Oui...