"Téléspectateur"
"Visionneuse" #pro.
Chorop-
전정국
donc
전정국
Vous voulez que je fasse ça ?
이지훈
Ouais lol, tu as dit que tu voulais gagner de l'argent
이지훈
Je le fais chez moi, j'en parle aux gens et je reçois du soutien.
이지훈
C'est pas mignon ?
전정국
C'est vrai, mais je suis maladroit(e), alors je ne sais pas si j'y arriverai bien.
이지훈
Tu vas t'en sortir, ma sœur aînée fait ça aussi.
전정국
Ta sœur.... ?
전정국
Ahh, BJ Lee Ji-geum !!
이지훈
Ah oui, c'est vrai.
이지훈
Ma grande sœur a gagné beaucoup d'argent avec ça, alors si tu travailles dur, tu peux gagner de l'argent aussi ㅋㅋㅋㅋㅋ
전정국
Haha...
이지훈
Mais pourquoi t'efforces-tu autant de gagner de l'argent ?
전정국
Moi ? Que suis-je ?
전정국
Mon père a dit que si je ne vais pas travailler, il me coupera les vivres et mon argent de poche.
전정국
Je ne veux pas aller dans l'entreprise de mon père.
이지훈
Waouh... Vous êtes aussi assez étrange
전정국
Moi ? Pourquoi ?
이지훈
Non, l'entreprise de ton père est une grande entreprise, tu peux gagner beaucoup d'argent, et en plus de ça, tu en es capable.
이지훈
Je ne comprends pas pourquoi un garçon qui étudie bien ne voudrait pas y entrer.
전정국
Ha... C'est parce que tu ne sais pas
이지훈
Qu'est-ce que j'ignore, lol ?
전정국
Je vais trouver un emploi dans l'entreprise de mon père, n'est-ce pas ?
전정국
alors
전정국
Je deviens une esclave, l'esclave de papa
전정국
Je dois faire tout ce que mon père me dit de faire, et je ne peux rien faire par moi-même.
전정국
et
전정국
Je dois vivre avec ma mère et mon père.
이지훈
Oh là là, je n'aime pas ça lol
이지훈
Même au collège, je ne voulais pas rester à la maison, alors je vivais chez moi, lol.
전정국
Après 16 ans d'esclavage, voulez-vous vraiment rester là-bas ?
전정국
Même maintenant, quand j'y pense
전정국
Pourquoi ne me suis-je pas enfui plus tôt… Je le regrette.
Chorop-
전정국
Ah oui, mais tu n'avais pas dit que tu devais aller travailler maintenant ?
이지훈
(Je regarde l'heure) Ha... Il est déjà tellement tard.
이지훈
Je commence.
이지훈
ㅋㅋㅋㅋ Dis-moi quand tu commenceras ça
전정국
OK, j'ai compris
전정국
Au revoir~
Bruissement-
전정국
Allumer le téléphone)) ....
전정국
Comme prévu...
전정국
Si je ne viens pas travailler, il va se passer quelque chose de grave… Pourquoi m’envoies-tu des textos comme ça ?
(Contenu textuel)
11:08 AM
Père – Jeongguk, où es-tu maintenant ? Viens à l'entreprise que je puisse te parler un instant.
11:41 AM
Père – Ça fait longtemps, je ne peux plus attendre et tu ne viendras pas, alors je t’enverrai un texto.
Père : Mon père part en voyage d’affaires pour une durée d’un an. Il souhaite donc que vous assuriez la présidence pendant cette période. Seriez-vous d’accord ?
Toc toc toc toc...
전정국
— Tu as une sœur aînée, alors donne-lui la présidence. Je ne veux pas occuper ce poste.
Toc toc toc toc toc..-_
전정국
Et à l'avenir, si vous essayez de me convaincre de rejoindre l'entreprise de mon père, que ce soit subtilement comme aujourd'hui ou directement, je ne répondrai pas à vos appels. Je vous ai toujours dit que je ne voulais ni reprendre l'entreprise familiale ni y travailler.
전정국
Soupir... Je devrais y aller maintenant aussi...
전정국
sous....
Cogner-
전정국
Oh, je suis désolé
김여주
Désolé..
Bruissement-
전정국
(À voix basse) Kim Yeo-ju..?..