Guerre (version 2018)
Épisode 6
traînant le long
Ce parking sombre était immense.
Il m'a fallu environ deux heures de marche pour sortir.
옹성우
Cette extrémité est maintenant... à l'extérieur.
정은하
hein
옹성우
Ils ne se méfieront probablement pas autant de nous.
정은하
hein
옹성우
Mais au cas où, voici la voiture
정은하
Qu'est-ce que c'est ça?
옹성우
Badge, ça veut dire que vous vous opposez à la démocratie.
정은하
Devons-nous porter ça pour pouvoir marcher normalement ?
옹성우
Oui, si c'est juste ça.
옹성우
L'extérieur, c'est en fait le même terrain sur lequel nous vivions avant ; c'est parfaitement bien.
옹성우
Mais ne croyez pas que le simple fait de porter cela signifie que vous vous opposez réellement à la démocratie.
옹성우
J'ai compris?
정은하
Tu crois vraiment que je ferais ça ?
정은하
D'accord, allons-y !
옹성우
d'accord
정은하
euh?
정은하
Vraiment… comme avant.
정은하
Et il y a quelques personnes ici aussi...
옹성우
...C'est exactement la même chose.
옹성우
Ha..
정은하
Alors, où devrions-nous aller maintenant ?
옹성우
Tout d'abord, le gouvernement nord-coréen.
정은하
?
옹성우
Ah ! Je me suis mal exprimé.
옹성우
Le siège d'une organisation qui apporte son soutien à la Corée du Nord et au gouvernement sud-coréen.
정은하
?
정은하
Où est-ce?
옹성우
Avant toute chose, il nous faut rassembler ceux qui partagent notre cause, n'est-ce pas ?
옹성우
Pour l'instant, revenons à où nous en étions.
palet
옹성우
Ah,
옹성우
Pourquoi me frappes-tu !
정은하
Nous avons passé quatre heures à arriver, et vous voulez qu'on rebrousse chemin ?
옹성우
Ah...
옹성우
Non ! Ce n'est pas ça.
옹성우
En fait, il existe un passage secret près de l'entrée par laquelle nous sommes entrés lors de l'évacuation initiale.
옹성우
Si vous entrez et sortez, cela ne prend que 20 minutes.
정은하
Ah...
정은하
Désolé ! Je t'ai frappé.
옹성우
Allons-y, c'est par là.