Considérer la vie présente à travers le prisme de la vie passée
1. Où se trouve la princesse héritière ?
김남준
Prince héritier.
김태형
Oui, Abamama..
김태형
M'as-tu appelé ?
김남준
Où est la princesse héritière ?
김남준
Je t'aurais dit de venir avec moi...
신여주
Haha… Génial, Votre Majesté… La princesse héritière est là…
김남준
Oh, princesse héritière... Où avez-vous mal ?
이지은
Oserais-je dire… que j’ai de la fièvre…
김남준
Oh, je donnerai des remèdes à base de plantes à la princesse héritière.
신여주
Merci, Votre Majesté.
김남준
La raison pour laquelle je vous ai appelé aujourd'hui n'est autre que...
김남준
Il souhaite élever le prince au rang de prince héritier.
김태형
Puis la princesse héritière...
김남준
Devenir princesse héritière.
김남준
Le prince héritier suit, et les gardes du corps escortent la princesse héritière.
전정국
Oui, Votre Majesté.
이지은
Êtes-vous d'accord?
신여주
Heh... c'est bon... allons-y...
신여주
(échelonnement)
전정국
(Tak) Fais attention, maman
신여주
Oui... je comprends...
전정국
Allons-y...
신여주
(Tu es sexy... Jeon Jungkook...)
Yeoju aime Jeongguk. En ce moment haha
전정국
(Fais attention, Shin Yeo-ju...)
이지은
Maman... Ça va vraiment ?
이지은
Ton visage est rouge...
신여주
Il fait chaud... Ouf...
이지은
Allons-y vite !
À ce moment-là, Taehyung...
김태형
Pourquoi… ? Suis-je le prochain roi et pas vous… ?
김석진
Ouf ! Je ne veux pas être roi ?
김남준
Vous voulez dire qu'on devrait confier le pays à ce type ?
김석진
Heh... ce type lol
김석진
Pourquoi suis-je ce type...?
김석진
Dix coups de feu en Alabama... Faites-le avec modération...
김남준
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김남준
Entrez, maître des arts martiaux...
민윤기
Oui, Zuuheonhaa..
김남준
Les connaissances académiques et les compétences en arts martiaux de Taehyung sont-elles exceptionnelles ?
김남준
D'un autre côté, qu'en est-il de Seokjin ?
민윤기
Oui. Les arts martiaux et l'apprentissage du prince héritier...
민윤기
C'est excellent. C'est comme si un oiseau bleu surgissait de nulle part.
민윤기
En revanche, le prince chute. Il n'y parvient pas.
김남준
Qui ferait un bon prince héritier ?
민윤기
Je recommande le prince héritier.
김남준
Hmm... Ce n'est pas lui le prince héritier, c'est lui le prince héritier.
민윤기
Oui..
김석진
??? Je ne peux pas écrire comme ça ???
민윤기
...
김태형
J'irai...
김남준
Oui. Allez-y.
신여주
Ouf ouf...
신여주
Jool est tellement excitée qu'elle en meurt ㅠㅠ
전정국
Soupir... Pourquoi Shin Yeo-ju est-elle si maigre ?
전정국
Je l'ai aperçu... mais il faisait trop clair...
Cœur qui bat la chamade
전정국
Ah… pourquoi mon cœur bat-il comme ça…