Quartier 1 (1)
윤하 엄마
김여주
Je suis la maman de Yunha...
윤하
Maman !!!!
Yunha arrive en courant avec un support à perfusion, une perfusion intraveineuse dans le bras.
김여주
Euh euh... Yunha, tu ne peux pas courir, tu vas tomber !
윤하
Non ! Je ne tomberai pas !
김여주
Trop mignon, haha. Voilà pourquoi le professeur Jeon Jungkook trouve Yunha mignon...
전정국
Nous aurons une réunion de pédiatrie aujourd'hui. Au cours de cette réunion, je présenterai les résultats médicaux d'un enfant.
전정국
Docteur Kim Yeo-ju, médecin traitant de la patiente Min Yun-ha, veuillez vous présenter et faire votre rapport.
김여주
Oui. La patiente Min Yun-ha présentait des symptômes grippaux et a été amenée aux urgences avec le Dr Min Yun-gi, interne en troisième année de médecine d'urgence, à la suite d'un accident de la route inattendu.
김여주
Bien qu'il y ait eu des symptômes de vomissements, de frissons et de légères convulsions, le pouls et la tension artérielle sont actuellement normaux et les vomissements ont cessé, ce qui nous soulage.
전정국
La réunion est donc close. Pour information, je vous prie de bien vouloir rentrer chez vous.
Clic-----
Tous les médecins, sauf Jungkook, sont partis.
전정국
Ouf... Je me demande si Min Senior est de nouveau dans la chambre d'hôpital de Yunha aujourd'hui ?
Clic--grincement--
전정국
Senior, je suis là !
민윤기
Oh, Monsieur Jeon Jeong-guk.
전정국
Vous comptez dormir ici ensemble ?
민윤기
Non, j'ai quelqu'un à rencontrer... Veuillez rester avec Yunha un instant.
전정국
Oui.
Grincer----
Yoon-gi quitte la chambre d'hôpital de Yoon-ha.
민윤기
Ha...
[Ding ding]
김여주
[Allô ? Min Yoon-gi, aîné ???]
민윤기
[Bien, professeur Kim Yeo-ju, je m'appelle Min Yoon-gi.]
김여주
[Euh... qu'est-ce qui vous amène ici...]
민윤기
[Je vous demande si vous pouvez sortir maintenant ?]
김여주
Je vais bien.
민윤기
[Venez maintenant dans le hall.]
김여주
[Oui.]
김여주
Pourquoi m'avez-vous appelé ?
민윤기
Vous devriez aller enregistrer notre mariage ensemble.
김여주
Ah... oui... c'est vrai.
민윤기
Je ne crois pas avoir pu obtenir une copie du registre des résidents, alors je vais aller la chercher.
김여주
Oui oui !!
민윤기
Vous êtes venus ici tous les deux pour faire enregistrer votre mariage.
구조대원
Ah... quels sont vos noms ?
민윤기
Min Yoon-gi.
김여주
Kim Yeo-ju.
구조대원
Quel âge avez-vous chacun ?
민윤기
J'ai 28 ans.
김여주
24.
구조대원
L'un de vous deux va-t-il se remarier ?
민윤기
Oui, je suis remarié, et Mme Yeoju se marie pour la première fois.
김여주
c'est exact.
구조대원
Par hasard, Monsieur Min Yoon-gi a-t-il des enfants ?
민윤기
Oui, j'ai une fille de 6 ans qui s'appelle Min Yun-ha.
구조대원
C'est leur anniversaire à tous les deux...??
민윤기
9 mars 1993.
김여주
31 décembre 1997.
구조대원
Oui, c'est ça.
민윤기
merci
김여주
merci!