Envie de recommencer ?
Épisode 2. Le début



전정국
Au fait, pourquoi ne pas se rencontrer un de ces jours ?


전정국
Quand avez-vous le temps ?


김민지
?


김민지
ah...


김민지
Que dois-je faire..?

.
il y a 8 ans


전정국
Salut Minji !


김민지
Hein ?! Ce n'est pas Jungkook ?


김민지
Que faites-vous ici?


전정국
Oh, je me prépare pour une audition de musique... haha


김민지
Ah bon ? Et que fais-tu ?


전정국
Ah, j'écrivais des paroles… Je me sentais bien en écrivant, parce que j'avais l'impression de me livrer sincèrement… haha


김민지
Puis-je jeter un coup d'œil ?


전정국
Non, non... c'est top secret haha~


김민지
Haha, d'accord, j'ai compris... haha


전정국
Salut Minji ! Quel est ton rêve ?


김민지
Pourquoi ?~ㅎㅎ


전정국
Mon rêve est de devenir chanteuse... Je pense que ce serait amusant de chanter ensemble...


김민지
Ah. Mais je n'ai pas encore de rêve... Je suppose que je vais devoir me débrouiller comme je peux.


전정국
Mais vous feriez mieux de vous décider rapidement. Il ne reste que quatre ans.


김민지
quoi ?


전정국
Il reste 4 ans avant l'âge adulte~


김민지
Oui...


전정국
J'ai une faveur à vous demander...


김민지
Hein ? De quoi parlez-vous tout à coup ?


김민지
Que se passe-t-il ? (d'un air maussade)


전정국
On ne peut pas s'arrêter maintenant ?


김민지
Quoi ? (d'un ton très dur)


전정국
Tu continues de m'éviter. Écoute-moi, ce n'est pas ce que je dis !


김민지
Hein ? Mais mon cœur, lui, ne change pas.